这张有四十年历史的《星球大战》海报原来藏着这么多秘密

南方战士

【译者按】原文《Star Wars at 40 | 7 Things You Didn't Know About the Original Star Wars Poster》于2017年5月24日刊登在《星球大战》官方网站，作者皮特·维尔默（Pete Vilmur）。部分译文参考了微信公众号“漫高娱乐”在5月26日的推送。​



​这幅著名的海报是第一幅《星球大战》影院海报。它有个专用名字——《星球大战》“A风格”海报。如今它受到全球《星球大战》影迷的追捧。

这幅“A风格”海报由美籍华裔艺术家汤姆·阮（Tom Jung）于1977年设计并绘制。其构图中隐藏着很多鲜为人知的秘密，每个秘密都是个独特的小故事。关于这幅海报，以下就是七件你可能不知道——或没有注意到的事：

1、卢克穿着维德的靴子

​或者说得更准确些，卢克·天行者（Luke Skywalker）穿的是护胫。除了没有高及膝盖以及颜色是白色外，海报里的这双靴子与达斯·维德（Darth Vader）的靴子造型相当接近。

（皮特·维尔默显然缺乏考证。这不是维德的靴子，而是冲锋队的小腿甲。理由：1、卢克在电影里曾伪装成冲锋队员。2、小腿甲是白色的。3、这块护甲造型与冲锋队右小腿甲完全相同（冲锋队左小腿甲上附加了一块护膝），画面上看起来是卢克的左腿，是因为海报构图被水平镜像翻转——海报上莱娅是左手持枪的，左手持枪摆pose本身没什么毛病，但是搭配上前面两点，镜像翻转的可能性就非常大了，尤其是第6点的配图是一幅镜像相反的，那张图上卢克右腿穿着冲锋队小腿甲和莱娅右手持枪的组合就完全合理了——Luketime注）

2、机器人是后来加上去的

​而且是由不同的画家加上去的！尽管那对人见人爱的礼仪机器人和宇航技工机器人组合如今已成为几乎所有《星球大战》主要宣传画上的固定元素，但在著名的“A风格”海报里，他们是被事后加上去的。在一场奇怪的机缘巧合中，希尔德布兰特兄弟（Hildebrandt Brothers）在汤姆·阮构图的基础上绘制了另一幅更花哨的海报，并把它包含在他们的报纸广告中。在这个版本里，出现了原版没有的那两个机器人。二十世纪福斯电影公司的营销人员希望在汤姆·阮的海报里也加入这两个机器人，但当时汤姆·阮无法立即开工。于是，以设计60年代《水行侠》和《少年泰坦》漫画书封面而出名的尼克·卡尔迪（Nick Cardy）接受了任务，加上了这两个机器人，随后，这幅海报才被付印。

3、莱娅拿着汉的枪

​莱娅·奥加纳（Leia Organa）在这幅海报中拿的枪被画得更像汉·索洛（Han Solo）在《新的希望》中用的DL-44，而不是她本人在电影开头用的长管"防御者"运动爆能枪（Defender sporting blaster）。

4、服装的改变

​虽然莱娅穿的这套衣服很像她在电影最后几分钟穿的那套，但其实，按照画家的最初设计，她穿得没那么多。在早期概念草图中，汤姆·阮是按照奇幻与科幻画家弗兰克·弗拉泽塔（Frank Frazetta）的风格塑造莱娅的。弗拉泽塔的代表作应该是《火星》和《科南》系列小说的封面。乔治·卢卡斯也特别敬佩弗拉泽塔。

5、报纸的掩盖

​不知道为什么，当汤姆·阮的海报从1977年八月后期开始出现在报纸广告里时，莱娅的左腿被她的裙子遮住了。

6、造型问题

​尽管有争议，但按照汤姆·阮的说法，著名的卢克与莱娅三角形造型其实是为其它宣传材料设计的，它最终被用于电影节目单和半开海报。福斯的营销人员喜欢莱娅和举光剑的卢克的样子，所以就让汤姆·阮把它整合进主要的一开海报设计中。

7、迟到的流行

​“A风格”海报很有可能缺席了电影首映日。考虑到上文提到的机器人添加时间，并查阅首映日的影像资料，汤姆·阮的这张著名海报似乎很有可能在5月25日电影首映时没有出现。事实上，在卢卡斯影业档案室中，一张来自加利福尼亚州棕榈泉的报纸照片是“A风格”海报最早的公开图像记录。这张照片拍摄于1977年7月27日，比5月25日电影首映晚了两个多月。注意，不要把汤姆·阮版的海报与希尔德布兰特兄弟版的海报搞混，后者被用于早期报纸广告和零售海报。