《复仇者：世上最强英雄战队》S01E04 资源下载&剧情讨论

星球大战论坛

The Avengers: Earth's Mightiest Heroes
复仇者: 世上最强英雄战队
S01E04: Meet Captain America
第1季第4集: 美国队长


翻译: 小饼干
歌词: tritium
调轴: DataLore
校对: tritium, DataLore

SLOMO欧美动漫汉化组 (dmzj.178.com)
星球大战论坛 (www.starwarschina.com)
强强联手, 荣誉奉献美国动画精品字幕!
本字幕仅供爱好者交流, 严禁用于任何商业途径

星球大战论坛

在线视频
QQ播客： http://cgi.video.qq.com/v1/videopl?v=7UHaAcUohvR

吐槽弹幕
bilibili： http://bilibili.us/video/av36578/

星球大战论坛

MP4（内嵌中文字幕）
115网盘： http://u.115.com/file/t3df7b7f0a

星球大战论坛

AVI (iTunesRip)
外国网盘：
http://www.studentsharez.com/thread-17501.html
http://www.filestube.com/search. ... ng0d&select=All

星球大战论坛

外挂中英双语字幕

http://www.shooter.cn/xml/sub/155/155388.xml


注1： 本套中/英/双语字幕的时间轴匹配下列视频：
（请各位观众根据自己下载的版本修改对应字幕文件名）
The.Avengers.Earths.Mightiest.Heroes.2010.S01E04.Meet.Captain.America.HDRiP.XviD-T00NG0D.avi
The.Avengers.Earths.Mightiest.Heroes.2010.S01E04.Meet.Captain.America.720p.WEB-DL.AC3-5.1.x264-T00NG0D.mkv

注2： 为达到预设的最佳观看效果，
敬请安装“方正华隶简体”字体文件，
并使用VobSub或者MPC挂载字幕观看。
（KMP内置字幕显示模块似乎对字幕预设的字体样式支持不佳）

注3： 坚决不做{C_P}版本视频的时间轴。
这个版本的音画质量烂得一无是处。
特提醒大家不要下载该版本，
无论是收175MB的小体积AVI，
还是收700MB的720p高清MKV，
都请大家认准T00NG0D版本（注意那不是字母o是数字0）。