蝙蝠侠: 红头罩之下 (Batman: Under The Red Hood)

DataLore · 发表于 2010-8-7 11:20

简、繁、英、双语字幕：
http://shooter.cn/xml/sub/145/145690.xml

Batman: Under the Red Hood
蝙蝠侠: 红头罩之下

翻译: DataLore
校对: multivac, roller, tritium, 毛毛猪
注释: DataLore
调轴: DataLore

SLOMO美漫汉化组 (www.galaxyhero.net)
星球大战论坛 (www.starwarschina.com)
强强联手, 荣誉奉献美国动画精品字幕!
本字幕仅供爱好者交流, 严禁用于任何商业途径

时间轴匹配视频（请自行修改对应文件名）：
Batman Under the Red Hood 2010 DVDRiP XviD-QCF
Batman Under the Red Hood 2010 720p Bluray x264 DTS-WiKi
Batman Under the Red Hood 2010 REPACK 720p BluRay X264-QCF
Batman Under the Red Hood 2010 1080p BluRay X264-QCF

DataLore · 发表于 2010-8-7 11:22

清晰在线视频：（19寸显示器全屏播放应该可以忍受）

http://bilibili.us/plus/view.php?aid=18861

（屏幕顶端流动的那堆吐槽发言可屏蔽掉 —— 点击画面下方工具条右数第三个对话泡状图标）

DataLore · 发表于 2010-8-7 11:24

本帖最后由 DataLore 于 2010-8-7 12:16 编辑

祝贺本片字幕成为星球大战字幕组成立至今下载人数最多的作品，
短短5天时间，下载次数就突破了2000多次，远远超过其它作品。
（实际不止这个数，这里只统计了射手网的下载量，没算其它地方）

DataLore · 发表于 2010-8-11 07:29

本片字幕在射手网下载次数统计已于8月10日晚突破3000次，距离发布9天半时间

DataLore · 发表于 2010-8-11 08:43

附：已经养肥了的《蝙蝠侠: 红头罩之下》 ACFun吐槽地址：
http://124.228.254.234/html/zj/20100807/126262.html

firefan · 发表于 2010-8-11 09:42

DL老爷辛苦了

firefan · 发表于 2010-8-11 09:46

黄河大侠 · 发表于 2010-9-9 12:23

还是美国动画看着舒服日本的简直没法看太造作

yangheke · 发表于 2010-11-16 18:37

恭喜我也下载过星球大战论坛动作快抢先发布当然多人下载

无所谓的猪 · 发表于 2011-3-1 13:20

真不错啊，呵呵！

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙

[动画] 蝙蝠侠: 红头罩之下 (Batman: Under The Red Hood)

相关帖子

克隆人汉化组

曼达洛人