找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 6|回复: 0

[游戏] 《星球大战》正史游戏《绝地:幸存者》部分背景知识简介

[复制链接]

4151

主题

2303

回帖

192

精华

管理员

原力
12148
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2025-11-21 23:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
虽然《绝地:幸存者》早在2023年就发售了,但考虑到这款游戏存在大量“共和国盛世”元素,而《共和国盛世》系列图书要到2025年才完结,所以我原来就打算把这篇文章推迟两年再写。这样可以在文章里加入这两年《共和国盛世》作品里与游戏相关的背景故事。然而,遗憾的是,直到《共和国盛世》三阶段故事全部完结,官方也没对《绝地:幸存者》补充更多背景故事。截止本文完稿,绝地武士达甘·格拉、绝地武士桑塔丽·克里、行星科博等游戏原创人物和地点均未在其他文艺作品里被提及。

一、波巴·费特



在《绝地:幸存者》中出现的人物,要么是原创,要么已在前作《绝地:陨落的武士团》中出现过。仅有的特例是波巴·费特。他是这款游戏里唯一没有在前作中出现的经典角色。其实玩家在主线剧情里不会遇到他,而要完成所有赏金猎人任务后,他才会出现。

《绝地:幸存者》的故事发生在银河帝国成立后10年。在《星球大战》正史里,距离这个时间点最近的,而且与波巴·费特有关的作品是2020年出版的漫画《赏金猎人》第一个故事单元《银河系最致命的人》:帝国成立后9年,波巴·费特参与的科雷利亚任务失败,导致他名誉受损。不过,这个故事与游戏没有任何关系。

二、梅林的爱情



在《绝地:幸存者》里,梅林终于和主角卡尔·凯斯蒂斯亲吻在一起了。其实,游戏前传小说《绝地:战斗伤疤》第5章明确设定,梅林会被所有性别的人吸引。这一章提及梅林早在达索米尔时,就爱上过一个女孩。



她送给过梅林一条金项链,即梅林在前作《绝地:陨落的武士团》里戴的那条。但格里弗斯将军指挥分离势力机器人军队在达索米尔大开杀戒后,梅林就再也没见过这个女孩。

事实上,《绝地:战斗伤疤》的主线剧情之一就是梅林陷入了一场三角恋:

女性凯什人切尔维娜克·弗雷特希尔林(简称“弗雷特”)是一名帝国分析师。她在学徒期间与女性尼克托人艾蕾相识相恋。但艾蕾是原力敏感者,而且作为出色的工程师,她设想了一种被称为“隐身罩”的强大隐形设备。弗雷特原本以为她能利用工作之便帮助艾蕾躲避帝国的注意。没想到,由于弗雷特的失误,帝国还是注意并逮捕了艾蕾,导致弗雷特以为艾蕾被帝国处死了。

为了防止艾蕾的遗产落入帝国手中,弗雷特把“隐身罩”一事告诉了帝国最富裕的人之一凯里斯·拉尔,因为她发现凯里斯在秘密资助各地的反帝国小组。凯里斯则让弗雷特把“刺针螳螂号”的船员介绍给他。于是,帝国成立后7年,在“刺针螳螂号”的船员消灭一处骇克西恩帮的窝点时,假扮成帝国冲锋队员的弗雷特向他们投诚。接着,弗雷特带他们前往霍斯尼亚主行星,把他们介绍给凯里斯。凯里斯则委托他们潜入行星穆尔卡纳的帝国驻军监狱,因为他发现“隐身罩”的设计图就在那里。

梅林与弗雷特几乎一见钟情。两人在“刺针螳螂号”里亲吻和做爱。但尴尬的是,当她俩和卡尔·凯斯蒂斯闯入穆尔卡纳的帝国驻军监狱后,发现所谓的设计图就是艾蕾本人!

救出艾蕾后,“刺针螳螂号”在卫星齐马拉小憩两天。在这段时间里,弗雷特告诉梅林,她最终还是选择与艾蕾在一起,因此要与梅林分手。但她觉得卡尔不错,要梅林考虑一下。

“刺针螳螂号”返回霍斯尼亚主行星后,帝国裁判官五哥赶到,杀死了凯里斯·拉尔。卡尔则用艾蕾临时制作的炸弹炸炮了五哥。

最后,“刺针螳螂号”的船员把弗雷特和艾蕾送回齐马拉隐居。弗雷特声称她和艾蕾分手了,希望梅林跟她留在齐马拉。但梅林拒绝了。弗雷特在与“刺针螳螂号”的船员道别时,希望卡尔照顾好梅林。从某种角度来看,是弗雷特促成了梅林与卡尔在一起。

至于“隐身罩”,它自始至终只是艾蕾的一个设想,连真正意义上的设计图都不存在。艾蕾认为现在技术还不成熟,“隐身罩”实际造不出来。

三、格里兹·德赖特斯的断臂



在《绝地:幸存者》里,玩家会注意到格里兹·德赖特斯的右上臂变成了机械臂。他失去这条胳膊的原因同样被记载在《绝地:战斗伤疤》里:

“刺针螳螂号”船员在穆尔卡纳执行劫狱任务时,西尔·琼达负责破解帝国计算机系统,格里兹负责接应后快速撤离,卡尔、梅林和弗雷特负责潜入监狱偷窃“隐身罩”设计图。当卡尔、梅林和弗雷特发现所谓的设计图就是艾蕾本人后,弗雷特和艾蕾趁卡尔和梅林不注意,冒险擅自撤离。这时,裁判官五哥赶来。卡尔让梅林先上船,自己殿后,对付五哥。但他不是五哥的对手。很快,西尔赶来,与卡尔联手对抗五哥。五哥打晕卡尔,但被西尔制服,光剑也被她摧毁。但没想到,西尔执迷于把五哥拉回光明面,而不是消灭他,因此与五哥陷入僵局。

这时,不愿意放弃任何一个船员的格里兹出现,导致西尔分神。五哥趁机打倒西尔。就在他夺取西尔的光剑,企图砍杀西尔时,格里兹挡在西尔身前,导致他的右上肢被砍断!

西尔马上从五哥手里夺走光剑,再用原力把他埋进废墟,暂时争取到一些时间。她用这点时间叫醒卡尔,拖着格里兹赶回“刺针螳螂号”。

事后,“刺针螳螂号”的船员互相甩锅:弗雷特责怪西尔不该企图拯救五哥。梅林先责怪卡尔不该把自己支走,再责怪弗雷特不该擅自带艾蕾离开。弗雷特则辩称她和艾蕾没有战斗力,留在卡尔和梅林身边只会成为他们的累赘。反正好像每个人说得都有道理。

四、“刺针螳螂号”船员散伙的可能原因

在《绝地:幸存者》的剧情前期,原“刺针螳螂号”的船员已散伙:格里兹在科博开酒馆;西尔和梅林在杰达跟着纳尔基斯隐士重建绝地档案馆;只有卡尔还在驾驶“刺针螳螂号”打击帝国。

虽然目前没有任何作品提及他们散伙的原因,但通过《绝地:战斗伤疤》,我们还是能看出一些端倪。在本书第15章,卡尔认为他们聚在一起的主要目的就是“打败帝国的人”(Defeating the Imperials),但西尔不同意,她认为是“为绝地建立一个未来”(To establish a future for the Jedi)。梅林则说她的目标是为死去的暗夜姐妹报仇。她打击不了分离势力,但可以打击帝国。格里兹承认他没啥目标,但多年的奔波已经让他疲倦了。

由此可见,“刺针螳螂号”船员散伙的根本原因是,他们每个人的目标并不一致。

五、破碎卫星与超空间大灾祸



《绝地:幸存者》“资料库”第412号词条简单解释了科博的卫星为什么会破碎的原因:毁于共和国盛世的一场“突现”。虽然科博及其卫星都是本游戏原创,迄今为止也没有被其他文艺作品所提及,但“突现”是共和国盛世的一件大事,出自《共和国盛世》系列图书的第一本长篇小说:出版于2021年1月的《绝地之光》:

当时,恐怖组织“虚无者”在外环崛起,但尚未引起共和国的足够重视。为了一鸣惊人,虚无者领导人马尔基翁·罗故意让一艘虚无者飞船穿过共和国客运船“传承接力号”的超空间航线。在超空间内,“传承接力号”发现前方出现不明物体后,立即执行紧急转向,但紧急转向时的巨大压力使老旧的船体解体。“传承接力号”的碎片残骸在超空间内乱飞,被送往外环各地。

虽然大多数残骸出现在三体星系赫察尔附近的实空间,但还是有大量残骸会不定时间、不定地点地随机返回实空间。残骸每出现一次,就被称为一次“突现”。如果突现发生在住人行星系附近,当地就会非常危险。比如,第一次突现发生在阿布达利斯星系,一块以接近光速运行的残骸击中人口最稠密的行星,导致2000万人遇难。

最后,在赫察尔政府技术部技术员凯文·塔尔的设计下,在赫察尔一颗卫星的高原上,共和国把五万多个导航机器人连成巨型阵列。这个系统分三部分:第一部分用已知数据模拟“传承接力号”灾祸,第二部分描述现有的33次突现,第三部分最重要——利用前两部分的数据建立数学模型,预测未来的突现时间地点。最后,这个阵列预测出了下一次(第34次)突现的位置。共和国这才有了突现预警机制。

所以,科博的卫星就是这场超空间大灾祸的灾区之一。

六、塔纳洛尔、奥波·兰西西斯与虚无者

塔纳洛尔是《绝地:幸存者》原创的行星。在2024年12月出版的《共和国盛世》有声书《碎浪者》第8部分,塔纳洛尔被再次提及,但仅仅一笔带过。当时,虚无者领导人马尔基翁·罗炫耀虚无者制造了不少悲剧,其中之一就在塔纳洛尔。



通过塔纳洛尔绝地圣殿外的一处原力回显,我们确认在共和国盛世,是虚无者入侵了塔纳洛尔,绝地大师奥波·兰西西斯组织当地绝地撤离。奥波·兰西西斯最早出自1999年的《幽灵的威胁》。他是希斯皮亚斯人,非常长寿,从共和国盛世一直活到帝国时代,始终担任绝地委员会成员。



《绝地:幸存者》“资料库”第494号词条认为,虚无者发现塔纳洛尔的原因是一个谜。但其实,虚无者很有可能是依靠玛丽·桑·特卡的超空间“捷径”发现塔纳洛尔的。作为原力敏感者,从6岁开始,桑·特卡家族的玛丽就表现出非凡的能力——利用本能和无意识数学分析勘探超空间航路之间的“捷径”。与常规的超空间航路相比,飞船走捷径要快得多,几乎就像短途瞬移。但捷径的导航数据会被常规系统拒绝,需要专门的“捷径引擎”才能解读。玛丽依靠这种无与伦比的导航能力为她的家族带来名利。桑·特卡家族成为银河系最富盛名的超空间探险家。他们依靠出售超空间航路坐标致富,逐渐成为银河系最富裕的家族之一。后来,创办虚无者的罗家族把玛丽拐走,给她好吃好喝,哄她开心,几乎满足她的一切要求。他们用藥物和维生系统让玛丽活了一百多年。天真单纯的玛丽以为自己一个世纪以来一直在为共和国探索新航路,因此孜孜不倦地工作,源源不断地为虚无者提供捷径数据。到马尔基翁·罗掌权时,一百多岁的玛丽早已神智不清,但她发现捷径的能力不减当年。所以,对虚无者来说,在科博深渊算出通往塔纳洛尔的安全航路不一定是难事。



另外,玩家扮演的卡尔完成主线剧情后,派隆酒馆里的顾客会逐渐离开。其中,提列克人历史学家托亚在向卡尔道别前,会提到“星光灯塔”的陨落。这件事出自2022年1月的《共和国盛世》小说《陨落之星》。星光灯塔是虚无者崛起前,共和国建设的一座巨型太空站,象征和平与团结。虚无者通过恐怖袭击,里应外合摧毁了这座奇观,导致大量绝地和无辜平民伤亡。事后,一直保持低调的虚无者领导人马尔基翁·罗从幕后走向前台,宣布对此事负责。

七、达甘·格拉让凯伯水晶流血



达甘·格拉堕入黑暗面时,用原力让光剑水晶闪耀变红。这就是在《星球大战》正史宇宙里,西斯光剑或其他黑暗面使用者光剑变红的原因。这个过程被称为“出血”。反过来,绝地或其他光明面使用者也能把红色光剑水晶变白。这个过程被称为“纯化”。

对光剑水晶的“出血“和”纯化“出自2016年的小说《阿索卡》。在2017年的漫画《达斯·维德:西斯黑暗尊主》第5期,我们第一次目睹维德让绝地大师基拉克·因菲尔阿的光剑水晶出血,从而获得他自己的西斯光剑水晶。顺便说一句,这位因菲尔阿大师也是从共和国盛世一直活到帝国时代的几百岁老人。

八、隐秘通路



隐秘通路是《绝地:幸存者》的剧情线索之一。它最早出自2022年的真人连续剧《欧比-旺·克诺比》,是一个保护绝地和其他原力敏感者的秘密地下网络,领导人叫考兰·罗肯。有趣的是,在连续剧台词里,它就叫“通路”,是同步更新的《星球大战》官方网站资料库第一次透露它的完整名称是“隐秘通路”。2025年5月播出的动画连续剧《黑道传奇》前三集也把通路当成剧情线索,而且透露它的创建者可能是传奇绝地昆兰·沃斯。

2023年11月出版的参考书《起义黎明:视觉指南》第53页确认,卡尔和梅林准备将塔纳洛尔提供给隐秘通路当新安全屋。这本书还提到隐秘通路的很多活动很像共和国盛世的邪教组织“张手之路”——这个张手之路正是虚无者的前身。不过,张手之路和虚无者都是反绝地的,而隐秘通路是保护绝地的。他们的共同点都是反对当时的科洛桑政府,鼓励绝地和原力使用者放弃原力,像普通人一样生活。

九、杰达和宇驼



除科博外,杰达是《绝地:幸存者》的最大地图。这是一个为2016年电影《侠盗一号》创作的沙漠卫星。但玩家探索的地点纳尔基斯沙漠以及生活在沙漠里的纳尔基斯隐士都是游戏原创的。



玩家在杰达的坐骑宇驼也是为《侠盗一号》创作的生物,但它们最早亮相是在参考书《银河星图》里。这本书比《侠盗一号》早问世一个月。在2017年到2018年的《星球大战》正史漫画主线刊第九个故事单元《杰达灰烬》里,宇驼也是主角团的坐骑。宇驼的平均肩高为4.9米。

十、LO-KD57风帆游艇模型



在格里兹的派隆酒馆里,藏着一个LO-KD57风帆游艇模型。在《绝地归来》里,葬送贾巴的风帆游艇“凯坦纳号”就是这个型号。

十一、XJ-6飞行艇



在科洛桑街头,停着一辆黄色的XJ-6飞行艇。在《克隆人的进攻》开头,阿纳金·天行者就跳上一辆同型号的飞行艇去追逐企图暗杀帕德梅·阿米达拉的刺客。

十二、科洛桑下层警察



在《绝地:幸存者》开头,索·格雷拉的游击队员假扮成科洛桑下层警察把卡尔“押送”到科洛桑2046层。科洛桑下层警察最早出自2013年的动画连续剧《克隆人战争》第五季第19集《捉拿绝地》。他们是科洛桑警备队里的特警,在共和国时代就是这个装扮。由于他们主要在乌烟瘴气的科洛桑下层维持治安,因此以粗暴执法而闻名。

十三、根代人



杂乱袭击者及其领导人雷维斯都是《绝地:幸存者》的原创角色。但雷维斯的种族“根代人”在《星球大战》宇宙可是出过一个名人:德奇——他出自2003年的动画迷你剧《克隆人战争》、漫画《共和国》第13个故事单元《战争新面目》等作品。2021年的漫画《阿芙拉博士》第10期和第11期把德奇与根代人引入了正史。根代人平均身高2.5米,平均寿命几千岁。他们的身体由再生能力极强的触手构成,哪怕被打得粉碎也能很快拼合复原。根代人原本是个和平的文明,但随着几百年前他们的母星被毁,根代人变得越来越暴力。

十四、大门技师里克



在《绝地:幸存者》里,当玩家操纵主角卡尔一路杀向科博的最高峰时,会在半山腰的帝国哨所8L-055遇到“大门技师里克”。他会亮出和其他Boss一样的血条。然而,他的实际血量和其他杂兵侦察员一样。一光剑下去就能秒杀他。

这个“最弱Boss”的灵感来源之一显然是“雷达技师马特”——这个角色出自2016年1月17日美国综艺节目《周六夜现场》播出的《星球大战》恶搞短片《卧底老板:弑星者基地》。在节目中,凯洛·伦假扮成“雷达技师马特”,混在弑星者基地的下层官兵中间,了解他们的真实想法。

十五、熟悉的敌人



B1战斗机器人、B2超级战斗机器人、BX机器人突击队员、IG-100磁卫机器人和机器佣兵都是克隆人战争时期分离势力使用的著名战斗机器人型号。除了BX机器人,其他型号都出自前传三部曲电影。而BX出自动画连续剧《克隆人战争》。



DT警戒机器人出自动画连续剧《义军崛起》第三季和《异等小队》第一季,是索龙元帅的格斗陪练,也是99号克隆人部队的军演对手。



帝国巡逻兵出自2018年的《游侠索罗》,就是影片开头在科雷利亚驾驶M-68陆行艇追逐汉·索洛和琦拉的帝国冲锋队员。与其说是军人,帝国巡逻兵更像城市快速反应警察。

十六、熟悉的动植物



这五种鱼最早均出自1999年的《幽灵的威胁》,生活在纳布海洋里。当然,观众在电影里很难识别它们,电影也不会告诉观众它们的名字。与电影同期问世的参考书《第一部:视觉图典》第38页首次描述它们。有趣的是,它们的名字就是七声音阶里的五个唱名:Ray、Mee、Faa、Laa和See。剩下的两个唱名,Doo和Soo,也是纳布的两种鱼,只是没有在《绝地:幸存者》里出现。



指唇加庞鱼出自2017年的《最后的绝地》和2018年的《游侠索罗》,在阿克托和科雷利亚的水里都有分布。参考书《最后的绝地:视觉图典》第45页最早描述这种鱼。



棕榈果最早出自2019年的小说《银河边缘:黑峰》第七章。在2022年3月开业、2023年9月停业的《星球大战:银河星际游船》主题酒店里,它是“棕榈果酸奶”的主要原料。《绝地:幸存者》首次展示了棕榈果的外形——显然与地球上的棕榈果不一样。

译名表

作品
Bounty Hunters: Galaxy's Deadliest,《赏金猎人:银河系最致命的人》
Jedi:The Fallen Order,《绝地:陨落的武士团》
Jedi: Battle Scars,《绝地:战斗伤疤》
Jedi:Survivor,《绝地:幸存者》
Light of the Jedi,《绝地之光》
The Fallen Star,《陨落之星》
Tempest Breaker,《碎浪者》
Ahsoka,《阿索卡》
Darth Vader - Dark Lord of the Sith,《达斯·维德:西斯黑暗尊主》
Rogue One,《侠盗一号》
Galactic Atlas,《银河星图》
The Ashes of Jedha,《杰达灰烬》
Obi-Wan Kenobi,《欧比-旺·克诺比》
Tales of the Underworld,《黑道传奇》
Dawn of Rebellion: The Visual Guide,《起义黎明:视觉指南》
Clone Wars,《克隆人战争》(动画迷你剧)
The Clone Wars,《克隆人战争》(动画连续剧)
To Catch a Jedi,捉拿绝地
Rebels,《义军崛起》
The Bad Batch,《异等小队》
Republic: The New Face of War,《共和国:战争新面目》
Doctor Aphra,《阿芙拉博士》
The Phantom Menace,《幽灵的威胁》
Episode I: The Visual Dictionary,《第一部:视觉图典》
Solo,《游侠索罗》
Undercover Boss: Starkiller Base,《卧底老板:弑星者基地》
The Last Jedi,《最后的绝地》
Galaxy's Edge: Black Spire,《银河边缘:黑峰》
Galactic Starcruiser,《银河星际游船》

事件
Mission to Corellia,科雷利亚任务
Great Hyperspace Disaster,超空间大灾祸
Emergence,突现

人物
Dagan Gera,达甘·格拉
Santari Khri,桑塔丽·克里
Boba Fett,波巴·费特
Merrin,梅林
Cal Kestis,卡尔·凯斯蒂斯
Grievous,格里弗斯
Chellwinark Frethylrin,切尔维娜克·弗雷特希尔林
Irei,艾蕾
Qeris Lar,凯里斯·拉尔
Fifth Brother,五哥
Greez Dritus,格里兹·德赖特斯
Cere Junda,西尔·琼达
Marchion Ro,马尔基翁·罗
Keven Tarr,凯文·塔尔
Oppo Rancisis,奥波·兰西西斯
Mari San Tekka,玛丽·桑·特卡
Toa,托亚
Kirak Infil'a,基拉克·因菲尔阿
Anakin Skywalker,阿纳金·天行者
Padmé Amidala,帕德梅·阿米达拉
Kawlan Roken,考兰·罗肯
Quinlan Vos,昆兰·沃斯
Rayvis,雷维斯
Durge,德奇
Grand Admiral Thrawn,索龙元帅
Saw Gerrera,索·格雷拉
Han Solo,汉·索洛
Qi'ra,琦拉
Rick the Door Technician,大门技师里克
Matt the Radar Technician,雷达技师马特
Kylo Ren,凯洛·伦

生物
Spamel,宇驼
Fingerlip garpon,指唇加庞鱼
Palm fruit,棕榈果

机器人
B1 Battle Droid,B1战斗机器人
B1 Super Battle Droid,B2超级战斗机器人
BX Droid Commando,BX机器人突击队员
IG-100 MagnaGuard,IG-100磁卫机器人
Droideka,机器佣兵
DT Sentry Droid,DT警戒机器人

地点
Koboh,科博
Koboh Abyss,科博深渊
Shattered Moon,破碎卫星
Dathomir,达索米尔
Hosnian Prime,霍斯尼亚主行星
Murkhana,穆尔卡纳
Zimara,齐马拉
Jedi Archives,绝地档案馆
Hetzal system,赫察尔星系
Ab Dalis system,阿布达利斯星系
Tanalorr,塔纳洛尔
Pyloon's Saloon,派隆酒馆
Starlight Beacon,星光灯塔
Jedha,杰达
Narkis Desert,纳尔基斯沙漠
Coruscant,科洛桑
Corellia,科雷利亚
Naboo,纳布
Ahch-To,阿克托

种族
Keshiri,凯什人
Nikto,尼克托人
Thisspiasian,希斯皮亚斯人
Twi'lek,提列克人
Gen'dai,根代人

组织
Galactic Empire,银河帝国
Haxion Brood,骇克西恩帮
Narkis Anchorite,纳尔基斯隐士
Nightsisters,暗夜姐妹
Path of the Open Hand,张手之路
Nihil,虚无者
Jedi Council,绝地委员会
Hidden Path,隐秘通路
Bedlam Raiders,杂乱袭击者
Clone Force 99,99号克隆人部队
Coruscant underworld police,科洛桑下层警察
Coruscant Security Force,科洛桑警备队
Imperial patrol trooper,帝国巡逻兵
Stormtrooper,冲锋队员

飞船与交通工具
Stinger Mantis,“刺针螳螂号”
Legacy Run,“传承接力号”
Sail barge,风帆游艇
Khetanna,凯坦纳号
XJ-6 airspeeder,XJ-6飞行艇
M-68 landspeeder,M-68陆行艇

科技
Shroud,隐身罩
Path Engine,捷径引擎

其他
The High Republic,共和国盛世
Databank,资料库
Force Echo,原力回显
Force-sensitive,原力敏感者
Bleeding,出血
Purification,纯化
Inquisitor,裁判官

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?加入《星球大战》宇宙

×
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2025-11-22 04:09 , Processed in 0.066206 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表