在巴特勒圣战爆发前的一万一千年中,人类在外太空的迁徙活动给宗教的发展打上了独一无二的烙印。
Mankind's movement through deep space placed a unique stamp on religion during the one hundred and ten centuries that preceded the Butlerian Jihad.
而巴特勒圣战发生在公会前201年,所以人类向外太空迁徙至少发生在公会前11201年。
可惜,第一本《沙丘》小说没有精确告诉读者人类向外太空迁徙到底发生在公元哪一年。
2012年出版的《沙丘:姐妹会》第63章提到:
运动与竞技体育对人类身体很有益。1.5万年前,希腊人与罗马人就理解这个。今天依然如此。
Exercise and competitive sports are very good for the human body. The Greeks and Romans of Old Earth understood this fifteen thousand years ago, and it holds true today.