找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 19025|回复: 0

[综合] 银河星际游船“太平盛世号”前世今生(第二版)

[复制链接]

3783

主题

2283

回帖

179

精华

管理员

原力
10357
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2022-3-5 18:06 | 显示全部楼层 |阅读模式


2022年3月1日,在美国佛罗里达州奥兰多市华特迪士尼世界度假区的迪士尼好莱坞影城,《星球大战:银河星际游船》沉浸式主题酒店正式开业!这座酒店的场景以MPO-1400“普尔褶级”星际游船“太平盛世号”为基础。



“太平盛世号”大约长300米,有13个超空间驱动器引擎,配备有护盾和12门涡轮激光炮用来自卫,能容纳游客100到500人。这艘游船大约诞生于雅文战役前241年的共和国盛世期,由科雷利亚工程公司在行星科雷利亚首都宝冠市的桑希船坞建造。总工程师是传奇的沙格·德拉博。



矮小的沙格·德拉博是安泽兰人,出生于科雷利亚,成长于钱德里拉,是钱德里拉星际航运公司的创始人。“太平盛世号”正是由钱德里拉星际航运订购。竣工后,“太平盛世号”的处女航目的地是行星巴图。



虚无者侵扰外环期间,“太平盛世号”的船长是凯尔多人戈尔·庞克。



虚无者的风浪驭使之一齐塔曾企图率军劫船,但绝地武士妮布·阿塞克、绝地学徒伯里阿加·阿加伯里和绝地大师斯特兰·焦斯协助戈尔·庞克船长,粉碎了他们的企图。



不久,虚无者的另一名风浪驭使卡拉·祖率军洗劫了行星达尔纳。她麾下的科学家扎迪娜·姆坎帕设计了一种恐怖武器,能引发达尔纳全球的地震与火山爆发。绝地决定把达尔纳全球一百万人口都转移到“星光灯塔”上。但当时星光灯塔的超空间驱动器尚未安装,于是,在绝地学徒伊姆里·坎塔罗斯和绝地大师埃斯塔拉·马鲁的建议下,以“太平盛世号”为首的几十艘飞船拖拽着星光灯塔进入超空间,来到达尔纳上空,完成了救灾任务。



两百多年后,克隆人战争爆发前,“太平盛世号”行至努米迪亚主行星。赏金猎人奥拉·辛和扎姆·韦塞尔下船,从一群威奎人手里解救了被绑架的小男孩维尔马尔。在这过程中,奥拉·辛射杀了大怪兽掠食沃雷克斯,导致了在船上观战打賭的赫特人损失了四万块。可能为了弥补损失,事后,赫特人氏族買下了“太平盛世号”,把它改装成高档賭场,与当时流行的其他豪华娱乐船竞争。



克隆人战争爆发后,兰尼克的共和国议员扎斯特·特里瓦克被怀疑可能要叛逃。叛逃地点正是“太平盛世号”。阿纳金·天行者和帕德梅·阿米达拉被派去调查,结果发现与特里瓦克接头的人是阿萨吉·文崔斯。阿纳金与阿萨吉随即展开光剑决斗。赫特人要求他俩收手后,阿萨吉刺死了特里瓦克,然后逃之夭夭。在这过程中,帕德梅顺便救了旁观的托洛思小男孩绍尔·科姆尔林。



银河共和国陨落后,银河帝国控制了“太平盛世号”,把它改装成军官休养所,去掉了大部分豪华内饰,还装了一个简易监狱。卡尔丹将军把从各地搜刮来的文物都藏在“太平盛世号”上。



雅文战役后,兰多·卡瑞辛赴任云城行政官前,玛兹·卡纳塔、杭多·奥纳卡与兰多联合把这批文物从卡尔丹眼皮子底下骗走。玛兹还从卡尔丹账户里骗到八万块,平均分给了杭多与兰多。但其实玛兹并不需要这批文物,她只要文物盒,因为这个用罗希尔树木做的文物盒是一个特别的伍基人在很久以前送给她的。



新共和国成立后,“太平盛世号”摆脱帝国的控制,恢复了往昔的设计,再次由钱德里拉星际航运运营。当时的船长是奥斯温·迪克托。为了向全银河系展示新共和国和平与美好的一面,在开国领袖蒙·莫思马的建议下,莱娅·奥加纳与汉·索洛选择参加“太平盛世号”摆脱帝国控制后的处女航,在上面度他俩的新婚蜜月。莱娅在船上的私人随员是潘托拉人丽约拉·基万——她也是“太平盛世号”的司务长。



为了给新共和国打通燃料补给线,莱娅与汉设法说服迪克托船长,变更“太平盛世号”的航线,把目的地改为冰雪卫星马杜尔斯——那里蕴藏着丰富的卡恩素。卡恩素是银河系三大飞船燃料原料之一。没想到,他们在马杜尔斯遭遇了阿勒西娅·贝克领导的帝国残余势力。在当地人的配合下,新共和国俘虏了贝克。莱娅还用原力召唤当地巨型水下动物埃东特协助摧毁了帝国钻井站。



然而,持续开挖导致马杜尔斯地核不稳,冰震频发,整颗卫星随时有破碎的危险。千钧一发之际,新共和国只能求助于偷偷溜上“太平盛世号”的帝国科学家克拉德。克拉德是个投机分子,一度计划绑架莱娅公主换取赏金,现在被委以重任后,转而向马杜尔斯政府提出巨额报酬。莱娅公主勉强以新共和国的名义答应他。最后,克拉德把“太平盛世号”的牵引波束改造成热力振荡器,并将其拆卸下来,安装在马杜尔斯的冰下,挽救了整颗星球。



新共和国6年左右,黑日组织成员斯托拉克·范德洛向组织借了一大笔钱,带着生病的女友日特丝离开母星巴洛萨,乘坐“太平盛世号”实现她的愿望——观看掠日彗星撞击恒星达卡的美景。由于斯托拉克迟迟没有还钱,黑日组织雇佣了博斯克、扎库斯、4-LOM等赏金猎人逮捕了斯托拉克。他被带走后,日特丝再也没见过他。但他为日特丝在“太平盛世号”上支付了长达一百年的房费。她可以在这艘游船上住一辈子。



第一秩序与抵抗组织冲突期间,丽约拉·基万已升任“太平盛世号”船长。



新共和国31年左右,绍尔·科姆尔林已成长为抵抗组织间谍。他要乘坐“太平盛世号”把抵抗组织密码传递给维·莫拉迪。得到消息的红发杰克海盗一度劫持“太平盛世号”,逮捕绍尔。但就在他向第一秩序的哈曼·克罗伊中尉邀功时,却发现绍尔根本没有密码。克罗伊中尉只能命令红发杰克放走绍尔。



其实,绍尔把密码交给了同行的孙女奇米娜。“太平盛世号”抵达旅游行星塞西德后,奇米娜把密码交给了维·莫拉迪。



另一方面,“太平盛世号”的永久旅客日特丝打响了武装反抗登船海盗的第一枪。



不过,游客刚登上“太平盛世号”,就会发现克罗伊中尉已在船内活动。他要亲自调查抵抗组织的行踪。“太平盛世号”每在一个地方停泊,就会遭遇一支抵抗组织。游客必须选择忠于第一秩序,还是为抵抗组织传递情报,当然,也可以当个中立的黑帮成员或信仰原力的萨贾信徒。



最后,游客甚至能在“太平盛世号”内遇到丘巴卡、C-3PO和R2-D2,目睹蕾伊·帕尔帕廷与凯洛·伦的光剑决斗。

译名表

角色
Shug Drabor,沙格·德拉博
Gol Ponk,戈尔·庞克
Zeetar,齐塔
Nib Assek,妮布·阿塞克
Burryaga Agaburry,伯里阿加·阿加伯里
Stellan Gios,斯特兰·焦斯
Kara Xoo,卡拉·祖
Zadina Mkampa,扎迪娜·姆坎帕
Riyola Keevan,丽约拉·基万
Rey Palpatine,蕾伊·帕尔帕廷
Kylo Ren,凯洛·伦
Imri Cantaros,伊姆里·坎塔罗斯
Estala Maru,埃斯塔拉·马鲁
Aurra Sing,奥拉·辛
Zam Wesell,扎姆·韦塞尔
Wilmar,维尔马尔
Anakin Skywalker,阿纳金·天行者
Padmé Amidala,帕德梅·阿米达拉
Zast Tri'vak,扎斯特·特里瓦克
Asajj Ventress,阿萨吉·文崔斯
Shorr Komrrin,绍尔·科姆尔林
Kardan,卡尔丹
Lando Calrissian,兰多·卡瑞辛
Hondo Ohnaka,杭多·奥纳卡
Maz Kanata,玛兹·卡纳塔
Stolak Vandello,斯托拉克·范德洛
R'Tess,日特丝
Bossk,博斯克
Zuckuss,扎库斯
Vi Moradi,维·莫拉迪
Crimson Jack,红发杰克
Harman Croy,哈曼·克罗伊
Cimina,奇米娜
Oswin Dicto,奥斯温·迪克托
Mon Mothma,蒙·莫思马
Leia Organa,莱娅·奥加纳
Han Solo,汉·索洛
Alecia Beck,阿勒西娅·贝克
Kelad,克拉德

种族
Anzellan,安泽兰人
Kel Dor,凯尔多人
Hutt,赫特人
Pantoran,潘托拉人
Weequay,威奎人
Tholothian,托洛思人
Wookiee,伍基人

生物
Predavorexx,掠食沃雷克斯
Wroshyr tree,罗希尔树
Edont,埃东特

地点
Coronet City,宝冠市
Santhe Shipyards,桑希船坞
Chandrila,钱德里拉
Batuu,巴图
Outer Rim,外环
Dalna,达尔纳
Starlight Beacon,星光灯塔
Sublight Lounge,亚光速休息室
Numidian Prime,努米迪亚主行星
Lannik,兰尼克
Daca,达卡
Sesid,塞西德
Madurs,马杜尔斯

组织
Galactic Republic,银河共和国
Galactic Empire,银河帝国
New Republic,新共和国
First Order,第一秩序
Resistance,抵抗组织
Corellian Engineering Corporation,科雷利亚工程公司
Chandrila Star Line,钱德里拉星际航运
Nihil,虚无者
Black Sun,黑日
Saja,萨贾

科技
hyperdrive,超空间驱动器
turbolaser,涡轮激光炮
holo-sabacc table,全息萨巴克牌桌
tractor beam,牵引波束
Thermal oscillator,热力振荡器

头衔
Tempest Runner,风浪驭使
Jedi Master,绝地大师
Jedi Knight,绝地武士
Jedi Padawan,绝地学徒

其他
High Republic Era,共和国盛世期
Galactic Starcruiser,《星球大战:银河星际游船》
MPO-1400 Purgill-class star cruiser Halcyon,MPO-1400“普尔褶级”星际游船“太平盛世号”
Sungrazer-comet,掠日彗星
Carnium,卡恩素
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-24 03:58 , Processed in 0.066008 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表