半洗白人类赏金猎人芬内克·尚德:芬内克最早登场于《曼达洛人》电视剧。即使她曾与主角曼鞑为敌,倒不能完全说是反派。在动画片《异等小队》(The Bad Batch)中更加扮演“有准则赏金猎人”角色,可以说已经没什么“黑”的成分。不过在《波巴·费特之书》中,芬内克一副对波巴忠心耿耿、死而后已的形象,也还是有点过于伟光正,就算剧集中有所反映她的阴狠(例如建议波巴维持高压治理风格、屠杀黑帮众大佬等)也掰不回来。
我曾经高度评价《曼达洛人》剧集所体现出的“朴素伦理观”。“This is the Way”让人豪情万丈。但《波巴·费特之书》照搬这种玩法就水土不服。他在电影中台词不多,一句“汉活着比死了更值钱”既表现出他不怯维德的膽识,又展示了利字当头的个性;他老爸詹戈·费特(不用提醒我詹戈不是真正的老爸呀~)跟满口仁义道德的绝地周旋,差点把欧比-旺炸成小行星带的一颗微尘。这种一登场就往超级恶人方向塑造、有老爹恶人血统传承、有大量其他作品构建起游走正邪的复杂角色弧光的人物,到了属于自己的剧集中,竟然要强撑一个有理有据、不怒而威的鬼样,一点也站不住脚,脆弱得就像他没找回自己盔甲时那套纸糊似的替代品一样。
再加上《曼达洛人》中,曼鞑开口闭口就“This is the Way”,属于朴素伦理观的忠实执行者。而波巴几次三番表示把“Way”当作鬼话,显然他的正派人行为,就不是由“Way”来驱动。那么究竟是什么东西令波巴从为钱卖命变成为民请命呢?本剧完全没有给出可靠的答案。
旧正史有一部小说集,叫《赏金猎人的故事》(Tales of the Bounty Hunters)。我也写过本书书评,标题就叫《赏金猎人洗白记》,因为《帝国反击战》中被维德派去追逐汉的六位赏金猎人,有半数都被加入了正面角色的元素。里面的波巴也是半洗白,但洗出来的是波巴在我们过去心目中那种黑中渗白的复杂形象。他在结局中与汉互相对峙的那番话,我再次拿出来,让大家看看真正有魅力的波巴。当时他对汉说:
“我不知道,”费特淡淡地说,“敌我之间,很难互信。也许我们应该继续战斗;也许,汉·索洛,我们应该各走各的,再一次让命运决定谁能活到最后,就像我们年轻时候那样。”("I do not know," Fett said softly. "Trust is hard, among enemies. Perhaps we should return to the battle; perhaps, Han Solo, we should let fly, and once more let fate decide who will survive, as we did when we were young.")。
一句“敌我之间很难互信”,真实反映波巴当年凭借什么信条,成为令银河闻风丧膽的冷血赏金猎人,反映波巴如何有原则、但又不会被无谓的道德观束缚其达成目标。要是让《波巴·费特之书》的主创改编,怕不是波巴和汉最后握手言和,然后搞个后记,汉请波巴帮忙的时候,波巴说,“it's on the house.”(“我免费帮忙”,剧集中曼鞑答应帮波巴时的台词)。