深入未知空间：奇斯统治领与索龙的崛起

南方战士

《星球大战》正史小说《索龙：统治领》三部曲第一部《混沌崛起》（Chaos Rising）由德雷出版于2020年9月1日，作者蒂莫西·扎恩（Timothy Zahn）。这本小说的故事发生在《索龙：结盟》（Thrawn: Alliances）共和国部分前后。



一、银河系未知区域简介

未知区域的居民当然不会把他们生活的太空称为“未知”区域，而是称之为“混沌”。他们也不会把毗邻混沌的外环星域称为“外环”，而是称之为“低等空间”。混沌原来与银河系其他地方没有区别。但几千年前，一连串超新星爆发导致混沌布满高速运行的天体和大片电磁流。从此，任何大于两三个行星系的超空间旅行在混沌内都变得十分危险，必须依靠原力敏感者导航。

与银河共和国在已知区域一家独大不同，混沌呈现出邦国林立的局势。主要国家包括：奇斯统治领、加维亚团结国、利奥埃奥伊政权、尼卡敦天命国、瓦克联合集团等。其中奇斯统治领被认为是混沌内最强大的国家之一，而瓦克联合集团的首都普里梅亚是一个交通繁忙的商贸和外交中心。

为了在混沌内安全通行，各文明联合成立了导航员行会。这是一个跨种族机构，至少在表面上严守中立，不介入任何政治纷争，只为远程星际飞船提供导航服务。导航员行会包含探路者、虚空向导等不同的组织。

奇斯人有自己的导航员，即“天行者”——她们都是13岁以下的奇斯人原力敏感者小女孩。不过，天行者是奇斯人严格对外保守的秘密之一。其他国家都不知道奇斯人有自己的导航员。因此，在外交场合或有其他种族同行时，奇斯人也会从导航员行会雇佣异族导航员。

二、奇斯统治领简介

奇斯统治领由大大小小的奇斯人家族组成。其中九个最大的家族是“执政家族”，即：博阿德伊尔家族、查夫家族、克拉尔家族、达斯克洛家族、艾里齐家族、米特家族、奥比克家族、普利克家族和乌夫萨家族。执政家族会选派“理事”组成“理事会”——理事会是奇斯统治领的政治领导机构。

执政家族并不完全以血缘来维系。他们会吸纳其他家族的人才。新人一般被称为“荣誉养子”。经过一番试炼后，荣誉养子会升任“试炼重生者”。比试炼重生者还高的头衔依次是“资深远亲”、“表亲”和“血亲”。血亲是家族内的最高阶层。

奇斯统治领最初只有防御舰队。后来防御舰队被扩大为扩张防御舰队，旨在保卫奇斯人在统治领以外的利益，了解其他文明，评估他们的危险性。

很久以前，奇斯统治领曾积极介入银河共和国与西斯帝国之间的战争。但现在的奇斯统治领奉行孤立主义和绝不首先动武的原则。任何违反这一原则的奇斯人军官都会被军法处置。（彩蛋：在网络游戏《旧共和国》里，奇斯统治领是西斯帝国的盟友。但这款游戏已不再是正史。）

同时，为了迷惑潜在的敌人，奇斯统治领对外宣称奇斯人母星奇拉有80亿人。其实一千年来，奇拉只有6千万到7千万人，主要是理事会、扩张防御舰队总部和执政家族的宅邸。其中执政家族的宅邸位于巨大的地洞内，地洞里甚至有人造太阳和云彩。奇拉的真实人口仅限于统治领高层知晓，大部分奇斯人都不知道这个秘密。

三、索龙的崛起

索龙原来出生于小家族基武，全名“基武龙努罗”，核心名“武龙”。武龙三岁时，他五岁的姐姐被人带走，从此姐弟俩再也没见过。索龙长大后得知，她可能成了天行者。

因为在学校里表现优异，武龙被米特家族的族长米特苏拉基奥德看中。苏拉基认为，家族的进步必须经受风险，而索龙正是那个能在风险中带领家族进步的人。因此，武龙的收养流程走得特别快——正常收养流程环节众多，要耗时2到3个月，而武龙只用了一天，跳过几乎所有环节，就成了米特家族的荣誉养子。从此，他改名米特索龙努罗，核心名“索龙”。



作为军校学员，索龙第一次坐飞船时，就通过周围环境震动发展出了准确的方向感。而飞船初级船长沃利普说她是在第十五次坐飞船时才拥有这个能力的。

同时，索龙还与天行者阿利娅斯托夫成为朋友。当时是她最后一次担任天行者。就在她失落之际，索龙给她的人生重燃希望。为了追随索龙，阿利娅斯托夫退役后也设法成为米特家族的荣誉养子，因此改名米特萨利娅斯托夫，核心名“萨利娅斯”。

转入塔哈里姆军校后，艾里齐阿尔阿拉妮成为索龙的监护人。索龙在军校的一次模拟训练中获得95分的高分。这是军校历史上从未有过的，一度让校方以为他作弊。但陆军元帅巴基夫提出以实战演习的方式让索龙再现他的战术。索龙果然不负众望，令在场的人心悦诚服。

毕业后，初级指挥官索龙在一次军事行动中通过观察利奥埃奥伊海盗船的行为模式推断出探路者之间的最大秘密——他们可以通过超空间互相追踪。

由于剿灭利奥埃奥伊海盗有功，索龙破天荒地从初级指挥官被提拔到高级指挥官，连升两级。但巴基夫元帅认为他几乎毫无政治头脑，因此安排齐阿尔阿在政治上引导他。

四、索龙的失误

加维亚人遭到利奥埃奥伊海盗攻击后，他们的安全官弗兰杰利克发出求救信号。索龙作为甲板长收到后，擅自指挥“帕腊拉号”巡逻舰前去营救。齐阿尔阿命令索龙不得出手，因为这违反奇斯统治领绝不首先动武的原则。于是索龙只能把“帕腊拉号”当成转移海盗注意力的诱饵，给了弗兰杰利克消灭海盗的机会，从而救了他一命。

这件事过去后没多久，齐阿尔阿被晋升为海军准将。根据传统，她不再隶属于任何家族，全心忠于统治领整体，因此她的全名中将不再带有家族名，而只是被称为“阿尔阿拉妮”。

接着，加维亚人邀请阿尔阿拉妮和索龙访问他们的母星索利泰尔。结果这两位奇斯人发现，利奥埃奥伊人对加维亚人的袭击其实是报复之举，因为加维亚人侵占了利奥埃奥伊人的星球。阿尔阿拉妮和索龙觉得自己被加维亚人利用了，成了他们的侵略工具，因此愤然离开。尽管如此，索龙和弗兰杰利克还是建立了良好的私人友谊。

很多奇斯人——包括索龙自己——都认为索龙卷入加维亚人和利奥埃奥伊人之间的冲突是在政治上犯了大错。不过，事后他还是被米特家族提拔为试炼重生者。因为在扩张防御舰队有重要影响力的艾里齐家族先前已邀请索龙加入，并承诺给他试炼重生者的地位，所以米特家族要想留住这个军事人才，只能提拔他。

多年后，索龙已成为高级舰长，全名也已被改成“米特索龙努罗多”，核心名不变。有一次，他指挥重型巡洋舰“春鹰号”重创瓦加尔海盗，但导致米特家族的理事米特索拉斯阿菲斯牺牲和珍贵的异族科技丢失。事后，理事会把索龙调离了“春鹰号”。（彩蛋：在2006年的小说《离乡远征》里，索拉斯理事是索龙的哥哥，在瓦加尔海盗的进攻被击退后，为了保护“离乡远征号”的幸存者而牺牲。但这本小说已不再是正史。）

五、仁慈伊夫将军的覆灭

不久，三艘大型军舰奇袭奇斯统治领首都奇拉，但在取得实质性战果前就被彻底摧毁。正当理事会在争吵袭击者是谁时，巴基夫元帅认为这次袭击只是为了转移统治领的注意力，真正的战斗发生在戴奥亚星系。因为两天前，当地的奇斯巡逻船发现一艘难民船遇袭。但当巡逻队赶到现场时，袭击者已逃离，难民船被摧毁，无人生还。于是，巴基夫元帅亲自与自己信任的高级舰长索龙前往戴奥亚调查。



巴基夫与索龙来到目的地后，发现难民船里的遇难者都是不认识的种族。在巴基夫的命令与安排下，索龙重新获得“春鹰号”的指挥权，开始调查难民船的来源。与此同时，希望再次见到索龙的萨利娅斯也登上了“春鹰号”，担任天行者切丽的看护员。

根据难民船可能的来源路线，切丽引导“春鹰号”来到一个有四颗恒星的系统。他们在那里发现一艘异族人飞船，里面四个乘员均已缺氧死亡。根据从飞船音频记录里收集到的坐标，“春鹰号”来到一个新的行星系，那里有颗住人行星已被另一个文明的飞船封锁了。随即，索龙召唤了阿尔阿拉妮将军的军舰“警戒号”。

以“警戒号”为掩护和诱饵，索龙指挥“春鹰号”顺利潜入那颗住人行星附近，然后索龙和萨利娅斯乘坐穿梭机登上那里的一座小行星采矿站。不一会儿，当地人抵达。他们正是难民船上的种族。从当地人口中得知，他们是帕克人，这里是拉帕克星系，现在正被仁慈伊夫将军领导的尼卡敦人占领着。索龙推测，攻击奇拉的正是尼卡敦人，目的在于防止奇斯人注意到他们占领了拉帕克。

索龙从447号行会大厅雇佣了探路者温杜阿隆的基洛里，让他引导“春鹰号”返回帕克星系，然后设法俘获了一艘尼卡敦护卫舰。但上面的船员全部自杀身亡。索龙在这艘护卫舰上发现了利奥埃奥伊人的艺术品。

但其实，基洛里是为伊夫将军效力的。他告诉伊夫是奇斯人索龙俘获了他的护卫舰。伊夫决定报仇。

由于理事会反对，索龙暂时无法前往利奥埃奥伊人的中心世界，只能跟随阿尔阿拉妮乘坐“警戒号”前往行星厄奇执行外交任务。结果抵达厄奇星系后，他们发现这是一个尼卡敦人、利奥埃奥伊人和厄奇夫-基人共同设下的陷阱，目的在于让伊夫将军对等俘获一艘奇斯军舰。阿尔阿拉妮迅速指挥“警戒号”逃离厄奇。原本派往厄奇的博阿德伊尔帕格阿索伊大使要求他们立即前往利奥埃奥伊人的中心世界了解情况。这正是索龙所希望的。

抵达利奥埃奥伊人的中心世界后，索龙再次发现尼卡敦人的军舰，然后凭借附近利奥埃奥伊炮艇的细微动作确定尼卡敦人与利奥埃奥伊人的盟友关系，而且他们的目的是追捕索龙本人。于是，索龙建议“警戒号”前往加维亚团结国的首都索利泰尔。

索龙的老朋友弗兰杰利克现已升任第二防御霸主。在他的安排下，索龙和萨利娅斯决定搭乘加维亚人的外交飞船前往瓦克联合集团的首都普里梅亚，这样，那里的尼卡敦人就不会知道有奇斯人到来。作为一个商贸和外交中心，普里梅亚一直是伊夫将军想控制的目标。没想到，加维亚外交飞船上的导航员是基洛里。来到普里梅亚后，基洛里把索龙介绍给伊夫。仅仅一次简短地交谈，伊夫就看穿了索龙的把戏，但同时承认索龙这个人不简单。

理事会获悉索龙未经允许擅自前往普里梅亚后，担心他让奇斯统治领陷入外交困境，因此巴基夫元帅派阿尔阿拉妮把索龙接回来。

“警戒号”抵达普里梅亚后，遭到利奥埃奥伊飞船的拦截。但经过一番战斗，阿尔阿拉妮还是顺利接到了索龙与萨利娅斯——他俩还偷了一架瓦克人的战斗机。

索龙原想带萨利娅斯和切丽一起去低等空间执行任务。结果萨利娅斯要参加米特家族的试炼重生者考試。索龙只能和切丽两个人驾驶侦察船来到低等空间。一路上，索龙教切丽如何开飞船。在莫基夫吉上空，他们发现银河共和国的偏导护盾比奇斯人的静电屏障强大得多。在巴图上空，他们先后遇到杜贾与阿纳金·天行者。最后，索龙与阿纳金结伴完成任务，索龙也带回了宝贵的偏导护盾技术。（彩蛋：这部分详见2018年的正史小说《索龙：结盟》的共和国部分。）

与此同时，萨利娅斯顺利通过了考验，成为米特家族的试炼重生者。她还受到苏拉基族长的秘密接见。族长认为索龙实在缺乏政治头脑，因此要萨利娅斯在政治方面照看他。

索龙回到混沌后，安排萨利娅斯和切丽前往普里梅亚，把先前偷走的瓦克战斗机还回去。他在战斗机的计算机里藏了一段传给瓦克人高层的信息。这段信息主要包含三方面内容：

1、伊夫将军在其他星球的暴行；
2、伊夫将军会秘密派遣尼卡敦军舰混杂在各地的商贸飞船中，封锁普里梅亚，而奇斯人将帮助瓦克人识别出他们；
3、瓦克人中有人秘密为伊夫效力。

果然，萨利娅斯和切丽被瓦克人交给了伊夫作为人质。伊夫向奇斯人提出让索龙去赎她俩。

就在索龙的货船与伊夫的旗舰“不死号”对峙时，阿尔阿拉妮率奇斯舰队前往普里梅亚，在瓦克人的允许下，识别并开始打击尼卡敦人的封锁舰队。在战斗中，阿尔阿拉妮谎称“春鹰号”已瘫痪，请求瓦克人去救援。结果瓦克人的两艘救援船被尼卡敦人摧毁，原本中立的瓦克人立即加入奇斯人一方向尼卡敦舰队发起进攻。

在“不死号”上，萨利娅斯和切丽突然放出暗藏的塔瓦迷魂气。趁着“不死号”舰桥陷入混乱之际，索龙驾驶货船撞向“不死号”的舰桥。由于货船装了共和国护盾，因此“不死号”的光谱激光伤害不了它。货船撞进“不死号”舰桥后，索龙解救了萨利娅斯和切丽、复制了计算机里的数据、俘虏了伊夫。

在随后的两个月里，尼卡敦天命国分崩离析。另一方面，作为伊夫的前主人，一个叫吉克斯特斯的神秘人决定摧毁奇斯统治领。

译名表

姓名
Kivu'raw'nuru，基武龙努罗
Mitth'raw'nuru，米特索龙努罗
Mitth'raw'nuruodo，米特索龙努罗多
Mitth'oor'akiord，米特苏拉基奥德
Vorlip，沃利普
Al'iastov，阿利娅斯托夫
Mitth'ali'astov，米特萨利娅斯托夫
General Yiv the Benevolent，仁慈伊夫将军
Irizi'ar'alani，艾里齐阿尔阿拉妮
Ba'kif，巴基夫
Frangelic，弗兰杰利克
Mitth'ras'safis，米特索拉斯阿菲斯
Che'ri，切丽
Qilori of Uandualon，温杜阿隆的基洛里
Boadil'par'gasoi，博阿德伊尔帕格阿索伊
Duja，杜贾
Anakin Skywalker，阿纳金·天行者
Jixtus，吉克斯特斯

组织
Galactic Republic，银河共和国
Sith Empire，西斯帝国
Chiss Ascendancy，奇斯统治领
Garwian Unity，加维亚团结国
Lioaoin Regime，利奥埃奥伊政权
Nikardun Destiny，尼卡敦天命国
Vak Combine，瓦克联合集团
Navigators' Guild，导航员行会
Pathfinders，探路者
Void Guides，虚空向导
Sky-walker，天行者
Ruling Family，执政家族
Syndicure，理事会
Boadil family，博阿德伊尔家族
Chaf family，查夫家族
Clarr family，克拉尔家族
Dasklo family，达斯克洛家族
Irizi family，艾里齐家族
Mitth family，米特家族
Obbic family，奥比克家族
Plikh family，普利克家族
Ufsa family，乌夫萨家族
Kivu family，基武家族
Chiss Expansionary Defense Fleet，奇斯扩张防御舰队
Taharim Academy，塔哈里姆军校

头衔
Syndic，理事
Merit Adoptive，荣誉养子
Trial-born，试炼重生者
Ranking distant，资深远亲
Cousin，表亲
Blood，血亲
Junior Captain，初级舰长
Supreme General，陆军元帅
Junior Commander，初级指挥官
Senior Commander，高级指挥官
Senior Captain，高级舰长
Second Defense Overlord，第二防御霸主

地点
Unknown Regions，未知区域
Outer Rim Territories，外环星域
Lesser Space，低等空间
Chaos，混沌
Csilla，奇拉
Solitair，索利泰尔
Dioya system，戴奥亚星系
Rapacc，拉帕克
Guild Concourse 447，447号行会大厅
Urch，厄奇
Primea，普里梅亚
Mokivj，莫基夫吉

种族
Vagaari，瓦加尔人
Pacc，帕克人
Urchiv-ki，厄奇夫-基人

飞船
Parala，“帕腊拉号”
Springhawk，“春鹰号”
Vigilant，“警戒号”
Deathless，“不死号”

科技
Electrostatic barrier，静电屏障
Deflector shield，偏导护盾
Tava，塔瓦
Spectrum laser，光谱激光