《星球大战：克隆人战争》最后四集吃书小记

南方战士

小说《星球大战：阿索卡》由迪士尼-卢卡斯影业出版社出版于2016年10月。虽然它主要介绍了阿索卡·塔诺在帝国成立初期的经历，但有少数篇章是阿索卡对曼达洛围攻战前后事件的“回忆”。然而，随着动画连续剧《星球大战：克隆人战争》最后四集的播出，我们发现这两部《星球大战》正史作品对曼达洛围攻战前后事件的记载存在较大出入。

一、阿索卡与阿纳金的“最后一面”以及阿索卡与摩尔的决斗

《阿索卡》序章：（由星球大战中文网会员Ashla翻译）

曼达洛在燃烧。
当然，不是整个曼达洛，但硝烟足够填满她身边的空气了。阿索卡·塔诺在这些空气里呼吸着。她知道她必须做什么，但她不确定这会不会成功。更糟糕的是，即使它成功，她也不确定它能持续多久。但她别无选择，这是她剩下的唯一机会了。她和一支军队在这里完成任务，就像她还是阿纳金·天行者的徒弟时那样。如果阿纳金和她在一起，事情可能会更顺利一些。
在把光剑交给她并赶去救议长之前，他说：“小心，阿索卡。摩尔很狡猾，而且毫不留情。”
“我记得。”她回答道，尝试着抹去一些莽撞无礼。在他们第一次见面时，她的莽撞就让她得到了“小刺头”这个外号。她不认为这效果很好，不管怎样，他都笑了。
“我知道。”他耸耸肩，已经在思考他自己的战斗了。“但你知道我有多担心。”
“又会发生什么呢？”这次说话更像以往的她了，这样更容易些。然后她发现她自己也微笑着。
现在，光剑在手让她感到安心，但她愿意用它们换取阿纳金立即到场。
她可以看见摩尔，离她不远。烟雾环绕着他红黑色的脸，但这似乎并没使他感到不安。他已经脱下了斗篷；从他的姿势可以看出他已作好战斗准备。他在一个还没燃烧的广场里，一边踱步一边等她。如果不知道他的腿是机械的话，她不会想到那不是他与生俱来的腿。机械退完全没有减慢他的速度。她坚定地向他走去。毕竟，她很确定她知道一些他不知道的事。
“你的军队呢，塔诺女士？”她一走近他就对她叫道。
“正忙着打败你的呢。”她回答道，心中希望这是真的。她不会让他看见她被叫做“塔诺女士”时有多痛苦。她已经不再是一名指挥官了，但这个营因为她的名声像以前一样对她谦恭有礼。
“你的前师父真体贴，竟然把你一个人派来，不让我好好打一架，”摩尔说，“你甚至不是一名真正的绝地。”
他说的每个字都露出恶意。他向她露出凶相。他就是尤达大师警告幼徒们的那种愤怒，会把人整个吞噬，扭曲身上的每个部位，直到面目全非。阿索卡不敢想象是什么遭遇把摩尔变成了这个样子。不过，她聪明地把这一点为己所用：她需要他愤怒到认为自己占了上风。
“那这就是一场公平的战斗了，”她一边反驳一边打量他。“你也不过是半个西斯。”
这粗鲁的话是没有理由的，这种情况下，克诺比大师会向她翻白眼，但她无法让自己感到愧疚。嘲讽敌人是一种习惯。阿索卡打算运用她拥有的一切机会，就算这很不礼貌。毕竟，他是对的：她已经不是绝地。
摩尔在手中旋转着剑柄，从侧面慢慢逼近，显示出一种黑猫似的优雅，带有奇妙的催眠效果。阿索卡紧握光剑，然后强迫自己放松。她需要他再走近一些。这种等待有一点像冥想。她知道这种方式曾在对付摩尔时起了作用，那是欧比-旺在纳布第一次打败摩尔时。她触碰原力，发现它正在等她，这个力量源泉让她宽慰。她对原力敞开心扉，尽力用全身每一部分聆听。然后她开始移动。摩尔穿过广场，每前进一步，她就后退一步。
“不是绝地，但仍是懦夫，”他说。“或者说天行者在抛弃你之前忘了教你怎样站稳？”
“我自愿离开的。”她对他说。那一瞬间，那句话就像覆盖在痛苦之上的真相。她忽略痛苦，重新专注于平衡感，专注于摩尔。
“当然。我是自愿去那个垃圾堆的，自愿得到最早那堆怪物腿的，”摩尔嘲笑地说。她感到他体内的怒火在膨胀，快达到爆发点了，但还没有。
他点亮光剑，加快脚步。对她来说，假装对他措手不及，踉跄后退，远离他的复仇冲锋很容易。
“我打賭你也是自愿这样的，塔诺女士，”他大叫道。这很正确，但他只能感受到她的软弱。愤怒使他对其他东西视而不见。“最后一次企图用荣誉打动一位觉得你毫无用处的师父。”
“不是这样的！”她大叫道。再远一点。他几乎中计了。
他向她逼近，残酷的笑声从他的喉咙里蹿了出来。她仍在等待。然后，就在他能够到她时，她开启了陷阱。
随着熟悉的绿色能量发出声响，她打开光剑迎敌，最后一次佯装对抗。摩尔向前一跃，阿索卡快速后退一步，把他引入无法脱身的地方。他向下进攻，直指她的头部。她用尽全力格挡。两人的武器相抵，把他正好固定在她希望的地方。
“快！”她向看不见的盟友发命令。
回应非常快，对摩尔被分散注意力的防御来说太快了。阿索卡及时跳出陷阱范围。
射线护盾启动，刚好困住还举着光剑对付她的猎物。

然而，在《克隆人战争》第七季第9集《老友难忘》和第10集《幽灵学徒》中，阿索卡与阿纳金的“最后一面”以及阿索卡与摩尔的决斗却是另一番样子：


阿纳金完全没有提到摩尔的狡猾与无情，只是简单地祝阿索卡好运。他交给阿索卡的光剑也由小说里的绿色变成了蓝色。


阿索卡与摩尔的决斗分前后两段。第一段看起来是在一个广场里，但第二段是在屋顶的悬梁上。他们之间没有发生“不是一名真正的绝地”和“半个西斯”这样嘲讽对方的对话，而变成摩尔邀请阿索卡与他联手对抗西迪厄斯。最后摩尔的被捕也不是因为射线护盾陷阱，而是阿索卡先把他打落悬梁，再用原力拉住他，最后由雷克斯击晕他。

二、克隆人墓地

《阿索卡》第5章的开头回忆了阿索卡在克隆人墓地前的情况：

……现在，这有个墓。它的所有一切都是假的，从墓主人的名字到杀了他的人的名字。但它看起来很像真的。你无法区分克隆人的尸体，尤其是当他们穿着别人盔甲被埋葬时……她跪着，熄灭能量，然后将两把武器的剑柄放置在新翻开的土里……雷克斯已经走了。她面前的墓碑上刻着他死亡的假信息，还刻着他杀死阿索卡的假碑文……

然而，在《克隆人战争》第七季第12集《胜利与死亡》的最后，情况有所不同：


我们没有看到雷克斯的墓。取而代之的是杰西的墓。雷克斯离开时，穿着自己的盔甲，所以他的盔甲肯定没有被埋在墓里。阿索卡在墓地里只留下了一把光剑，而不是两把。

三、从某种角度来看，雷克斯没有说实话

在2015年10月播出的《义军崛起》第二季第3集《迷失的指挥官》（The Lost Commanders）中，雷克斯对凯南和埃兹拉说：



然而，在《克隆人战争》第七季第11集《重创》中，我们看到的实际情况是：



当然，这个“冲突”还是比较容易自圆其说的。

最后，按照以往惯例，如果《星球大战》正史作品之间出现冲突，以推出时间较新的作品为准。