找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 54434|回复: 4

[综合] 关于地名的问题

[复制链接]

101

主题

860

回帖

4

精华

中环

原力
210
水晶
0

绝地共和国绝地伊

发表于 2009-5-26 18:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
在看翻译作品时,对塔图因和丹图因这两个地名产生了疑惑,希望哪位大大给分别讲讲连个地方的历史
For  the  great  unknown!

41

主题

667

回帖

3

精华

超级版主

原力
244
水晶
0

绝地克隆人汉化组

发表于 2009-5-26 18:56 | 显示全部楼层
Tatooine, 一个很乱很乱的地方
Dantooine,一个风景很美丽的地方,是一所著名绝地学院的所在地.

3785

主题

2283

回帖

179

精华

管理员

原力
10361
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-5-26 19:13 | 显示全部楼层
除了名字相似,真的看不出这两个地方还有哪里一样的。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

99

主题

1832

回帖

14

精华

副管理员

原力
482
水晶
19
发表于 2009-5-26 19:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 jedixwolf 于 2009-5-26 19:33 编辑

2D动画里可以看到黑叔叔大闹丹图因

289

主题

3650

回帖

22

精华

副管理员

原力
1933
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2009-5-26 22:08 | 显示全部楼层
在游戏《星球大战:旧共和国武士Star Wars: Knights of the Old Republic》里同时出现了丹图因Dantooine和塔图因Tatooine这两个星球。
Tatooine上多是沙漠,但Dantooine上有大片的草地。
EP4之前5000年的绝地学院就设在那里。
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-26 02:51 , Processed in 0.067025 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表