《星球大战：最后的绝地》新元素诞生记之BB-9E

zzg1945

【译者按】原文《Designing Star Wars: The Last Jedi, Part 3: Developing BB-9E, a Droid Fit for the First Order》于2017年12月20日刊登在《星球大战》官方网站，作者丹·布鲁克斯（Dan Brooks）。译文首发于“星球大战”微信公众号。

随着《星球大战：最后的绝地》的上映，海量的新生物、新异族人、机器人、星际飞船，以及行星加入了我们热爱的那个遥远的银河系。为了庆祝新成员的加入，《星球大战》官方网站特别采访了《星球大战：最后的绝地》的生物概念设计师杰克·伦特·戴维斯（Jake Lunt Davies）。



《星球大战》官方网站：BB-9E很令我感兴趣，因为BB-8的设计是现成的，而BB-9E有些像它。你是怎么将它一步步变成邪恶角色的呢？你一开始是如何着手的？

杰克·伦特·戴维斯：它并非完全由我设计，而是综合了我和卢克·费希尔（Luke Fisher）的设计，他是K-2SO的设计者。卢克和我都画了关于（第一秩序的）邪恶机器人BB-9E的想法。我觉得我们两个都是这样想的，“一定得是黑色，对吧？”（笑）所以我们画的机器人都是黑色的。我画的更闪亮，更富有光泽，这一点延续到了最终版本中。

《星球大战》官方网站：是啊，他的确亮闪闪的。

杰克·伦特·戴维斯：是啊。卢克画的更黯淡，有种苹果电子产品的感觉。它显得很简洁，线条分明，给人感觉很像Mac电脑。卢克在他的画里同样也设置了一件东西，那就是脑袋。我们都同意，BB-8的半球形脑袋十分可爱。这种规则的球状给人温暖的感觉。而如果你在里面加上棱角，就会变得像是锥体一样，卢克笔下的脑袋就是这样的。

赖恩比较熟悉我的设计。我做了一具身体。有好多种设计，赖恩选择的是个带散热隔栏的版本，圆脑袋，有散热隔栏。我记得赖恩当时说，“我喜欢（卢克设计的）那个头，还有这个身子。“由于我之前与《原力觉醒》里BB-8模型的制造者乔西（李）和马特（登顿）共事过，这段经历促进和推动了我的设计，为我提供了设计方向。我们要把新的头部装到原来的身体部件上，新的面板也一样，要装到原来的身体部件上。说真的，还有什么其他可说的呢？就是卢克的脑袋和我的身体的结合。（笑）



《星球大战》官方网站：那就这样吧！我想问问散热隔栏的创意是怎么来的。它们给人一种咄咄逼人的感觉。

杰克·伦特·戴维斯：是啊！我觉得这些一模一样的面板的设计简直太棒了，这和BB-8正好相反。我觉得这些散热隔栏的一致性也起到了作用。的确，这些隔栏有种威胁性。它受到了二十世纪三十年代的汽车设计的影响——克莱斯勒“气流”和标致202——但之后我想到了监狱栅栏的感觉，以及剑道面具的遮脸栅栏带来的的威胁感。我觉得一看到这些东西，人们就会想，“噢，真可怕。“我原本设计的头部有一个从头顶延伸到后方的隔栏。我把它的眼睛放在隔栏后，让人只能隐约看到，这就是它的面部外观——标致202的隐藏式头灯设计深深地影响了它。这就是我最初设计时的想法，但最后我们还是放弃了圆脑袋，合情合理地选择了效果更好的锥形脑袋。



《星球大战》官方网站：那么设计的商讨交流阶段是什么情形？你怎么知道设计出来的不会太简单，或者太复杂？他身上和头上确实有不少细节。

杰克·伦特·戴维斯：的确。你想不想知道关于他脑袋侧面细节的一个小秘密？

《星球大战》官方网站：当然想！

杰克·伦特·戴维斯：卢克在这些细小的关闭线中藏了一些暗示。它里面含有一种模式，你能从很多帝国风格，或者说《星球大战》风格（的设计）中发现这种模式。它们只是一些各不相同的形状，而这些形状暗示着某种功能。我只是在这些线条上耍了点把戏，如果你把他的脑袋反过来，就会看见一边写着我女儿的名字，另一边写着卢克的儿子的名字。

《星球大战》官方网站：噢，真妙！太棒了！

杰克·伦特·戴维斯：上面写着“埃洛伊兹“和”艾萨克“。但它们十分微妙，你得把它翻过来、眯着眼看才能看到。（笑）

《星球大战》官方网站：我很喜欢它。我是说，听到这种电影里的小秘密是很有趣的。

杰克·伦特·戴维斯：是啊，我希望如此。我希望这不会给它抹黑。因为你也许会这么想，“你应该小心一点。这可是《星球大战》。”

《星球大战》官方网站：不会，你知道吗，能了解作品背后的艺术家是件很棒的事。

杰克·伦特·戴维斯：是啊。好吧，我想它们身上的不规则线条已经够多了，那么为何不让这些线条变的规则一些呢？无论如何，这就是脑袋侧面细节的来历。

《星球大战》官方网站：在你参与的《最后的绝地》的设计中，有没有哪个是你最喜欢的？

杰克·伦特·戴维斯：我可以告诉你，我喜欢波格鸟。如果你问我，“你最喜欢的是什么”，我实在非常，非常喜欢波格鸟。我也很喜欢看护者，因为它们是一整个种族，而且个体互不相同。我喜欢咱们刚刚谈论的一切，因为它们是电影中非常重要的元素。我想往电影里加一些东西，这些设计满足了我的心意。我真的很喜欢它们。



但是，也有其他一些东西是我喜欢的。比如说，我很喜欢《名利场》杂志里的一个设计，就在安妮·莱博维茨拍摄的那张里。里面有一个让人看不太清的角色。他个头很高。这个角色应该有八英尺高，有一张狗一样的脸。之前我们在《侠盗一号》剧组中有个叫德里克·坎贝尔的演员，是个双侧截肢者。他现在从事电影行业，而且将自己的残疾转化为了优势。他正在越来越如鱼得水。我们给他装了假腿，比正常的腿长一倍，而且非常非常细，这样一来我们就有了创造这个角色的条件。如果没有双侧截肢的演员，我们根本无法创造这样的角色，因为他膝盖之下的小腿假肢不可思议地细。其他演员不可能穿上这样的戏服，因为他们的脚太碍事了。就这样，我们得到了这个长相奇特，身高8英尺，长着不可思议的双腿的异族人，而且完全活动自如，可以走来走去。我想，能创造一些会再次用到德里克的角色，这让我着实感到高兴。我们试图打破人体的固有模式，试图更进一步。他有8英尺高。他不是老调重弹的6英尺或者5英尺高的异星人。他的模式与众不同。所以，没错，能帮助德里克重返电影、装上那双美妙神奇的假腿，这一直让我很高兴。