奥波·兰西西斯（Oppo Rancisis）

南方战士

翻译：南方战士、PhantomWizard

Oppo Rancisis 奥波·兰西西斯

Homeworld:
Thisspias
母星：
希斯皮亚斯

Species:
Thisspiasian
种族：
希斯皮亚斯人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.38 meters tall
体型：
1.38米高

Weapon:
Lightsaber
武器：
光剑

Affiliation:
Jedi Council
隶属：
绝地委员会

电影



The shaggy-haired serpentine Jedi Master Oppo Rancisis sat on the Jedi Council during the waning years of that august order. He was present when maverick Jedi Master Qui-Gon Jinn brought young Anakin Skywalker before the Council to be trained as a Padawan.
在神圣绝地武士团日趋衰落的岁月里，披着一头蓬松卷发的蛇形绝地大师奥波·兰西西斯就职于绝地委员会。当特立独行的绝地大师奎-冈·金为让阿纳金·天行者成为一名学徒受训而将其带到委员会面前时，兰西西斯也在场。

衍生宇宙



A former student of fellow Council member Yaddle, Oppo Rancisis was a well-respected Jedi Master known for his unerring tactical mind and military expertise. His familial heritage earned him the title of Blood Monarch of Thisspias, though Rancisis denied the position, choosing instead to devote his life to the ways of the Force. His elegant strategies have allowed the Jedi to emerge victorious from several large-scale conflicts.
作为另一名委员娅德尔的前学生，奥波·兰西西斯是一位深受尊敬的绝地大师。他以毫无差错的战术思维和军事素养而著称于世。家族传统为兰西西斯获得“希斯皮亚斯血脉君主”的头衔，但他拒绝接受，而是选择为原力之道奉献终生。他的军事策略优美简洁，使绝地在几场大规模冲突中获得胜利。

Rancisis was a master of malacia, a Jedi technique that produced powerful dizziness and nausea in his targets. The results are incapacitating, though do not do any permanent physical damage. Rancisis trained fellow Jedi in this art, but few mastered it to his level of proficiency.
兰西西斯是一位软化大师。软化是一种绝地技能，能让对手感到强烈的头昏眼花与恶心反胃，最后失去行为能力，但软化不会造成任何物理伤害。兰西西斯把这门技艺传授给绝地同伴，但很少有人对这门技艺的掌握能达到他的高度。

Rancisis was 174 standard years old during the Battle of Naboo, an incredibly ancient age for a Thisspiasian. Among his exploits was serving as a fleet battle strategist during the bloody Stark Hyperspace Wars.
纳布战役期间，兰西西斯已经174标准岁了，对希斯皮亚斯人来说，难以置信地长寿。他曾在血腥的斯塔克超空间战争期间担任舰队战略家。

Rancisis was one of the more conservative members of the Jedi Council, as far as Jedi traditions and tenets of the Jedi Code were concerned. He had reservations over the number of exceptions afforded young Anakin Skywalker, including his joining of the order at such an advanced age, and his ascension to Knighthood without the formal passing of the Jedi trials. Rancisis had misgivings about Skywalker's lack of discipline, though Jedi Master Yoda would remind Rancisis that as a young one, the Thisspiasian had his own share of transgressions.
从绝地传统和绝地信条的角度看，兰西西斯是绝地委员会里比较保守的成员之一。他对小阿纳金·天行者享有的种种例外持保留意见，包括他加入武士团的年龄偏大，以及未经正式的绝地考验就升任武士。兰西西斯对天行者的桀骜不羁表示忧虑，但绝地大师尤达提醒这个希斯皮亚斯人，他自己在小时候也经常不听话。

When it became clear the demands of the Clone Wars often superceded antiquated traditions of the Jedi Council, Rancisis softened and began to tolerate more exceptions, even accepting the rogue Jedi Quinlan Vos back into the order. When Rancisis was placed in command of Republic operations on Saleucami to destroy a Confederacy cloning operation involving Morgukai warriors, Rancisis chose Vos as his second-in-command.
随着克隆人战争的需要屡次取代陈旧的绝地委员会传统，兰西西斯不得不妥协，开始容忍越来越多的例外，甚至接纳离经叛道的绝地昆兰·沃斯重返武士团。邦联在萨卢卡迈克隆莫古凯战士后，兰西西斯奉命指挥共和国军去捣毁敌人的克隆设施，他选择沃斯为自己的副官。

Rancisis and Vos led three battalions to Saleucami. Rancisis was trained in the ancient art of Jedi Battle Meditation, and was soon deep in contemplation, subtly altering the will of the fighting forces to coax victory for the Republic. The prolonged siege at Saleucami took five long months of grueling warfare. Though the Republic was ultimately victorious in stopping the Confederacy plot on the planet, Rancisis was killed by the traitorous Jedi Sora Bulq.
兰西西斯和沃斯率领三个营前往萨卢卡迈。兰西西斯懂得古老的技艺——绝地战斗冥想。他很快就陷入沉思，精细地改变战斗部队的意志，为共和国赢得胜利。对萨卢卡迈的长期围攻持续了五个月，战斗激烈。虽然最后共和国胜利地终结了邦联在这颗星球的阴谋，但兰西西斯却被绝地叛徒索拉·巴尔克所杀害。

幕后



Storyboard Artist Benton Jew found inspiration for this wizardly Jedi Master in a most unlikely source. The character is based on a picture of an old man from a Chinese calendar hanging in his grandparent's home.
分镜师本顿·朱从最不可能的地方获得灵感，设计出这个像巫师一样的绝地大师。在他祖父家里的中国挂历上有一位老人，兰西西斯的造型就是基于这位老人的画像。

幽月

那照这么说，兰西西斯的设计是源自于一个中国人？