找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 28494|回复: 0

[角色] 阿克梅娜(Ackmena)

[复制链接]

3804

主题

2289

回帖

180

精华

管理员

原力
10475
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-5-21 00:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
Ackmena 阿克梅娜

Homeworld:
Tatooine
母星:
塔图因

Species:
Human
种族:
人类

Gender:
Female
性别:


Height:
1.82 meters
身高:
1.82米

Affiliation:
Mos Eisley Cantina
隶属:
莫斯艾斯利小酒馆

衍生宇宙



Ackmena was the night-time bartender of the Mos Eisley Cantina on Tatooine. Though somewhat cantankerous at times, she was far less surly and unapproachable than the sour-faced Wuher. As such, spacers and other barflies respected her. She tried to use her popularity as leverage against the peggat-pinching Chalmun to negotiate better hours, though it became a stubborn contest-of-wills between the two for months.
阿克梅娜是塔图因星球莫斯艾斯利小酒馆的夜班服务员。尽管有时脾气不太好,但和一脸苦大仇深的伍尔相比,她要和蔼可亲得多。因此,宇航员和别的小酒馆常客都很尊重她。阿克梅娜知道自己十分受欢迎,她想凭借这一点来跟吝啬的查尔蒙交涉,以获得更好的工作时间,但几个月来,这件事却成了意志的较量,两个人互不让步。

The lovestruck alien Krelman tried to woo her on the night the Empire enacted a curfew on the spaceport city due to suspected subversive activities on the planet. Ackmena initially had difficulty emptying the cantina, but by starting up a song with the band, she was able to rouse the crowd and get them to leave the bar.
一天夜里,痴情的异族人克雷尔曼想追求阿克梅娜,可帝国却在那时对这个太空港实行了宵禁,因为怀疑这颗星球存在颠覆活动。阿克梅娜一开始很难把小酒馆撤空,但在乐队的伴奏下,她用一首歌曲打动四方宾客,才让他们离开小酒馆。

She teamed up with Cebann Veekan, who shared a flair for theatrics and song. The two would often stage performances at the cantina, achieving a moderate level of success. After the Battle of Endor, when Luke Skywalker's exploits against the Empire became fodder for popular entertainment, Ackmena and Veekan began turning the familiar story of "local boy does good" into a hit. They were able to move their performances off the cantina bandstand stage and into a larger, more proper venue.
她与切班·维肯都能歌善演,两人组成了表演班子。他们俩经常在小酒馆里演出,但反响平平。恩多战役后,卢克·天行者反抗帝国的事迹成为大众娱乐的创作素材,阿克梅娜和维肯以此为契机开始把大家熟知的故事“本地小子当英雄”演绎为经典剧目。他们终于可以走下小酒馆演奏台,去更大、更像样的地方演出了。

Ackmena was an older human female with fair skin, and long gray hair that she ties off and wears over her shoulder. Her standard farewell to bar patrons was "come back soon, I'll be waiting."
阿克梅娜是一位年龄偏大的人类女性,有着白皙的皮肤和灰白的长发。她喜欢把头发扎起来披在肩上。在向小酒馆客人道别时,她爱说:“要常来,我等你。”

幕后



Ackmena first appeared in "The Star Wars Holiday Special," the Thanksgiving television special which only aired once in November of 1978. She was played by actress Beatrice Arthur.
阿克梅娜最早出现在《星球大战假日特集》里,这个感恩节电视特别节目仅仅在1978年11月播放过一次。阿克梅娜的扮演者是女演员比阿特丽斯·阿瑟。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-21 15:14 , Processed in 0.058841 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表