辛德尔·托瓦尼（Cindel Towani）

luketime

Cindel Towani 辛德尔·托瓦尼

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Female
性别：
女

衍生宇宙



Cindel was the youngest child of the Towani family, daughter of Jeremitt and Catarine, and younger sister to Mace. When Cindel was just five years old, the Towani family star cruiser crashed into the forest wilderness of Endor. With the starship damaged and unable to take off, Jeremitt and Caterine set out in a vain attempt to find civilization. They instructed their children to stay in the cruiser, where it was safe. As curiosity overcame the children, Mace disobeyed and took his sister to explore the nearby woods.
辛德尔是托瓦尼一家最小的孩子，父亲是杰里米特，母亲是卡塔琳，哥哥叫梅斯。辛德尔只有五岁时，托瓦尼家的星际游船坠落到了恩多的森林里。因为星际飞船受损无法起飞，杰里米特和卡塔琳开始到四周寻求援助，但一无所获。他们离开前要求孩子们待在游船里，以保安全。但孩子们的好奇心占了上风，梅斯违反父母的命令，带着妹妹跑进附近的树林探险。

When the Towani parents returned, they found an empty starship. Desperate to locate their missing children, they called through the forest. Their cries attracted the malevolent attention of the gruesome Gorax. The giant, native to Endor, captured Jeremitt and Caterine, and took them to his mountain lair.
托瓦尼夫妇回来后，发现星际飞船里空无一人。他们焦急地寻找失踪的子女，在森林里大声呼喊。他们的喊声引起了可怕凶狠的哥拉克斯人的注意。这个恩多土著巨人抓起杰里米特和卡塔琳，把他们带回山洞。

Cindel and Mace returned to the ship to find themselves truly stranded without their parents. Exposure to the strange forest moon made Cindel very sick. She contracted a fever, and things looked very bleak.
辛德尔和梅斯回到飞船，发现父母不见了，他们彻底孤立无援，束手无策。在这个奇异的森林卫星上，辛德尔因为水土不服而病倒。她开始发高烧，情况变得一团糟。

The downed star cruiser was discovered by Deej, an Ewok warrior, and his two sons Weechee and Willy. Meeting the Towani children, the Ewoks took Cindel to their home. There, Deej's wife Shodu prepared a healing elixir from native plants, helping ease Cindel's pain. As Cindel recovered, she befriended Deej's youngest son, Wicket W. Warrick. In their playtime together, Cindel taught Wicket some simple words in her language.
伊沃克战士迪奇·沃里克带着儿子威奇和威利，发现了失事的星际游船。伊沃克人见到托瓦尼家的小孩，把辛德尔带回了家。在家里，迪奇的妻子肖杜准备了当地的草藥，为辛德尔治病。辛德尔康复后，和迪奇的小儿子威基特·W·沃里克成为朋友。一起玩的时候，辛德尔教了威基特几句简单的人类语言。

Ever impatient, Mace took Cindel that night to find their parents. They left the Ewok hut, trekking into the dangerous Endor night. They were suddenly attacked by a borra, a vicious boar-wolf that cornered the children in the hollow of a tree. They were rescued by Deej's family again, who killed the borra with their spears.
那天晚上，急性子的梅斯终于等不及了，带着辛德尔去寻找父母。他们离开伊沃克人的小屋，走进恩多危机四伏的黑夜。他们遭到一头博拉的突然袭击。这头凶猛的猪狼把孩子们逼进一个树洞。迪奇一家又一次赶来相救，用矛杀死了博拉。

On the carcass of the borra, they discovered the wristband life monitors belonging to Jeremitt and Catarine. The borra was a pet of the Gorax, and the Ewoks explained to Mace and Cindel that their parents must be held captive by the giant.
在博拉的尸体上，他们发现了杰里米特和卡塔琳的手腕生命监测器。这头博拉是哥拉克斯巨人的宠物，伊沃克人告诉梅斯和辛德尔，他们的父母一定是被巨人抓走了。

To help the children, Deej and his sons sought advice from Logray, the Ewok medicine man. Through his magic lantern, Logray was able to peer into the Gorax's cave and confirm that Jeremitt and Caterine were still alive. Deej organized a caravan of Ewoks to voyage to the barren, rocky landscape of the Gorax. For each of the rescuers, Logray prepared a gift to help them on their quest. To young Cindel, Logray gave a magic Candle of Pure Light that would never burn out.
为了帮助这对小孩，迪奇和他的儿子们去向伊沃克巫医洛格雷征求意见。洛格雷透过魔法灯笼看到哥拉克斯巨人的洞穴，确认杰里米特和卡塔琳都还活着。迪奇召集了一支伊沃克马队，前往哥拉克斯人所在的贫瘠嶙峋荒原。洛格雷为每个营救队队员准备了一件礼物，以助其成功。他给了小辛德尔一支带有魔力，永远不会燃尽的“纯光蜡烛”。

The Ewok and human adventures journeyed across the Endor landscape. Wicket and Cindel, the youngest of the caravan, rode most of the way on the back-borne hut carried by a pulga horse. There was a brief scare when the frightened horse ran off into the woods, but the Ewok lumberjack, Chukha-Trok, was able to rein in the skittish beast.
伊沃克人和人类的联合历险队在恩多的茫茫原野上穿行。威基特和辛德尔是马队中年龄最小的，大多数时间都待在一匹普尔加马驮着的小屋里。有一次，马受了惊，一下冲进树林里，不过有惊无险，伊沃克伐木工丘卡-特罗克成功制服惊马。

The caravan infiltrated the Gorax's mountain keep. Wicket and Cindel stayed just inside the cave entrance as the older Ewoks and Mace went deeper into the cavern. With her magic candle, Cindel was able to summon the help of Queen Izrina of the Wisties, magical fairy-folk. The spark-like sprite was able to distract the Gorax at a crucial moment. With their courage, the Ewoks and Mace destroyed the Gorax. Jeremitt and Catarine were freed.
马队潜入哥拉克斯巨人的山堡。威基特和辛德尔留守在洞穴入口处，年长的伊沃克人和梅斯则向洞穴深处进发。辛德尔用魔法蜡烛召唤来小精灵一样的微丝蒂人女王伊兹里娜。这个像火花一样的精灵在关键时刻引开了哥拉克斯人的注意力。凭借着超凡的勇气，伊沃克人和梅斯消灭了哥拉克斯人。杰里米特和卡塔琳得救了。

After a few months, Jeremitt was able to repair the Towani star cruiser. Before the family could take to the stars, though, a vicious mob of Marauders attacked the Towanis and their Ewok friends. The brutish aliens killed all of the Towani family, except for Cindel, who escaped with the help of Wicket. The Marauders, led by King Terak, captured many Ewoks to take as slave prisoners back to their decrepit castle in the plains.
几个月后，杰里米特修好了他们家的星际游船。但在这个家庭回到太空前，一伙凶残的劫掠者袭击了托瓦尼一家和他们的伊沃克人朋友。这些野蛮的异族人杀死了托瓦尼全家，只有辛德尔在威基特的帮助下逃脱。由泰拉克王率领的劫掠者抓走了许多伊沃克人作为奴隶，把他们带回在平原上的破败城堡。

The Marauders were under the mistaken impression that the Towanis possessed magical power, misinterpreting their starship power source as something mystical. Since Cindel escaped, Terak ordered his underling, the Dathomirian Nightsister Charal, to bring back the child.
劫掠者误以为托瓦尼一家会使用魔法，认为星际飞船的动力源是神秘的力量。因为辛德尔逃脱了，泰拉克命令手下的达索米尔暗夜姐妹查拉尔找回小女孩。

Wicket and Cindel braved the Endor wilderness together, surviving a harrowing brush with a condor dragon, before discovering a peaceful hut in the middle of the forest. It belonged to Noa Briqualon, a hermit also stranded on Endor, and his speedy little friend Teek. After a while, Noa befriended Cindel and Wicket.
威基特和辛德尔一起逃进恩多的荒野，逃过一只秃鹰龙的袭击，后在森林中找到一所宁静的小屋。这个小屋属于一位被困在恩多的隐士诺亚·布里奎隆和他健步如飞的小朋友蒂克。不久，诺亚和威基特、辛德尔成了朋友。

The shapeshifting Charal lured Cindel away from the safety of Noa's hut and kidnapped her, taking her back to Terak's castle. There, Terak ordered Cindel to unleash the power of the captured Towani cruiser crystal. Unable to, Cindel was instead imprisoned in the castle's dungeon, as was Charal.
查拉尔使用变身术，把辛德尔引出诺亚的安全小屋，将她绑架回泰拉克的城堡。在那里，泰拉克命令辛德尔释放出托瓦尼家飞船水晶的动力。辛德尔无所适从，于是泰拉克把她和查拉尔一起关进了城堡的地牢。

Noa, Teek and Wicket snuck into the Marauder castle to free Cindel and the captive Ewoks. Escaping with the Marauders in close pursuit, Noa and the liberated prisoners fled to the forests, where Noa's grounded starship had rested for decades. Using the Towani power crystal, Noa was able to recharge the weapon systems of the starship to fend off the Terak and his forces.
诺亚、蒂克和威基特潜入劫掠者的城堡，解救了辛德尔和被关押的伊沃克人。劫掠者派兵紧追不舍，诺亚和被解救的伊沃克人逃进森林，找到了已迫降数十年的诺亚的星际飞船。诺亚用托瓦尼的动力水晶启动了其星际飞船的武器系统，击溃了泰拉克及其部下。

During the fighting, Terak grabbed Cindel, and planned to bargain for the power crystal in exchange for her life. Wicket was able to save the day with his trusty sling -- a well-placed rock activated a mystical ring that Terak wore on his necklace, charring the Marauder to a crisp with its unleashed energy.
混战中，泰拉克抓住辛德尔，想以她为人质交换动力水晶。威基特用可靠的投石索解救了危机——他投出的石头准确命中泰拉克戴在项链上的魔法戒指，激发其中的能量，把泰拉克烧成了焦炭。

The Maruader threat dispersed, and a working starship at the ready, Cindel agreed to leave Endor with Noa and return to the civilized galaxy. She tearfully said farewell to Wicket, her closest friend during these terrifying times.
劫掠者威胁被解除了，诺亚的星际飞船也一切准备就绪，辛德尔愿意与诺亚一起离开恩多，回到文明的银河系。她留着泪与威基特道别，他是这些黑暗日子里她最亲密的朋友。

Years later, as Cindel grew to be an intelligent and idealistic woman, she became a reporter on Coruscant. During the Yevethan crisis, Cindel received the so-called Plat Mallar tapes from Admiral Drayson, and leaked the story of the only survivor of the Yevethan attack of Polneye. The report was meant to garner sympathy among the people of the New Republic and the Senate. It worked.
许多年以后，辛德尔出落成一位聪慧的女子，富有理想主义精神的她成为科洛桑的一名记者。叶维萨人危机期间，辛德尔从德雷森上将那里收到所谓的“普拉特·马拉数据带”，然后披露了叶维萨人入侵波尔尼时唯一幸存者的故事。这篇报道的目的是博取议会与新共和国人民的同情。它成功了。

军情六处007

这个故事好玄幻……让人想到《指环王》和《纳尼亚传奇》……