找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 31844|回复: 0

[角色] 塔帕尔斯队长 (Captain Tarpals)

[复制链接]

248

主题

2257

回帖

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-12-18 01:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
Captain Tarpals 塔帕尔斯队长

Homeworld:
Naboo-Gunga
母星:
纳布(冈加)

Species:
Gungan
种族:
冈根人

Gender:
Male
性别:


Size:
2.24 meters
身高:
2.24米

Weapon:
Cesta, electropole, atlatl
武器:
掷球杖、电棒、掷球棒

Vehicle:
kaadu
座驾:
卡杜

Affiliation:
Gungan
隶属:
冈根人

电影



The gravelly-voiced patrol chief of Otoh Gunga, Captain Tarpals has endured many a headache caused by the antics of Jar Jar Binks. Tarpals kept an eye on the bumbling outcast, making sure the youngster didn't re-enter Gungan society.
嗓音沙哑的塔帕尔斯队长是奥托冈加城的巡逻队长。他因为加·加·宾克斯的古怪行为而伤透了脑筋。塔帕尔斯严密注视着这个笨拙的流放犯,不许这个年轻人再进入冈根人的社会。

During the Trade Federation occupation of Naboo, Tarpals was part of the Gungan Grand Army that fought against the battle droid invaders. Ironically, Tarpals served under Binks, who had unexpectedly received the rank of general by Boss Nass himself. Tarpals stayed close to Binks, trying to keep his commanding officer out of trouble.
贸易联盟占领纳布期间,塔帕尔斯是冈根人大军的战士,对抗入侵的战斗机器人。颇为讽刺的是,塔帕尔斯居然要听从宾克斯的指挥,因为后者意外地被纳斯头领亲自授予将军军衔。塔帕尔斯始终待在宾克斯左右,免得这位指挥官惹上麻烦。

衍生宇宙



After achieving the rank of captain, one of Tarpals' first duties was to enforce the nocombackie law that banished Jar Jar Binks out of the city. It was not the easiest of tasks since, despite their differences, Tarpals and Binks were friends, albeit mismatched ones. Though Tarpals had, in the past, captured Binks for his inadvertent transgressions against Gungan law, he was often the first to come to the clumsy youngster's aid. For Tarpals' devotion to Binks, and the difficulties he endured, other Gungans referred to Jar Jar as "the Death of Captain Tarpals."
塔帕尔斯就任队长后,最早的任务之一就是执行“不许回来”法令,把加·加·宾克斯赶出城外。这不是件非常容易的任务,因为,虽然塔帕尔斯和宾克斯毫无共性,但两人却是朋友,只不过是完全不相称的朋友。塔帕尔斯过去曾因宾克斯毛手毛脚触犯冈根人的法律而逮捕过他,但一旦这个年轻人有了麻烦,他总是第一个跑来帮忙。塔帕尔斯对宾克斯这么热诚,因此吃过不少苦头,其他冈根人都把宾克斯称为“塔帕尔斯队长的克星”。

幕后



Since the creature design of Jar Jar Binks was the prototype for most other Gungans appearing in the film, the design team had to come up with ways to differentiate those Gungans with more prominent roles. To this end, the artists experimented with facial features and expressions, as well as costuming, to achieve character individuality. In the case of Captain Tarpals, drooping whiskers and hair-like finlets were introduced to indicate advanced age. Further design features include the presence of battle gear, which helped to give Captain Tarpals the look of a combat-seasoned military figure.
由于加·加·宾克斯的生物造型是电影中大多数其他冈根人的原型,因此设计小组必须想办法区分比较突出的冈根人角色。为此,艺术家们尝试着加入不同的面部特征、表情和着装来实现角色个性化。在设计塔帕尔斯队长时,主创人员添加了下垂的胡须和像头发一样的小鳍以便暗示其年长的身份。包括战斗装备在内的进一步造型特征则有助于把塔帕尔斯队长的形象塑造成一位久经沙场的老兵。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-21 18:29 , Processed in 0.057230 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表