帝国元帅索龙：拨开迷雾见真人

theArachne

写在前面

　　这是国外星战迷于去年八月发布在网上的一篇文章，内容以分析衍生宇宙作品中的索龙为主，以展望动画《星球大战：义军崛起》中的索龙为辅。无论你是否熟悉索龙元帅，这篇文章都值得一读。

————————————————

　　作为九十年代衍生宇宙（EU）开幕三部曲的主要反派，帝国元帅索龙向人展示了另一种帝国反面角色——理智过人，泰然自若，却并不阴郁凶恶。索龙引人注目，他的帝国也与帕尔帕庭的帝国有所不同。他展现了一条更好的道路——追求秩序却不残酷，统治臣民却不狂妄。帝国元帅索龙的灵感源自拿破仑、隆美尔和亚历山大大帝等人，几乎战无不胜，只是天不助他。他不幸丧命之后，更美好的帝国的梦想也随之逝去。但那都是真的吗？我们是索龙的狂热粉丝——事实上，他是我们认识的早期帝国角色中第一个值得尊敬和钦佩的（在读扎恩之前先读了凯文·J.·安德森和迈克·斯塔克波尔）。他在星战反派中前无古人后无来者；他在去年七月的欧洲庆典上回归《星球大战》正史时，确实让人们兴奋地不停议论。在提出本文的主旨之前，首先要强调类似免责声明的内容：我们是索龙的忠实粉丝。而本文的主旨就是：人们对帝国元帅索龙的评价显然过高了。稍等一下，本文并不是要阐述“喜欢这个东西，你应该感到羞愧，以下是你错了的所有原因。”有关索龙的重点在于，他并不完美——他有缺陷，而且在《索龙》三部曲中曾犯过大错。
　　不管在星战宇宙之内还是之外，人们都倾向于认为索龙完美无缺、战无不胜。在星战宇宙之外，这时不时就会演化成对一个比电影反派“更强”的角色的极度赞誉或厌恶。在星战宇宙之内，这体现在许多角色认为任何主人公都完全没有能力击败索龙。但索龙并不是不可战胜的——远远不是。他作出假设，制定错综复杂的计划，却因最微小的线头松开而失败；他最终灭亡后，他创造的体系也无法长存。他也完全是达斯·维德和皇帝式的反派——他忠于帝国的使命，尽管后来的EU作品努力把他为皇帝效忠的决定染上崇高色彩，但事实就是，他实实在在地与魔鬼做了交易，答应为他效力。
　　不过以下才是有意思的：是什么让索龙这个角色成功，是什么让他如此出众。他行动起来比大多数的对手都要快，以直觉预感和复杂计划冒险，取得的回报是如此丰厚，如同魔术一般。索龙不仅通过他那由艺术启发的标志性军事战术迎合对手的心理，而且通过让对手相信索龙知晓他们的每一步行动来使他们怀疑自身和自己的能力。索龙把自己的名声和对手的自我怀疑当做武器，而这比他只是个知晓一切的策划天才更令人印象深刻。索龙是个天才，但他也是个一定程度的江湖骗子——蒂莫西·扎恩在他的《索隆之手》两部曲续作中演绎了这一点。而这正是我们希望在《星球大战：义军崛起》中再次看到的——那位策划天才和骗术大师，其邪恶与众不同，但仍然清晰可辨。

揭开神秘面纱

　　索龙元帅是义军粉丝们喜欢憎恨（或甚至喜欢热爱）的反派。他是个伟大的标志性反派——也是个值得尊敬的反派，依靠自己的头脑而非魔力，有着较为值得称赞的目标：他希望帝国高效、有序，希望能借此保卫银河系（不管是避免银河系陷入混乱，还是如后来的小说揭露的那样，防范异族的大举入侵）。对于这个角色，这些都千真万确，但这些真相被许多造神传说所笼罩——同样的传说也笼罩着作为这个角色灵感来源的伟大征服者们。
　　和拿破仑，隆美尔或亚历山大一样，帝国元帅索龙也被浪漫传奇围绕着。他身上有一种英雄气概，这与他威严的举止、对艺术的感知力中以及在艰难条件下实现目标的能力尤其相辅相成。他是个抗击变革之风的绅士，而且将胜利保持到了丧命的那一刻。和他的门徒佩雷恩一样，许多粉丝都觉得他是另一种帝国军官——比《星球大战》中的帕尔帕庭、维德和塔金这类人更富有同情心。就算在描写更细致的EU帝国军官中，索龙也看似更睿智、更高尚。但他真的是那样吗？
　　我们以前曾经写过有关洗白帝国恶行的文章。真正高尚的帝国军官，就像EU的奥斯瓦尔德·泰希克和特伦·罗格里斯，应当少之又少，以免故事失去叙事上的善恶连贯性。但与此同时，故事也需要复杂性和细微差别。索龙就是这样一个典型例子。被迷雾包裹的索龙是个善良的帝国军官，想要缔造更好的帝国（在道德和效率两个层面上）。但他并非如此。

　　索龙是个彻头彻尾的反派——一个真正的法西斯。他在EU首次登场时便奴役着一整个种族，对他们继续实行文化滅絕。他下令对平民居住的星球实行无差别轨道轰炸。他尽管努力区别自己与达斯·维德，但也会处死舰上乘员。他在与人打交道时不拿信义当回事，同时却又狠狠报复背叛自己的人。他甚至同意绑架儿童并将其交给他明知精神不健全的人，由对方按照自认为合适的方式扭曲。他将自己等同于银河帝国本身，任何违抗行为都将受到终极惩罚。对索龙而言，为达目的可以不择手段。这一点让他成了反派，与其他可能出于善意的反派类似，比如安纳金·天行者和杰森·索罗。确实，蒂莫西·扎恩后来写了个背景故事，告诉大家索龙加入帝国只是为了保护他的人民甚至整个银河免受将来的异族入侵。如果是那样，索龙也许一开始是个好人——但他逐渐变得扭曲，最终成了一位黑暗的军阀。
　　所以，抛开神化人物的传说不谈，索龙依旧在很大程度上是一位反派。但这是件好事——人们感觉他与传统反派不同，他恰恰因此而成为一位优秀的反派。邪恶自有其魅力，而索龙正是又一个例子——这不仅在于他对追随者的影响，也明显在于粉丝的反应。人们想要追随索龙，即使他会将人引入黑暗。像索龙本人一样，他们甚至不知道自己在那么做。堕入黑暗面非常有“星球大战”风范，而索龙向我们展示了踏上那条旅程的另一种途径。

无所不知？未必。

　　在索龙出现的第一章，他便令人印象深刻，引出了一个关于“不可战胜”的故事。读者立刻明白，索龙是个很有修养的军阀，利用他对艺术的知识打败敌人。在同一章中，佩雷恩还疑惑，如果是索龙来指挥，恩多战役将会有怎样的结果。在三部曲中，索龙利用对敌人的了解以及自身的天分赢得了令人惊诧的胜利，让帝国复苏到貌似要扳回败局的程度。他在即将获胜的时刻被杀——但十年后，仅仅是他回来的谣言就在新共和国中引起了极大的恐慌，在帝国残余中激起了必胜的错觉。索龙在朋友和敌人中织成的咒语是如此完备，就连他表面上的回归之中的矛盾之处，却也被视为他的总体计划的一部分——类似计策环环相扣这样。
　　毫无疑问，索龙令人钦佩。有关艺术的那一整套东西有点类似魔法——超出常人的理解范围太多，以至仿佛是超自然力量。但他远不够完美。他有重大缺陷，因屡屡成功而变得自负——而且始终将自己与达斯·维德和皇帝相比。他的傲慢最终化为匕首，从椅背后刺死了他。

　　索龙常常凭预感行事。他的预感常常实现——对于像他一样富有经验、知识丰富的人，有依有据的预感并不是糟糕的賭博。但那依旧是賭博，而且在索龙最深刻的见解中，有一部分就来源于预感。那本身并非他的劣势，但索龙手中并不总有全部答案，知道这一点很重要。他打自己手中的牌，还打得特别好——大多数时候是这样。
　　在事件如预感中那样进行时，索龙的预感便实现了。但他对预感的依赖意味着他无法想象到事情会出岔子。自始至终，他都没预料到诺格人会背叛他——尽管他开始怀疑他们的古怪行为。他从没认清瑟鲍思会反抗他到什么程度，尽管他早就知道瑟鲍思垂涎权力，尽管他已采取行动防止瑟鲍思破坏他的帝国。他知道奈尔斯·费里尔是个活生生的灾难，但还是继续依赖他。索龙从没预料到塔隆·卡尔德聚集的走私贩会果断决绝地与他敌对；他经管完全知道卡尔德和玛拉·杰德是什么人，却还是低估了他们对帝国行动的了解。他的成功让他忽视那些威胁，他分析他们特点，却因此而在他们偏离他绘制的精神画像时无法看出来。有没有这种可能：他对种族心理的依赖让他低估了个人行动的风险？他依靠个人的艺术收藏品预测贝尔·伊布利斯和阿克巴的行为表现——然而更有可能的是，索龙不相信人会违背利益行事，或者作出慷慨仁慈（比如不为个人利益）的决定。
　　他在军事上的成就也同样受到了自傲的影响。他想到了个机智的计划，以解决帝国战争物资短缺的问题，那就是在斯卢伊斯万夺取义军舰队——但仅仅一个微小的情况改变，就使得他那复杂的计划没能实施到底。那个改变是蓝多·卡瑞辛造成的，他参与这场战斗的事难以预料，但或许至少应该有所预防，因为这个计划依赖于从兰多的采矿场所盗取的机器。
　　但各种角色（以及一部分粉丝）却普遍认为索龙是个无所不知的勇士。起义军几乎就败在了索龙手中，得以幸存只是因为他被自己的保镖刺杀——尽管索龙没能意识到诺格人已经背叛了他，尽管索龙在被杀时正要输掉比尔布林吉战役。
　　所以，人们对索龙的评价确实过高了。尽管如此，他依然难以置信地强大。事实上，他如此强大，以至于有时他的名声就能为他赢得战斗。索龙会犯错，但他的成就和能力让他的敌人怀疑这些错误是否是他有意为之（虽然有时的确是有意为之：比如索龙被逐出帝国朝廷这件事，《星球大战冒险日志》（Star Wars Adventure Journal）中的《科洛桑每日新闻》（Coruscant Daily Newsfeed）曾详细报道过）。索龙有着让失误看起来像预先计划的策略一般的能力，而英雄们会因此陷入心理战。他的敌人们怀疑自己，这正增加了他的优势。在《索龙之手》中，英雄们纠结于更有可能是谁犯了错，是他们自己还是“索龙”——然后他们排除了索龙犯错的可能。有一种抱怨是，在这里以及扎恩后来的小说中，索龙被描绘得过于强大。这种抱怨实属合理，但拿破仑、亚历山大和隆美尔死后的传奇故事也是这样（就拿破仑而言，他甚至亲自书写过那些传奇！）。也正如拿破仑，那些传奇在他生前便已开始书写——他的名声过于响亮，以至于即使他撤退，胜利的同盟军也制定决策，只在敌军不是拿破仑指挥的时候进攻（在拿破仑以少胜多敌过同盟军的六日战役后）。索龙确实强大到足以坐实那些传奇，强大到能够利用自己实际并不拥有的无所不知特质让自己获利。

如何对付正史索龙

　　人们对《义军崛起》中的索龙有一定的期待——而在戴夫·菲洛尼的理解中，索龙需要成为一位维德一般的反派，也就是一位致命的对手，主角们无法随意招惹他，无法每周打败一次。不过，但愿《义军崛起》的创作团队也能抓住索龙的缺陷——不仅将他表现成一个引人注目的角色，也告诉观众，索龙是怎样时不时地（但并不总是！）将那些缺陷转化成优势。正如索龙曾对佩雷恩所说：“仔细检查所有障碍：只需一点聪明才智，就能将它们转为杠杆。”这就是索龙的精髓。
　　索龙是一位头脑清醒的敌人，是一个用知识作为武器的人。他将为一支曾频频依靠能力智胜对手的队伍增添极大的麻烦。他是另一范畴的敌人，很可能将带来新的军事和心理战术（我们在预告片中看到了精准的超空间跳跃和心理战）——但这也正是他弱点所在。索龙的预测成功让他过于自信——而他无法理解勇气和仁慈这一点或许能让幽灵号船员令人信服地打败索龙，同时不破坏他这个角色。如果有什么区别，那也将与索龙完全一致。戴夫·菲洛尼和他的团队也可能想出一些全新的东西——但假如他们利用索龙的优势将他击败，那一定非常有趣。

原文：Grand Admiral Thrawn: Separating Man From Myth

————————————————

theArachne 译   墨雪飘·痕 校

达斯.火花

关于索龙的冷静与冷酷，楼主最好结合索龙的早期生活讲述。
以及卖一个关子：你可以结合一下索龙的名字。

Mozzie

学习了 楼主总结的很好 想法很好
谢谢分享