问个问题

DarthExecutor

那些战机飞行员在空战时说的术语是什么意思，比如说three-mark-seven和one-one-by-seven这些，有相关的文献介绍吗？或者就说一下这类词语怎么翻译也行

南方战士

没有相关文献介绍。这类术语通常是直译，而且越模糊越好，比如“三标七”、“一一边七”等。

另外，你在翻译《破碎的帝国》？

DarthExecutor

南方战士 发表于 2016-3-26 22:07
没有相关文献介绍。这类术语通常是直译，而且越模糊越好，比如“三标七”、“一一边七”等。

另外，你在翻 ...

被发现了 ，有别的字幕组预定了吗？
学生党，只是周末随便搞搞，速度质量没保证的……

南方战士

DarthExecutor 发表于 2016-3-26 22:29
被发现了 ，有别的字幕组预定了吗？
学生党，只是周末随便搞搞，速度质量没保证的…… ...

没事，翻吧。翻完中文网帮你宣传。

Kay

DarthExecutor 发表于 2016-3-26 22:29
被发现了 ，有别的字幕组预定了吗？
学生党，只是周末随便搞搞，速度质量没保证的…… ...

支持！期待出好作品！

DarthExecutor

Kay 发表于 2016-4-2 11:16
支持！期待出好作品！

谢谢支持！好作品不敢当，新手而已

绝地委员会

大力支持    不懂英语的福音