佩洛·斯克拉姆巴斯（Pello Scrambas）

南方战士

Pello Scrambas 佩洛·斯克拉姆巴斯

Homeworld:
Alderaan
母星：
奥德朗

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.8 meters
身高：
1.8米

Weapon:
Blaster pistol
武器：
爆能手枪

Vehicle:
Tantive IV
座驾：
“坦蒂夫四号”

Affiliation:
Rebel Alliance
隶属：
义军同盟

衍生宇宙



Word among those under his command said that Lieutenant Pello Scrambas had a wrinkle for every battle he had fought in. When he heard of this, Scambras would smile wanly and admit it wasn't strictly true: "Only one?"
佩洛·斯克拉姆巴斯中尉的手下都说，他每参加一次战斗，脸上就多一条皱纹。这句话传到斯克拉姆巴斯耳朵里后，他淡淡一笑，承认此言不完全正确：“才一条？”

Pello's father, Tash, had been the captain of the frigate Qel-Droma, serving a vital role during the Alderaanian Ascendancy Contention. When the tensions between the House of Organa and the House of Antilles had boiled over, Captain Scambras refused to take sides, assisting the Jedi Watchman Jorus C'Baoth in resolving the crisis. At C'baoth's behest, the two families joined in marriage, ending the dispute. On that historic day of Alderaanian history, 15-year old Pello joined the Alderaanian armed forces.
佩洛的父亲塔什曾是“凯尔-德罗马号”护卫舰的舰长，在奥德朗继承争议期间扮演了重要的角色。奥加纳家族和安蒂列斯家族之间的矛盾白热化后，斯克拉姆巴斯舰长拒绝加入任何一方，而是帮助绝地守护者乔鲁斯·瑟鲍思化解危机。在瑟鲍思的要求下，这两个家族通过联姻结束争端。那是奥德朗历史上意义重大的一天。就在这天，15岁的佩洛加入了奥德朗武装力量。

With the start of the Clone Wars, Scrambas, now a sergeant, had been told to expect limited action. His superior officers dismissed the war against the Separatists as a mere "brush fire" that the clones alone would easily handle. Those in the Core were expected to be insulated from the worst of the fighting. Scrambas knew better.
克隆人战争爆发后，斯克拉姆巴斯——现已成为中士——被告知不要轻举妄动。他的上级军官没有把这场镇压分离势力的战争当一回事，认为它不过是一次“擦枪走火事件”，单凭克隆人就能轻易解决。核心世界的居民基本对战争的惨烈全然无知。但斯克拉姆巴斯的头脑却很清醒。

The wars engulfed the entire galaxy, and even the greatest worlds of the Republic were not safe. Alderaan was even threatened by droid forces multiple times, especially after the fall of Duro, and Scrambas found himself fighting on the front lines. After multiple tours, Scrambas was reassigned to the personal guard of Bail Organa, yet Scrambas still found himself in the midst of things -- the Senator was taking an unusual level of interest in the war, visiting fronts as diverse as Boz Pity, Qalydon and Metalorn.
整个银河系都被拖进了这场战争。甚至连那些共和国最伟大的星球都不再安全。奥德朗多次遭到机器人军队的威胁，尤其是在杜罗星球沦陷后。斯克拉姆巴斯发现自己就在前线战斗。执行了几次任务后，斯克拉姆巴斯被派给贝尔·奥加纳当贴身警卫。但斯克拉姆巴斯觉得自己依然在战场——奥加纳议员对战争表现出异乎寻常的关心，他频繁访问博兹皮蒂、卡莱登和梅塔洛恩等不同的前线星球。

Scrambas forged a close, personal friendship with Organa during the wars and would later come to regard Bail's daughter Leia as he would any child of his own flesh. Appropriately, it was Leia that Scrambas died defending, the blaster wound that killed him becoming the final scar earned in the protection of his homeworld and its royal family.
战争期间，在斯克拉姆巴斯与奥加纳之间形成了一种亲密的私人友谊。后来，斯克拉姆巴斯也把贝尔的女儿莱娅看成自己的亲骨肉。事实上，他正是为了保护莱娅才牺牲的。那致命的一枪在他身上留下了保卫家园与王室的最后印迹。