找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 24433|回复: 0

[交通工具] 加斯加诺的飞梭赛车(Gasgano's Podracer)

[复制链接]

3804

主题

2289

回帖

180

精华

管理员

原力
10475
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-8-27 19:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Gasgano's Podracer 加斯加诺的飞梭赛车

Size:
2.72-meter long cockpit; 9.71-meter long engines
尺寸:
2.72米长的驾驶舱;9.71米长的引擎

Affiliation:
Boonta Eve Classic
隶属:
邦塔夜传统飞梭赛车比赛

Type:
Podracer
类型:
飞梭赛车

Manufacturer:
Custom special
制造者:
特制

电影



The six-armed alien named Gasgano piloted a custom Ord Pedrovia Podracer with anti-turbulence vanes and thrust stabilizer cones on the engines. His multiple-arms and quick reflexes helped him handle the powerful craft.
这个叫加斯加诺的六臂异族人驾驶着一辆特制的奥德佩德罗维亚飞梭赛车。其引擎上有抗气流片和推进稳定锥。加斯加诺的多条手臂和快速反应能力有助于他驾驭这辆强大的赛车。

衍生宇宙



Funded by Gardulla the Hutt, Gasgano was able to put together a nice little custom racer. The hefty engines propel the craft at speeds of up to 820 kilometers per hour. Although it's not the prettiest or sleekest racer, its suspensor field provides excellent traction, giving Gasgano greater handling on tough tracks. Its engines are prone to overheating. Gasgano finished second in the Boonta Eve Classic.
在赫特人加杜拉的资助下,加斯加诺自己组装了一辆很不错的小赛车。强大的引擎能以每小时最多820公里的速度驱动这辆车。虽然它不是最漂亮或最流畅的赛车,但其悬浮场提供了出色的牵引力,使加斯加诺在恶劣的赛道上能更好的操控。它的引擎容易过热。在邦塔夜传统飞梭车赛中,加斯加诺获得了第二名。

幕后



The tub-like Pod that Gasgano sits in was originally designed as Anakin's cockpit in early developmental sketches.
加斯加诺所处的赛艇状驾驶舱本来在早期设计草稿中被设计为阿纳金的驾驶舱。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-22 18:50 , Processed in 0.062498 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表