这里的译者像克隆战争后的绝地一样稀少

tomcat_z · 发表于 2013-8-21 22:21

感谢一直以来论坛的译者，他们珍贵的作品像西斯/绝地的水晶体一样，传载着动人的故事。

Fragrance · 发表于 2013-8-22 10:06

我觉得像楼主这样的文笔都可以尝试写小说了。

(我是认真的。)

1977.5.25 · 发表于 2014-1-23 23:36

译者真的辛苦了！本人这个初三学子也在翻译A New Hope,不容易啊！

墨雪飘·痕 · 发表于 2014-1-25 00:11

回复 3# 1977.5.25
敢问阁下译的是字幕还是小说？

1977.5.25 · 发表于 2014-1-25 19:08

回复 4# 墨雪飘·痕
小说

墨雪飘·痕 · 发表于 2014-1-25 19:54

本帖最后由墨雪飘·痕于 2014-1-25 19:59 编辑

回复 5# 1977.5.25
EP4在30余年前即有中译本，已经成为星战小说汉译的里程碑，为无数星战迷所尊崇。
希望阁下继承当年翻译工作者认真负责精益求精的态度，为我们奉献出一个符合新时代精神的卓越译本。
希望早日见到阁下的译文大作，供广大星战迷鉴赏评判。

1977.5.25 · 发表于 2014-1-25 20:18

回复 6# 墨雪飘·痕
总有一天，你们会见到的。

By the way,could you please not call me "阁下"?（好像莉亚公主的口吻）

墨雪飘·痕 · 发表于 2014-1-25 20:54

回复 7# 1977.5.25
既然楼主如此谦虚，那么本人也从善如流，称“你”好了。

1977.5.25 · 发表于 2014-1-25 21:01

回复 8# 墨雪飘·痕
我觉得我们偏离了帖子的主题！

darthwesker · 发表于 2014-1-25 21:14

回复 9# 1977.5.25

不知道阁下从挖坟中体验到了什么快感？

7961368142 · 发表于 2014-1-25 21:19

回复 7# 1977.5.25

期待您划时代的作品

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙

[综合] 这里的译者像克隆战争后的绝地一样稀少

绝地伊

克隆人汉化组

曼达洛人

西斯

黑帮

帝国