我哥们翻译的西斯之书的外环战役(可直接看）

jedisith

如题，去年我哥们借我的西斯之书翻译的外环战役，在贴吧发过，连南大都说不发论坛可惜，所以发给大家看看！不过他还算新人，只看过6部曲电影，英文还可以，就翻着玩，没想到在贴吧就成精品贴了，我真是自愧不如啊！全文如下：
这些由马尔加斯书写的篇章显然是一段更长日记的一部分，不幸的是只有这一段保留了下来----卢克

来自安迪密恩的部队。绝地以压倒性的数量优势攻击了我们防卫森严的城堡，我不会允许他们以这种方式把我们消灭。西斯不会重蹈博萨威的覆辙。

外环战役--第133天--梅尔加斯
虽然我们受到了阻击，但这并不影响我军的强大斗志。我们在Ord Radama展开部署。我们的营地确保安全。而我，有了片刻的宁静。

我们在4天前抵达了这里。运输舰队在重火力下着陆，我在venemal尊主的协助下领导了此次登陆。我们利用挥舞的光剑形成了一个足够大的屏障，给后面依次登陆的步兵纵队做了完美的掩护。我们向嵌在悬崖峭壁的重型火力冲锋，而他们则竭尽全力回击。  那些能触到原力黑暗面的人可以见他人所未见，他们必须一直为缺乏这种能力的人指引方向—darth sedious。

当所有运输船在我们的身后爆炸时，我就知道共和国的炮手选择了错误的目标。在下一轮射击即将开始前，我们有了关键的几秒钟时间。在这段时间里，我们抵达了在峭壁基地中的石头掩体。他们要是击中了率领团队的两位西斯尊主，我们这次进攻也就可以结束了。即使我能用乾坤大挪移神功转移那些来自于梅尔-松军火公司出品的加农炮也无济于事。


我命令venemal跃到安装炮筒的搁板上。片刻后，机械运转的声音静了下来，他发送了警报解除的讯号。于是突击队员们利用提升鈎上来加入了他。

我则领导余下的部队由小径上山，一阵原力的震颤在我体内回旋。Ord Radama的防御者竟然在山路上布了地雷。我被这种怯懦的行为激怒了，于是我投掷了一块巨石在前面山路上，并且集中引自黑暗面的能量使它向我们前进的方向滚了20步。巨石引爆了周围的每一颗地雷并打散了一撮伏击者。我的火枪手会用火焰喷射器好好照顾他们的。  我现在也有了自己的军团--501部队。帝国最尖端的冲锋队也有着于此类似的专长。---vadar

我们在山顶重新加入了venemal的小队。他的突击队员们已经扫荡了共和国的要塞，没有留下一个活口。我要为他们的完胜表示祝贺。

我们的通讯员向主舰“鳞虫”号发送讯息，其余士兵进驻在我们刚刚获得的领土上。从开始到结束，我们只损失了两艘运输船和其上的船员。

这天晚上，当我的士兵装备完毕，我召集他们来振奋他们的精神。站在攻城坦克上，我强大的呼喊声在几公里外回荡："你们是帝国的奴仆！你们是冲突的引擎。你们将改变银河!"

士兵们举起武器表示服从。我们的进步是显著的。我们即将攻下livien magnus的首都。


根据历史记载，达斯 梅尔加斯之后参加了科洛桑之役并几乎毁灭了绝地圣殿。因为西斯从不满足于和平，他们总是找机会伤害别人。---卢克


外环战役—第152天—梅尔加斯
Livien Magnus 的首都已经陷落。我给帝国带来了荣耀，但是我成功的喜悦因尊主Adraas的到来而被冲淡。

Adraas尊主是两天前来的，他被黑暗议会派来协助我们的工作。他的出现和议会的决定让我感到愤怒。
我们包围了Livien Magnus仅一周，尚无足够的时间宣布其陷入困境。当其居民无法忍受饥饿的折磨时，城市就会陷落。这个曼达洛封锁背后的战术难道不是由黑暗议会一手策划的么？这个战术成功阻塞了海迪亚航路并使我们目前的战役得以进行。但是，议会竟敢暗示我缺乏勇气！

在战术讨论会期间，Adraas的自鸣得意仍然让人感到厌恶。我是多么憎恨那个懦夫，他将自己的晋升之路置于西斯帝国的目标之上。Adraas带来了十个排的战斗机器人，差不多一半是Mark I型另一半是MarkII型。Adraas十分自信那些机器人能够炸开城市的周边的防御工事，直捣为城市提供冠状能量护体的护盾生成器。  对于他这个见解我并没有提出疑问。

我知道Mark I是全副武装的战斗机器人，它的每个机械手臂均配备了双管激光炮。Mark II战斗机器人配有类似的武器和更坚固的装甲。但是这它们哪一个都不是敏捷型的。那些科里克伊德的虫子给它们装配了只能匍匐前进的小细腿儿，使其对侧翼包抄毫无抵抗力。Venemal和我都见证了这一弱点。
我从不在乎那些机器人，我只在为光剑训练寻找对手时才发现它们的作用。---Vader
事实的确如此，机器人是被抛弃的士兵。制作简单且只有释放绝对的优势数量的情况下才会收到成效。---Darth sedious

所以，当Adraas宣布发动一次从南门的攻击时，我和Venemal交换了一下眼色表示同意。我们目送那些战斗机器人到前线被共和国步兵稳固的火力吞没。

而这次失败却成功地分散了敌人的注意力。Venemal带领他的突击队员越过西墙并从里面炸开了一个洞，使我们其他的士兵川流不息地涌入城市。

我们在一小时内就关闭了护盾生成器。之后我呼叫了空中支援粉碎了所有剩余的零星抵抗。

当Adraas向Darth Angral汇报军情并将胜利的果实据为己有时，我是否应该感到惊讶？不，我没有惊讶。我只是感到恶心。




外环战役—第179天—梅尔加斯
如果再得不到补给，我们将会失去Ord Radama。那个愚蠢的Adraas已经走了，潜逃回Dromund Kaas去巴结黑暗议会了。同时，Venemal和我留在这里继续着我们的工作，保卫城市免受煽动者的攻击，我们的人数稳步减少。

原力的本质是战斗，通过战斗强者杀掉弱者使生命趋于完美。西斯帝国通过激起战斗为原力服务。而为了真正改良的诞生，我必须至少给我的士兵们一个战斗的机会，来直面意欲摧毁他们的敌人。

后勤部是负责对我们进行再补给的，但是我对Khamarr部长（的决策）没有从来没有什么影响力。她是一个黑暗议会中意的人而且总是将Dromund Kaas的需求排在首位。而我则将请求书发到了战争部长shareis处，但是没有收到任何回复。
正如RIEEKAN将军所言，“战争会因为缺少一个螺栓而全盘皆输。”顺畅的补给是赢得任何战争的关键。---卢克

政治让我感到厌倦。从一个官僚主义者手里祈求资源不是一个适合西斯尊主扮演的角色。所有这些（帝国的）公务员应该对有机会为我做事而感到荣幸并争着把它办好。因为我们这些西斯尊主是凌驾于服务帝国政体的非原理敏感者之上的。然而无论战争部长shareis或是他的助手moffs在其他西斯尊主已经提出了资源补给请求的情况下都不能再为我做什么了。。在我写这些字的时候，灯箱内凄冷的烛光就要燃尽了。那些刺耳且动听的弹壳爆裂的声音渐渐隐去如同遥远的梦呓。我想起了你，艾琳娜。像以前一样，当我再一次想到你是怎样和我分开时，我心中的愤怒就无法遏止的被点燃。

所有异星人都是西斯帝国的奴仆。在我们的事业完全胜利之时，所有的资源都需要被开发。然而你，艾琳娜，已经证明了你自己----作为一个仆人和一个战士，或许还有更多。只有当我完成了我所有的设想之时，我才能拥有任何我希望中的陪伴。否则即使皇帝也不敢下这样的命令。
像这样纠缠不清（的情感）会导致失败和悲剧。我试图去了解更多，但是达斯•梅尔加斯的日记并没有透露他宿命般的秘密恋情。---Vader


外环战役—第215天—梅尔加斯
灾难。我们已经放弃了Ord Radama。Venemal死了，我的部队也已全军覆没。

我一直没等到补给的到来。毫无疑问shareis部长认为Adraas尊主或者其他闲散人士需要全副武装地进行另一次走马观花。因为他的无能，帝国正在失去我们刚刚控制的领土。

蠢货！他们全部都是蠢货。

我甚至听说曼达洛封锁因为两个走私贩与共和国私通而近于崩溃。如果海迪亚航路重新开启，那些想收复失地的共和国援军就会如潮水般涌来。

Ord Radama之战并没有输在地面战上。Venemal和我仅凭我们手里的光剑就可以无限期地守住都城。但是在近地轨道上，我们仅有鳞虫号无畏战舰以及两艘harrower巡洋舰。

相反，共和军的四艘锤头级巡洋舰和十艘轻型护卫舰自超空间现身，它们使用涡轮激光炮对鳞虫号的舷侧进行齐射而阻止其星际战斗机起飞。

在Livien Magnus宫殿的眺望台上，我看到了轨道上战斗的火光正如通讯器屏幕中不断蹦出的字母那样让人焦躁不安。我登上了自己的飞行器，命令karm船长将我带入鳞虫号，在那里，我才能继续指挥。

船长上演了一场个人飞行秀，成功逃脱了共和国AUREK战斗机的追击并在鳞虫号的机腹艰难迫降。然而在高速电梯将我带到舰桥的一刻，我意识到这次战斗已经输了。

我们其中的一架harrowers在雨点般的逃生杆释放中起火。另一架harrower受到了致命的袭击，它的内部被质子鱼雷撕裂。由于受到Ord Radama的重力吸引，我无法阻止它的坠落。几分钟后，它坠毁在Livien Magnus市中心。

在那一刻，我感到了Venemal和十万名其他生物的痛苦咆哮，然后是一片死寂。
通过原力，极度痛苦可以带来巨大的能量-----Vader

我那充满力量的啸声紧紧的扣住了舰桥的透明钢观察室，鲜血从船员的耳中流出。更愉快的是，我的愤怒使前来进攻的一波Aurek战斗机的燃料块不堪重负。预示着他们死亡讯息的明快爆炸在黑暗的星空堆聚出了一抹微笑。

继续在此地逗留已于事无补。我命令仍在眩晕中的导航员操纵陷在离子雷区的鳞虫号进行空间跳跃回到西斯之心。


外环战役—第221天—梅尔加斯
共和国乘胜追击，曼达洛封锁彻底完蛋了。敌军舰队已经侵入帝国领土。

共和军对科里班发动了进攻，他们对我声称不会将如此遥远的星球列为自己真正的目标，所以他们的舰队进行空间跳跃的举动，早在我意料之中。然而现在他们却在ziost集结。

我们的处境很不妙，而胜利取决于空间战的优势方。共和国的主力舰尚未对我们的防线造成破坏，但是他们的小型战斗机却能轻易地在我们的视野内穿梭。Ziost之战要输在这些飞行员手上了。
{有趣的是即使在那个时候战舰之间的对决也会对战斗起到决定性的作用。战斗机可以智取主力舰，并利用其弱点。---Vader}
{反抗军用了同样的策略。帝国军拥有绝对的数量优势，我们则拥有更好的飞行员。--卢克}

轨道和大气中每天都上演着小型遭遇战。一小撮共和国最快的截击机和重型轰炸机穿过了我们的防御体系来到了ziost地表。我们失去了至关重要的激光炮和军械库。

对于这次侵略，我们唯一的筹码来自于帝国飞行员们的个人能力和我们战斗机的科技优越性。我们的ISF截击机是易于操纵的超轻机型。虽然截击机是高速空对空混战的最佳选择，我们仍需B-28型战斗机群的重武器填补火力空缺。我们的狂怒级截击机充当了运输机的角色。用于在战线内截取试图逃向地面的飞机。
这种截击机扮演的角色近似于帝国军的钛战斗轰炸机，它们的设计原理大多相同。--Vader
Darth Angral坚信我们和共和军实力不相上下，并陷入了一场消耗战。他正在从Dromund Kaas争取更多的军舰。我已经力劝他们要谨慎从事。一个精通于战斗冥想的绝地指挥官可能会将军舰和战斗机的战斗力拧成一股绳。况且绝地仍有许多其他能够扭转战局的把戏。
{听到这些老物件的故事真让人心潮神往，据我所知，没有一架飞机的残骸保存了下来。太可惜了，因为我真的很想开上一架飞两下。--卢克}



外环战役—第258天—梅尔加斯
我们现在必须严守自己的中心领土。对于黑暗议会默许战火燃烧到Ashas Ree的行径，我感到异常愤怒。然而我不得不对共和国取胜的谋略另眼相看。

当angral尊主的舰队还在Ziost集结的时候，他们就发动了第一波进攻。我们及时赶到制止了他们在我们中心驻地的进展。难道他们以为自己能够拥有整个星球么？他们想占据这里作为入侵Dromund Kaas的临时据点么？或者他们想声东击西诱使我军前来再一次消灭我军有生力量？
任何统治集团首都的防御都要高于其他任意城市，一支失去首都的部队，同样也失去了他们统治的权威。--Vader
科洛桑是不可穿越的，没有任何敌人能够动摇我对这个星球的统治。--darth sedious
新共和国花了数年时间才从帕尔帕庭手中取得科洛桑，坚持不懈的战斗最终没有白费。--LUKE

写这篇日志时，我正在中心驻地外延的空地上，与那些星球教条主义者们的营地挨着，那些家伙们天天做着帝国孤立主义回归的梦。他们经常站在与帝国相反的立场——然而今天，我们都是西斯。

我命令一排攻城坦克架起来阻挡由森林边界进犯的共和军装甲部队。在我的头顶上，保护驻地的能量护盾伴随着迫击炮的轰击闪着白光。偶尔也有来自于轨道上方的飞来的涡轮激光炮爆炸产生的轰鸣声。

我了解到策划这一大膽的举动共和军指挥官正是绝地大师Ven Zallow。虽然他效忠于发动渎神之役的绝地，至少他似乎抓住了在战斗中寻求完善的本质。

Zallow大师还有那些像他那样的人，可能尚未认识到他们的错误并加入西斯的伟大事业。当他们醒悟时，我会尽我所能使他们摆脱银河的控制。许多年前，自从我预知到发生在科里班的事，我就知道消滅絕地并推翻他们污秽的庙宇是我一生的使命。
如果我们希望终止克隆人战争，则绝地神殿必须被毁灭。最终我拯救了芸芸众生。---Vader


外环战役—第315天—梅尔加斯
Ashas Ree之战已经结束了——帝国又一次获胜！然而和以前一样，那个不称职的人又想通过这次胜利来寻求更高的地位。Adraas只不过是个卑鄙的臭虫，靠偷吃那些我杀掉的那些畜生的尸体为生。总有一天，我将不再容忍那个小丑。我会让他受尽折磨。

黑暗议会认识到了我在星球防御中重要性并通过他们的一个代表通知我，他们不会再让我遭受像上次失去Ord Radma那样的军备短缺。黑暗议会的认可毫无意义，但是我很乐意接受他们的资源。

我收到的帝国情报局的信息显示绝地大师Ven Zallow和他的部队已在Serenno设立总部。那个贵族之家的古老世界可能瞬间反应并发动直接进攻，因此我启动了一个渗透者。
间谍和其他隐藏在暗中的人不配拥有我的尊敬，那些希望战斗的人应该光明正大的表现自己的意图。--Vader

帝国用其智慧花费数十年时间——早在我们的无敌舰队射出第一发炮弹之前，在银河权利范围内的各个角落均安插了渗透者。的确，这些特工使Runria，Sernpidal和Belkadan的政府为我们做事。他们的暗中作业间接促成了在Tingel Arm对共和军的伏击——我们在此次战役中的首场胜利。

虽然只有一部分被启动的帝国渗透者提供情报，Caba尊主还是收集到了情报汇报，情报显示：一个拥有Zallow大师信任的高级serenno贵族，秘密地为我们工作。
Serenno的地位没有随着时间的延伸而降低。我的仆人，杜库伯爵利用他serenno贵族的身份聚集了众多独立体系。--darth sedious

然而，这样会带来紧急情报。由高级特工—他们自称为密码工作者—提供的信息显示共和国可能很快会由Serenno转移至新的基地。如果我们现在不发动进攻，将会错失良机。

暗杀Zallow大师和毁灭共和军的总部的行动已经箭在弦上。但是我被告知必须等待其中一个渗透者的任务完成。因此我们等着来自密码网络成功的消息。

我的军舰准备就绪。我将不吃、不喝、不睡等着战斗打响。身体的抵抗刺激着感官和意志。我必须保持最佳状态，因为Serenno现在到处都是绝地。
执政透明度是新共和国的原则之一，我会一直拥护它。人民有权知道他们的领袖所了解的。为此我已经和国家领袖FEY’LYA讨论一百遍了。---卢克


外环战役—第342天—梅尔加斯
Serenno的行动只能算成功了一部分。来自子空间传来的密电宣称渗透者已经发动袭击。我命令舰队进行空间跳跃。我们奇袭了共和国舰队，将其打散。

我们取得了巴勒莫之家的山庄—绝地用来做司令部的地方。然而当我在宴会厅发现那个被Zallow的光剑砍成两段的渗透者尸体之时，愤怒仿佛将我全身撕裂。而Zallow竟然登上巡洋舰逃脱了！

虽然Serenno现在属帝国所有，但它并不接受我们。Teramo和comparassi家族请了雇佣兵来驱赶我们。昨晚，我被磁力加速弹壳撞在庄园外墙永凝土灰泥的声音惊醒。

幸运的是，        我来Serenno之前做了充分的准备。黑暗议会为我提供了一组精英暗杀小分队。我从没有想过走这条路。我的力量来自于愤怒，依靠战斗磨砺。比起在远处操纵敌人，我更喜欢从他们的汗水中嗅到恐惧的讯息。我赞同梅尔加斯的看法，没有什么问题是光剑解决不了的---Vader
但是在那一刻，我还是非常乐意拥有一支服从我命令的暗杀队伍。

透过栏杆，我目睹了暗杀者们敲响了庄园的警钟并成扇形向四周散开。光剑闪出的蓝光点亮了没有月亮的夜空。他们的指挥官引导他们锁定进攻者，就像战斗之魂追寻着一场猎杀盛宴。

雇佣兵抛弃了他们的重武器转而使用过时的脉冲波手枪进行回击。一次用薄弱武器进行的无味尝试。他们的喊叫声迅速平息，而我则在日出前赢得了多几个小时的休息时间。


外环战役—第399天—梅尔加斯
西斯皇帝命令我们收复Ord Radama。我将指挥作战。有传言说一些人把Venemal尊主的死以及我们在那里遭受的失败归罪到我头上。这次战役将恢复我的荣耀并为我重塑在西斯帝国的地位。

我投入了所有可用的战斗力。普通的士兵不会利用黑暗面，而西斯审判者们太过散漫而不合我的胃口。因为这场战争，我将指挥一个原力强大的战士军团。这种战士的传统及战斗方式正来源于我自己。从我父亲对死亡的冥想到我在Dromund Kaas学院的学到的课程，我由黑暗面滋养并成长壮大。其他人用香料和酒精麻痹他们的感官，战士们则懂得战斗才是唯一值得去享受的体验。

其他西斯尊主将他们最精锐的黑暗面勇士保藏起来，远离敌人的视线，来有战略性的保存实力。真是浪费！他们是因赢得战斗而取得头衔。拒绝他们为荣誉而战等于骂他们是废物。这不仅仅是对个人的侮辱，更削弱了整个西斯帝国的实力。
战士即野兽。像达斯•摩尔那样的特工们有他们的用处。但是也仅限于给他们布置的那些任务中。---darth sedious

我将指挥这次在Ord Radama新迁移的首都New Raido上的袭击。我的战士们精通于双持光剑的战斗技艺并装备有Balmorra最新出品的战斗装甲。这套装甲很沉，但战士们皆有能力进行连续的持久战。
一对一战斗能带来荣誉是无可争议的事实。我对于帝国官僚主义者的陷害感到厌烦。---Vader

当我们撕开城市的防线时，机器人、骑兵、突击队员还有更多的部队会跟在后面。帝国情报局报告称共和军已无力加固Ord Radama的防守，当地居民在Livien Magnus毁灭后尽力求得生存。

我们的胜利简直算不上真正的战斗，但是对于Ord Radama来说足够了，我将为了帝国的完善着手寻找新的征服目标。
像这样依靠愤怒将会把战士带入黑暗面，但若他们退后一步则更易于接受光明。并不是每一个这样的战士都能够越过救赎之门—卢克       


外环战役—第460天—梅尔加斯
夺回Ord Radama的战争已经进入第51天了。如果是其他的指挥官一定会对我们有生力量的损失感到沮丧，或是对绝地在我们进攻前用伪装在星球的农民中间混淆情报局密码员的伎俩感到失望。而我则不然，这让我感到愉悦。一次简单的胜利根本不算什么，但是这次壮观的屠杀会使双方受益。

绝地永远是我们真正的目标，不是共和国的低级士兵，也不是我们已征服的世界中粗鄙的背叛者。现在我们展开了光剑的对决和超大规模的原力间的较量。每一具新制造的尸体都是对他们那该死的和平主义的无情揭露。那些我们自己队伍中的减员就像被削的木桩。每一刀都使我们更加犀利。

这场战争的旷日持久让我失去了黑暗议会和Angral尊主的欢心。但我是会赢的。而且我的胜利会确保我在攻打科洛桑部队的地位。

这场战斗还会持续更长时间。在上次大西斯战争中，黑暗尊主Exar Kun制造了一个能量足以毁灭敌军所有有生力量的武器。它被称为黑暗收割者。虽然它随着时间的流逝而不知所踪，黑暗议会相信它的核心部件就在Ord Radama的某个地方。
梅尔加斯灵感爆发了！一个西斯就应该像这样以大尺度的思维来思考问题---darth sedious
这件武器是在克隆人战争时期于Raxus Prime出土的。梅尔加斯同志挖错地方啦---Vader
正如我们马上就要品尝胜利的滋味那样，我们也将很快找到这个武器。我不在乎我们将它用在这里还是科洛桑。我是靠杀掉低劣的人来服务帝国的。对付绝地，千万不要存有仁慈之心。


外环战役—第479天—梅尔加斯
我正在集结特遣部队展开对共和国领地核心区域的进攻。黑暗议会提供了如下资产供我支配：
4艘Harrower战斗巡洋舰
48艘狂怒级运输舰
192架ISF截击机
720个MarkI型机器人
480个MarkII型机器人

火星特务

有印象 ！