星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 15746|回复: 0

[组织] 翼卫队(Wing Guard)

[复制链接]

3516

主题

5788

帖子

174

精华

管理员

原力
9237
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-2-16 17:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:Darth Maul
校对:南方战士

Wing Guard 翼卫队

Homeworld:
Bespin
母星:
贝斯平

Weapon:
Blaster pistol
武器:
爆能手枪

Affiliation:
Cloud City
隶属:
云城

电影



The police force of Cloud City are informally known as the Bespin Security Guard. They dress in dark blue uniforms with red and gold trim, and dark blue helmets. They carry silver blaster sidearms. They answer to the call of the administrator, the central computer, or Lobot. The Bespin Security Guards control the Security Tower on Cloud City.
云城警察部门被非正式地称为贝斯平保安。他们穿着有红色和金色装饰的深蓝色制服,戴着深蓝色头盔。他们随身携带银色爆能枪。他们听从行政官、中央计算机或洛博特的指挥。贝斯平保安控制着云城安全塔。

衍生宇宙



The Wing Guard is the security branch of Cloud City. Officers of the Wing Guard are not only police, but also meteorologists, customs inspectors, and crisis controllers (firefighters, bomb disarmers, and so on). Prior to Lando Calrissian's term as baron-administrator, the Wing Guard was a disorganized, corrupt organization. Calrissian implemented changes wherein the Wing Guard would get paid based on the public's perception of their effectiveness.
翼卫队是云城的安全部门。翼卫队的警官不仅仅是警察,还是气象学家、海关检查员和危机控制员(消防员、拆弹专家等)。在兰多·卡瑞辛任城主行政官前,翼卫队是一个松散腐败的组织。卡瑞辛对其进行了整治,规定翼卫队的薪水取决于公众对其效率的感受。

幕后



Known simply as security guards in production, these troopers have been identified as the Wing Guard and the Cloud Police in differing publications.
这些警员在拍摄时仅仅被称为保安,后在不同的出版物中被称为翼卫队和云城警察。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-3-29 13:46 , Processed in 0.061656 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表