DC0052“星际”飞行艇（DC0052 Intergalactic speeder）

南方战士

DC0052 Intergalactic speeder DC0052“星际”飞行艇

Size:
2 meters long
尺寸：
2米长

Manufacturer:
Daystar Craft
制造者：
昼星飞行器公司

Type:
Airspeeder
类型：
飞行艇

Affiliation:
Jedi order
隶属：
绝地武士团

衍生宇宙



In the waning days of the Republic, the DC0052 Intergalactic speeder was a short-ranged repulsorcraft used exclusively by the Jedi order. Though found on other worlds, the speeder model was used most prominently on Coruscant, to ferry a single Jedi Councilor from the Jedi Temple to other sites on the planet.
在共和国日渐衰微的岁月里，DC0052“星际”飞行艇是绝地武士团专用的短程反重力飞行器。这一型号的飞行艇虽然在别的世界也有，但主要还是在科洛桑使用。它负责把一名绝地委员会成员从绝地圣殿送往行星上的其它地点。

Manufactured by Daystar Craft, this speeder had a mid-altitude ceiling of 170 kilometers, and a top speed of 800 kilometers per hour. The DC0052 made use of aerodynamic surfaces and a robust powerplant to rocket the tiny craft over urban areas. With twin Sono-class thrust pods and four stable but light Daystar Craft repulsorlift generators, the DC0052 provided swift, cheap, and reliable point A-to-B transportation.
这种飞行艇由昼星飞行器公司制造，飞行高度中等，最大高度170公里，最高时速800公里。微小的它依靠空气动力面和强劲的动力装置在城区上空疾飞。DC0052配备了一对“索诺级”推进舱和四个稳定轻巧的昼星反重力发生器，是快捷、廉价、可靠的点对点交通工具。

Daystar had built upon previous success with their civilian issue DC0040, which their marketing department touted as "Intergalactic" in a series of ad campaigns that highlighted its starship-like design cues and heady power-to-weight ratios. Though that name was never formally applied to the DC0052, the sobriquet nonetheless stuck to the Jedi model.
昼星先前曾在民用版本DC0040上取得了成功。为了招揽生意，昼星市场部在一系列广告宣传中，给DC0040冠以“星际”的名号，以便突出其星际飞船般的设计特点和极高的功率重量比。尽管DC0052从未正式获得过此名号，但人们还是习惯性地把这种绝地专用飞行艇也称为“星际”飞行艇。

The Jedi Council maintained a small fleet of 16 of the inexpensive craft to provide them with a means of traveling relatively quickly throughout the capital world without relying on public transport or pressing expensive Jedi starfighters into cross-world commutes. The Intergalactic had a range of 2,000 kilometers, which gave the Jedi quick access to many points on the planet while still remaining suborbital.
绝地委员会拥有16艘廉价的DC0052，这使他们能够快捷地出行，而无需依赖公共交通，或将昂贵的绝地星际战斗机投入科洛桑内部的通勤中。DC0052“星际”飞行艇可一次航行2000公里，使绝地通过亚轨道飞行就能快速抵达行星上的许多地点。



Its unique feature is a "drop-deployment" panel, which would allow a Jedi in need of immediate debarkation in an emergency to set the craft on autopilot to land while a hatch below the cockpit would drop away. The Jedi would then drop directly into the heat of the emergency, ready for action.
这种飞行艇的独特之处在于“脱离式投放”面板。如果出现紧急状况，绝地必须马上离艇进入事发地，那他可以开启自动驾驶装置，让飞行艇自行着陆，驾驶舱底部的面板将随即脱离。如此一来，绝地就会直接降落到事发中心，以便采取行动。