迈诺克（mynock）

南方战士

翻译：Darth Maul
校对：南方战士

mynock 迈诺克

Homeworld:
Ord Mynock (presumed); inhabits Hoth asteroid field
母星：
迈诺克兵站（推测）；栖息于霍斯小行星带

Size:
1.6 meters long
体型：
1.6米长

Diet:
stellar radiation
食性：
吸食恒星辐射

电影



Leathery-winged manta-like flyers, mynocks are a common pest faced by spacers. The parasitic creatures attach themselves to hosts via their bristly suction cup-like mouth. Pilots need to examine their ships for mynock infestations as the creatures like to affix to starships and chew on their power cables. Mynocks travel in packs and typically grow to be 1.6 meters long with a wingspan of approximately 1.25 meters.
迈诺克是宇航员常见的有害生物。这种像蝠鲼一样的飞行生物长着皮膜翼。这种寄生生物通过长有刚毛吸盘的杯状嘴附着在飞船上。飞行员须要检查他们的飞船以防迈诺克侵扰，因为这种生物会吸附在星际飞船上，啃噬电线。迈诺克成群行动。一只成年迈诺克通常1.6米长，翼展大约1.25米。

衍生宇宙



Scattered throughout the galaxy, the mynock's home-world is unknown, but they derive their name from their supposed world of origin, Ord Mynock.
由于分散在银河系各处，迈诺克的家乡不为人知，但它们得名于假定的母星——迈诺克兵站。

Mynocks, like plants, are nourished by stellar radiation. Their black leathery surfaces are well suited at absorbing electromagnetic radiation. They ride the stellar winds by unfurling their wings.
迈诺克像植物一样，以吸食恒星辐射为生。它们黑色的皮革表面很适合吸收电磁辐射。它们展开双翼借助恒星风飞翔。

Mynocks also feed on silica and other minerals for the purposes of reproduction. The creatures are asexual, reproducing through fission once enough raw material has been absorbed and metabolized.
为了繁殖，迈诺克也以硅石和其它矿石为食。这种生物是无性的，一旦吸收并代谢足够的原料就通过分裂来繁殖。

These silicon-based lifeforms can only exist in the vacuum of space, and find planetary atmospheres fatal. A number of variant mynocks have been discovered, however, that not only can survive planetfall, but also reproduce via larval forms.
这些硅基生物只存在于太空真空中，行星大气层会令它们死亡。然而，许多不同种类的迈诺克已被发现，有些能生存在行星表面，有些还能通过幼虫形态繁殖。

幕后



Early sketches by Ralph McQuarrie had the mynocks appearing similar to bats or avians, before the sucker-mouth manta ray design was finalized.
在这种长吸盘嘴的蝠鲼设计最后定案前，拉尔夫·麦夸里的早期草图让迈诺克看上去类似蝙蝠或飞鸟。