塞西·廷（Saesee Tiin）

luketime

Saesee Tiin 塞西·廷

Homeworld:
Iktotch
母星：
伊克托奇

Species:
Iktotchi
种族：
伊克托奇人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.88 meters
身高：
1.88米

Weapon:
Lightsaber
武器：
光剑

Vehicle:
SoroSuub Cutlass-9, Jedi starfighter
座驾：
索罗苏布公司“弯刀-9”、绝地星际战斗机

Affiliation:
Jedi Council
隶属：
绝地委员会

电影



The imposing Saesee Tiin was a member of the Jedi Council during the final years of the Republic. He served that noble assemblage during the commotion of the Sith's return surrounding the events of the Battle of Naboo. Tiin voyaged to Naboo to attend the funeral of fallen Jedi Qui-Gon Jinn, and the jubilant celebration that marked the liberation of that outlying world. Ten years after this event, Tiin was still an active member of the Jedi order.
塞西·廷高大威武，是共和国末期绝地委员会的成员。他在这个神圣机构中任职时，爆发了纳布战役，此时西斯的归来引起极大的动荡。廷飞往纳布出席了绝地奎-冈·金的葬礼，还参加了纪念该偏远星球解放的盛大庆典。此后十年，廷一直是绝地武士团的活跃人物。

Tiin was one of a group of Jedi Masters gathered together by Mace Windu to arrest Supreme Chancellor Palpatine. Palpatine refused to go quietly; he sprang forth, imbued with the power of the Force, and cut down Saesee Tiin, killing him quickly.
当梅斯·温杜召集一队绝地大师去逮捕最高议长帕尔帕廷时，廷也在其中。帕尔帕廷拒绝束手就擒；他一跃而起，运用强大的原力，以迅雷不及掩耳之势斩杀了塞西·廷。

Tiin was a powerfully built humanoid male, with large hands and two down-sweeping horns surrounding his grim face.
廷是一个体格强壮的人形男子，手掌宽大，头顶垂下一对大角，环绕他那令人生畏的面孔。

衍生宇宙



Jedi Master Saesee Tiin, a telepathic Iktotchi from the Iktotch moon, received training from Master Omo Bouri, a famed Wol Cabasshite. Bouri instilled a strong sense of conviction in Tiin, honing the Iktotchi's skill and dedication to the order to the point that some would describe Tiin as fanatical. After the death of Bouri, Tiin's devotion only increased. The stern, contemplative Jedi often kept to himself, and Tiin was never known to take a Padawan. Tiin's loner tendencies caused some to privately question his value to the Council since his contributions were minimal.
绝地大师塞西·廷来自伊克托奇卫星，是具有心灵感应能力的伊克托奇人，师从于奥莫·布里大师——一位著名的沃尔卡巴什人。布里给塞西·廷灌输极强的自信，磨练这位伊克托奇人的武艺，培养他对武士团的无限忠诚，以至于在有些人眼里，廷简直是一名狂热分子。布里死后，廷对武士团的忠诚有增无减。这位严肃而爱好冥想的绝地常常自我封闭，据说从未收过学徒。廷的孤僻性格导致有些人开始私下质疑，他的贡献微乎其微，对委员会有多少价值呢。

Despite such hushed criticism, Tiin was a formidable warrior and an incredible pilot. His Iktotchi heritage granted him strong telepathic abilities. Helming his personal SoroSuub Cutlass-9 craft, the Sharp Spiral, through the relentless winds of Iktotch taught him unparalleled control. Tiin was so in tune with his vessel, that he had no need of a nav computer; he relied on the Force to instinctively astrogate his way through lightspeed.
不管那些人私下里如何批评他，廷绝对是一位武艺高强的战士和技术精湛的飞行员。他的伊克托奇人血统赋予了他很强的心灵感应能力。他驾驶着自己的索罗苏布“弯刀-9”战斗机“旋锋号”，穿越伊克托奇的狂风，磨炼出无与伦比的控制技艺。廷与他的战斗机联系密切，甚至不需要导航计算机；他完全凭借原力的指引来本能地实现光速巡航。



Tiin had a keen eye for flight technology. He took considerable interest in Darth Maul's Sith Infiltrator when it was discovered on Naboo. Though the rest of the Jedi Council had reservations regarding Anakin Skywalker customizing his Jedi starfighter, Tiin encouraged the young man. Tiin was appreciative of Anakin's custom-engineered solutions to the Delta-7's limitations, and petitioned that Anakin's modifications be incorporated into future designs of the craft. When the next generation of Jedi starfighter appeared, the Actis-2 interceptors, Tiin was one of the first Jedi to receive an upgraded model.
廷对飞行技术眼光敏锐。当达斯·摩尔的“西斯渗透者”在纳布被发现时，塞西·廷对之表现出浓厚的兴趣。阿纳金·天行者对自己的绝地星际战斗机进行改造，让绝地委员会的其他成员都有所不满，唯独廷鼓励了这个年轻人。廷十分赞赏阿纳金为解决“德尔塔-7”局限性所作的频繁改造，还申请把阿纳金所作的改进纳入该型机的未来设计。当新一代绝地星际战斗机——“阿克蒂斯-2”截击机——诞生时，廷是第一批收到改进型的绝地之一。

Tiin's piloting skills were put to great use during the Stark Hyperspace Wars, and more importantly, the Clone Wars. One close call in that epic conflict led to a low-altitude bail out, which Tiin escaped with minor injuries, including a broken horn that would eventually grow back.
斯塔克超空间战争时期，廷的驾驶技术得到充分发挥，而到克隆人战争时期，他的技术更是至关重要。在那场史诗般的战争中，有过一次极度危险的情况，廷不得不在低空弹射逃生。他为此只受了轻伤，断了一只角，后来断角又长全了。

The violence of the Clone Wars soon spilled onto the surface of Iktotch, and Tiin came racing home, accompanied by Mace Windu, to lead the defense of his world. Though the two had differing opinions on tactics -- strong-headed Saesee preferred a more blunt approach, while Mace's actions were far more finessed -- the two teamed together well enough to defeat the droid army there, including a prototype ultra battle droid.
克隆人战争的风暴很快席卷伊克托奇的表面，廷火速赶回故乡，与梅斯·温杜一同领导行星防御。两人在战术上发生了分歧——任性的塞西建议更顽强地出击，而梅斯希望采取更具策略性的战术。尽管如此，两人还是同心协力，击败进军该地的机器人军队，还摧毁了一个终极战斗机器人原型机。

After a rash of attacks against the Jedi from members of the Crimson Nova chapter of the Bounty Hunters' Guild, Saesee Tiin and Mace Windu infiltrated their headquarters to put a stop to this activity. Along with Windu and Tiin were Kit Fisto and Agen Kolar who made it clear to the hunters aboard the Rig space station to cease any further hunts against Jedi targets.
由于绝地遭到赏金猎人公会中“深红新星战团”的频繁袭击，塞西·廷和梅斯·温杜奉命潜入该战团总部，制止袭击事件。与廷和温杜同行的，还有基特·菲斯托和阿根·科拉尔，他们来到“帆索号”太空站，使那些赏金猎人明白不能再袭击绝地了。

During the war, Tiin was appointed official liaison between the Jedi Council and Freedom's Sons, a growing mercenary group that helped the Jedi Knights during the Clone Wars. He personally championed some of the more unorthodox tactics and combatants, including vouching for Quinlan Vos and Anakin Skywalker.
克隆人战争期间，有一支名叫“自由之子”的雇佣兵组织协助绝地武士作战，队伍不断壮大。在此期间，廷被指派为绝地委员会和“自由之子”之间的官方联络官。他个人曾战胜过一些使用非正统剑术的战士，检验了昆兰·沃斯和阿纳金·天行者的武艺。

Tiin served alongside Skywalker during a crisis in the Rendili system. The home fleet protecting Rendili, consisting of state-of-the-art Dreadnaught heavy cruisers, was threatening to defect to the Separatists. Tiin was dispatched to prevent the fleet from adding its warships to the Confederacy, even if it meant destroying them. The stern Tiin never wavered in his resolve, even though the defectors had captured hostages and threatened to kill them. Through the efforts of Anakin Skywalker, Obi-Wan Kenobi and Quinlan Vos, the hostages were rescued and the Rendili fleet was secured for the Republic.
在伦迪利星系危机中，廷与天行者并肩作战。保卫伦迪利的地方舰队装备有先进的“无畏级”重型巡洋舰，威胁要投靠分离势力。廷接到命令，宁可摧毁这支舰队，也不能让这些战舰落入邦联手中。廷一副铁石心肠，一旦下定决心就绝不动摇，哪怕叛逃者威胁要杀死手中的人质。在阿纳金·天行者、欧比-旺·克诺比和昆兰·沃斯的努力下，人质安然获救，伦迪利舰队重归共和国。

When the Separatists boldly attacked Coruscant in order to kidnap the Supreme Chancellor, Tiin piloted a starfighter to harrow the Confederacy droid starfighters swarming in the orbital space above the capital. Though Tiin operated independently in space, he was assigned remote authority over the Venator-class Star Destroyer Impavid. During the attack, the Impavid was scuttled, sustaining enormous damage from a collision with a Separatist cruiser. Tiin landed upon the crumbling vessel, leading a crack team of stranded clone trooper marines on a bold mission to board and capture a new vessel.
当分离势力悍然袭击科洛桑，试图绑架最高议长时，廷驾驶星际战斗机毅然冲进首都上空的轨道空间，与蜂拥而至的邦联军机器人星际战斗机展开缠斗。虽然廷在太空中独立作战，不过他也被授予了“狩猎者级”歼星舰“无畏号”的远程指挥权。在袭击中，“无畏号”与一艘分离主义巡洋舰对撞，遭到重创。廷降落在损坏的战舰上，带领一支由被困的克隆人陆战队组成的精锐部队，英勇地登上另一艘敌舰，将其占领。



Donning a customized armored spacesuit, Tiin leaped into the debris-strewn vacuum between capital ships, with his marines following close behind. They landed aboard the Confederacy cruiser Prosperous and Tiin cut into the craft's hull with his lightsaber, leading an assault that charged the bridge. The extensive automation aboard the Separatist craft made it easy for this minimal crew of infiltrators to take command of the vessel.
廷穿着改装过的盔甲太空服，跳进两艘战舰间布满残骸的真空，陆战队员紧随其后。他们降落在邦联军的“繁荣号”巡洋舰上，廷用光剑切开战舰外壳，率队向舰桥发动猛攻。由于这艘分离主义战舰采用高度自动化控制，因此这支潜入小队只用最少的船员就轻松地占领了它。

幕后



The Episode I Art Department often relied on Concept Artist Terryl Whitlatch's expertise in zoology and anatomy to provide realistic detail to character designs. These drawings depict an unused Jedi Master with sweeping horns not too unlike those of Saesee Tiin.
《第一部》的艺术部门经常依靠概念画家特丽尔·惠特拉奇对动物学和解剖学的专业知识来实现角色设计中的逼真细节。这些图片中描绘的这位绝地大师形象并未被采用，但他也长着一对弯曲的大角，与塞西·廷不无相似之处。