塔尔·塞尔（Tarr Seirr）

南方战士

翻译：lightsaber
校对：南方战士

Tarr Seirr 塔尔·塞尔

Homeworld:
Cerea
母星：
瑟里亚

Species:
Cerean
种族：
瑟里亚人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.9 meters
身高：
1.9米

Weapon:
Lightsaber
武器：
光剑

Affiliation:
Jedi
隶属：
绝地

衍生宇宙



Tarr Seirr was a young Jedi Knight who fought in the Clone Wars. Growing up in the Jedi order, Tarr idolized Ki-Adi-Mundi, the famous Cerean Jedi who served as watchman for his home system for decades. When the growing Separatist crisis that precipitated the Clone Wars occupied the attentions of the Jedi Council, Ki-Adi-Mundi relinquished his position as watchman to Seirr.
塔尔·塞尔是位在克隆人战争中征战的年轻绝地武士。他在绝地武士团中长大，非常崇拜基-阿迪-芒迪——这位著名的瑟里亚绝地担任母星系的看护者几十年。作为克隆人战争的前奏，日益严重的分离主义危机吸引了绝地委员会的全部注意力，于是，基-阿迪-芒迪把看护者一职让给了塞尔。

Seirr took the role very seriously. Cerea was hesitant to officially join the Republic, and Seirr did not wish for his homeworld to be drawn into the Separatist movement. He helped advise the ruling Cerean government during this uncertain time.
塞尔非常重视这一角色。瑟里亚很不情愿正式加入共和国，而塞尔又不希望他的母星被拉入分离主义运动。在这左右为难的时刻，他帮忙向掌权的瑟里亚政府提出了自己的建议。

With the outbreak of the Clone Wars, many scattered Jedi watchmen were reassigned to battlefront positions, leaving remote worlds exposed to other dangers. With quiet regret, Seirr left Cerea to do battle against the Confederacy, though he remembered that commitment to the Jedi Code precluded such notions of attachment to even his homeworld.
随着克隆人战争的爆发，许多分散的绝地看护者被重新指派到各个前线职位，让偏远星球暴露在其它危险下。在默默的歉意中，塞尔离开瑟里亚去对抗邦联，但他记得，恪守绝地信条就必须排除依恋的想法，哪怕是对母星的依恋都不行。

Seirr fought alongside Ki-Adi-Mundi during the Clone Wars. He was part of an elite taskforce sent to destroy a secret droid foundry on Hypori. The mission was disastrous, as the Republic forces were blasted out of the sky before they could even land. Stranded on the planet's surface, Seirr as his fellow Jedi holed up in the wreckage of their cruisers.
在克隆人战争期间，塞尔和基-阿迪-芒迪并肩作战。他加入一支精锐的特遣队，被派去海波里摧毁一座秘密的机器人工厂。由于共和国部队甚至在登陆前就从天上被击落了，因此这趟任务注定成为一场灾难。塞尔及其绝地同伴被困在行星表面，坚守在他们巡洋舰的残骸里。

It was General Grievous himself who commanded the Separatist droids on Hypori. He personally entered into hand-to-hand combat with the trapped Jedi.
在海波里指挥分离主义机器人的正是格里弗斯将军本人。他亲自与被困的绝地展开肉搏战。

Seirr did not walk away from the engagement.
塞尔没能从这场战斗中生还。

Adding to the tragedy, months into the Clone Wars, unprotected Cerea became a battleground as Republic and Separatist forces fought to claim its allegiance. Much of the serene wilderness was despoiled in the fighting, and many Cereans were killed.
更悲剧的是，克隆人战争爆发后几个月，失去保护的瑟里亚成为共和国和分离势力争夺主导权的战场。大部分宁静的荒野在战斗中惨遭蹂躏，许多瑟里亚人被杀。