雷-伊斯（Ree-Yees）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Ree-Yees 雷-伊斯

Homeworld:
Kinyen
母星：
金延

Species:
Gran
种族：
格兰人

Gender:
Male
性别：
男

Affiliation:
Criminal
隶属：
犯罪组织

电影



Ree-Yees was the name of a belligerent three-eyed, goat-faced alien in Jabba the Hutt's court. The pale-skinned Gran was a drunken spicer who often got into vociferous arguments with bigger aliens. Ree-Yees was aboard Jabba the Hutt's sail barge during the last trip to the Great Pit of Carkoon. He presumably perished in the explosion that engulfed the Hutt's pleasure craft.
在赫特人贾巴的宫殿中，好斗的雷-伊斯是一个长着三只眼睛和一张羊脸的异族人。这个皮肤苍白的格兰人是个醉醺醺的香料贩子，常和体形更大的异族人高声争吵。雷-伊斯乘坐赫特人贾巴的风帆游艇前往卡孔大坑，不料这是风帆游艇的最后一次出行。在吞没赫特人游艇的爆炸中，他可能也死了。

衍生宇宙



The Gran are a communal species who laud such concepts as family and friendship. Sociopathic behavior is not tolerated at all in Gran culture, and criminals are looked upon as insane deviants to be cast out of society. Ironically, this only serves to further madden the outcast Gran.
格兰人是一个崇尚家庭和友谊等观念的公社式种族。反社会行为在格兰文化中完全无法接受，罪犯会被当成发疯的怪人驱逐出社会。讽刺的是，这只会使被驱逐的格兰人更加疯狂。

Ree-Yees was a convicted murderer on the Gran homeworld of Kinyen, and was ostracized by Gran society. Ree-Yees tried to drown his sorrows in Sullustan gin, and became a credit-ante thief, swindler and all-around malcontent. It was only natural that he made his way to Jabba's palace.
在格兰人的母星金延，雷-伊斯是个被判有罪的杀人犯。他被驱逐出了格兰人的社会。雷-伊斯试图把自己的悲痛沉浸在萨勒斯特金酒中。他成了一个賭场窃贼、骗子和满腹牢骚的人。他非常自然地进入了贾巴的宫殿。

Though Ree-Yees was stupid, there were always stupider marks to hustle at Jabba's, cretins like Ortugg the Gamorrean and Barada the Klatooinian. Ree-Yees found some purpose tending to the warty frog-dog named Bubo, the toothy creature that announced newcomers to Jabba's throne room with a throaty bark.
虽然雷-伊斯很蠢，但在贾巴的宫殿里，总有更蠢的目标可以骗，比如加莫人奥图格和克拉图因人巴拉达。雷-伊斯发现照看浑身长疣的蛙犬布博能实现某个目的。布博是个牙齿外露的生物，用低沉的吠叫声向贾巴的王座报告有新人来。

Ree-Yees was secretly plotting to kill Jabba the Hutt for the Empire. Using a transmitter secreted among the flaps of Bubo's skin, Ree-Yees maintained contact with elusive Imperial benefactors. If he was able to kill the Hutt, the Imperials would wipe out his murder record in return, allowing Ree-Yees to go home. The three-eyed bully never accomplished his mission, nor did he ever see goatgrass plains of Kinyen again. He died in the fire that consumed Jabba's sail barge.
雷-伊斯密谋为帝国暗杀赫特人贾巴。他把一个发报器藏在布博的皮肤褶皱里，用它与神秘的帝国资助人保持联系。如果他能杀掉那个赫特人，帝国就会以清除他的犯罪记录为回报，让雷-伊斯回家。这个三眼暴徒没能完成任务，也不可能再看到金延的山羊麦平原。在大火中，他与贾巴的风帆游艇同归于尽。

幕后



Ree-Yees was a slip-on mask and a set of gloves worn by a mime performer in the backgrounds of Return of the Jedi. For closer shots, Ree-Yees was a cable-controlled mask capable of lip and eye articulation. The Ree-Yees design was revisited for Episode I, where incredibly detailed and radio-controlled masks were built for Podracer pilot Mawhonic, Senator Aks Moe, and their respective attendants. Much of the production material surrounding these Episode I aliens simply referred to them as "Ree-Yees."
在《绝地归来》的背景里，雷-伊斯由一名哑剧演员戴着易脱戴的面具和一副手套实现。在近景里，雷-伊斯是一张绳索控制的面具，其嘴唇和眼睛可动。在《第一部》里，雷-伊斯的设计被再次启用，用无线电控制的、极其精细的面具被制造出来，以实现飞梭赛车手莫霍尼克、阿克斯·莫议员和他们各自的随从。大部分跟这些《第一部》异族人相关的制作材料仅仅称他们为“雷-伊斯”。