找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 29180|回复: 0

[角色] 本·奎迪纳罗斯(Ben Quadinaros)

[复制链接]

3804

主题

2289

回帖

180

精华

管理员

原力
10475
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-7-10 18:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Ben Quadinaros 本·奎迪纳罗斯

Homeworld:
Tund
母星:
通德

Species:
Toong
种族:
图恩人

Size:
1.63 meters
身高:
1.63米

Vehicle:
Balta-Trabaat BT310 quadra-Podracer
座驾:
巴尔塔-特拉巴特BT310四引擎飞梭赛车

Affiliation:
Podracing
隶属:
飞梭车赛

电影



The pudgy, comic-faced Ben Quadinaros was a rookie Podracer who claimed he came from the mysterious Tund system. He competed in the Boonta Eve Podrace that saw the liberation of Anakin Skywalker from slavery. Ben was largely inexperienced, and was quite terrified of the Boonta race.
身材矮胖、长相滑稽的本·奎迪纳罗斯是个新飞梭赛车手,自称来自神秘的通德星系。他参加了那场见证阿纳金·天行者获得自由的邦塔夜传统飞梭车赛。本几乎没有经验,对邦塔夜传统飞梭车赛相当恐惧。

衍生宇宙



Ben, used to the less cutthroat competition of the Pouffra Circuit, drove a hastily put together Balta-Trabaat BT310 quadra-Pod racer, which malfunctioned during the Boonta race. It stalled at the starting grid, and by the time the other racers had completed their first lap, his power couplings fizzled out, causing the four engines to go off in all directions. It is believed that another racer, Ark "Bumpy" Roose may have sabotaged Ben's Pod.
本习惯于不太激烈的波弗拉赛道比赛。他驾驶一辆匆忙组装的巴尔塔-特拉巴特BT310四引擎飞梭赛车。在邦塔夜传统飞梭车赛上,这辆车发生了故障。它在出发点熄火。到其他赛车手完成第一圈时,本的动力连接线终于断裂,导致四个引擎被炸得到处乱飞。据信,是另一位赛车手“颠簸”阿克·鲁斯破坏了本的飞梭赛车。

Although he failed to even start in the Boonta race, he still profited from a wager he made with Boles Roor. Roor, in a drunken stupor, bet that the cowardly Toong wouldn't dare enter the Boonta race. Quadinaros took the bet, and was five million peggats richer for it.
虽然在邦塔夜传统飞梭车赛上连发车都没成功,但他还是在跟博尔斯·鲁尔的打賭中赢了些钱。醉醺醺的鲁尔曾打賭这个懦弱的图恩人不敢参加邦塔夜传统飞梭车赛。奎迪纳罗斯同意打賭,因此赢了五百万佩加特。

Ben is a 1.63-meter tall Toong alien with a round body, long lanky legs, and long, thin arms.
本是一个1.63米高的图恩人,有着圆圆的身体、细长的腿和瘦长的胳膊。

幕后



Ben Quadinaros was developed from sketches by Iain McCaig and Terryl Whitlatch. In the Episode I film, Ben was a computer-generated character.
本·奎迪纳罗斯根据伊恩·麦凯格和特丽尔·惠特拉奇的草图设计。在《第一部》电影里,本是个计算机生成的角色。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-22 02:07 , Processed in 0.057198 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表