莫霍尼克（Mawhonic）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Mawhonic 莫霍尼克

Homeworld:
Hok
母星：
霍克

Species:
Gran
种族：
格兰人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.22 meters
身高：
1.22米

Vehicle:
GPE-3130 Podracer
座驾：
GPE-3130飞梭赛车

Affiliation:
Boonta Eve Classic
隶属：
邦塔夜传统飞梭赛车比赛

电影



The jock from Hok, Mawhonic had visions of big-time racing success in all three of his eyes. He entered the fateful Boonta Eve Classic that saw the liberation of Anakin Skywalker. His previous qualifying runs earned him a starting position in the front row nearside pole position, putting him neck-and-neck with unscrupulous Sebulba.
莫霍尼克是一位来自霍克的选手。他的三只眼睛曾预见他将获得顶级比赛的胜利。他参加了那场见证阿纳金·天行者获得自由的重大邦塔夜传统飞梭车赛。他先前在资格赛中的表现为他在出发点赢得了一个前排靠近赛道内圈的位置，使他和卑鄙无耻的塞布巴齐头并进。

In the very first lap, Sebulba demonstrated his disrespectful racing style by repeatedly ramming his Podracer into Mawhonic's. Mawhonic's bright green engines scraped the rocky terrain, unsettling the whole vehicle. The Podracer tumbled through the Mushroom Mesa stretch, shattering into thousands of high-velocity fragments.
第一圈，塞布巴就展示了其无礼的赛车风格，一次次将自己的飞梭赛车撞向莫霍尼克的飞梭赛车。莫霍尼克的鲜绿色引擎擦到岩石地面，导致整车失控。这辆飞梭赛车滚过一段蘑菇台地，碎成几千块高速运动的破片。

衍生宇宙



Mawhonic had never been to the Gran homeworld of Kinyen; instead, he grew up on one of that species' colony worlds, Hok. He was a runt by Gran standards, and was often teased by his contemporaries. He longed to find the respect he deserved. He found it in Podracing, where a diminutive stature was an advantage, and not a curse. He invested what credits he had in a GPE-3130 Podracer, which he maintained with spare parts purchased at Watto's shop.
莫霍尼克从未去过格兰人的母星金延；相反，他在这个种族的殖民星球之一霍克长大。按照格兰人的标准，他是个矮子，经常被同龄人所取笑。他渴望获得别人对自己应有的尊重。他在飞梭车赛上找到了这一点，因为在这一领域，小个子拥有优势，而非劣势。他用自己所有的钱買了一辆GPE-3130飞梭赛车，而用于维护它的零配件则是在沃图的店里采购的。

Somehow, Mawhonic survived the crash on Tatooine, since he showed up a short time later in the Vinta Harvest Classic. It seems that Mawhonic finally got the respect he was seeking, since he was the favorite among the Grans of Malastare.
在塔图因的车祸中，莫霍尼克想办法活了下来，因为他不久后又出现在了文塔丰收传统飞梭车赛上。莫霍尼克似乎最终获得了他所寻求的尊重，因为他在马拉斯塔尔的格兰人中特别受欢迎。

幕后



Mawhonic was the only alien Podracer to be realized as a masked performer. The rest were computer-generated or puppets. Mawhonic's face was a radio-controlled animatronic mask crafted by Nick Dudman and his crew, using a design dating back to Return of the Jedi's Ree-Yees. A number of similar masks were crafted for Episode I, for Mawhonic's Podracer pit crew and for the Malastare delegation in the Senate scenes.
莫霍尼克是唯一由演员戴面具实现的异族飞梭赛车手。其他的都是计算机生成的或木偶。莫霍尼克的脸是一张由无线电控制的电动木偶面具，由尼克·达德曼及其团队制作，其造型可追溯到《绝地归来》中的雷-伊斯。工作人员为《第一部》制作了一系列类似的面具，包括莫霍尼克的飞梭赛车维修团队和议会场景里的马拉斯塔尔代表团。