凯特沃尔（Ketwol）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Ketwol 凯特沃尔

Species:
Pacithhip
种族：
帕西希普人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.63 meter - 1.8 meters, depending on choice of stilts
身高：
1.63米——1.8米，取决于是否算上高跷

Vehicle:
Herd Mother
座驾：
“群母号”

电影



A hardworking Pacithhip, Ketwol stopped into the Mos Eisley Cantina for a drink that fateful day that Luke Skywalker first met Han Solo. Aside from witnessing Obi-Wan Kenobi dispatch a pair of trouble-seeking thugs, Ketwol also managed raised the ire of a serpentine bar patron.
在卢克·天行者和汉·索洛首次见面的那个重大日子里，勤奋的帕西希普人凯特沃尔进入莫斯艾斯利小酒馆点了杯酒。除了目睹欧比-旺·克诺比处理一对找麻烦的暴徒外，凯特沃尔还激怒了一个蛇形的酒吧顾客。

Ketwol's humanoid frame is a crafty deception. Like other Pacithhips, Ketwol has a rounded body with tiny legs. In order to get around in a galaxy dominated by humanoids, Ketwol employs a pair of mechanical stilts that give him the appearance of a humanoid build.
凯特沃尔的人形身体是个人造的伪装。跟其他帕西希普人一样，凯特沃尔有着圆形的身体和细小的腿。为了在人形生物主宰的银河系过活，凯特沃尔用一对机械高跷赋予自己人形的外貌。

衍生宇宙



A pleasant, if somewhat aloof, prospector, Ketwol sells precious ores and metals that he mines from asteroids. He travels the galaxy in an old, poorly maintained vessel called the Herd Mother, and tends to keep to himself. Though not aggressive by nature, Ketwol is a crack shot with the tiny dart pistol he keeps hidden in his tunic, and his thick hide and tusks offer both protection and defense should a deal turn sour.
凯特沃尔是个有趣，但有点离群的矿工，他贩卖他自己在小行星上开采的珍贵矿石和金属。他驾驶年久失修的飞船“群母号”周游银河，喜欢独来独往。虽然天性温和，但凯特沃尔是个神枪手，他衣服里藏着一把微型飞镖手枪。而且，如果商场变战场，凯特沃尔的厚皮和獠牙也能提供保护和防御。

幕后



Ketwol was a detailed puppet digitally inserted into a shot of the cantina sequence in the Special Edition re-release of A New Hope. His addition replaced the original wolfman, Lak Sivrak, in the film. The Ketwol puppet was redressed to become the Melas puppet as well.
在重新发行的《新的希望》特别版中，凯特沃尔是一个精细的木偶，被数字化后插入小酒馆场景的一个镜头里。他的出现替换了原来电影里的狼人——拉克·西夫拉克。凯特沃尔的木偶被重新打扮后还成为了梅拉斯的木偶。

Ketwol's mechanical limbs came about due to Terryl Whitlach's full body development sketches of the Pacithhip design. Ketwol was only seen from the shoulders up in A New Hope, so Whitlach designed a large, rounded body with tiny little legs. When The Phantom Menace was in production, the creature department produced a number of Ketwol masks to be used on extras. All of a sudden, the decidedly inhumanoid Pacitthip design was to be given legs. The mechanical stilts were developed as an explanatory bridge between the two looks.
之所以凯特沃尔会用机械下肢，还要归咎于特丽尔·惠特拉奇的帕西希普人全身设计草图。在《新的希望》里，凯特沃尔只露出肩部以上部分，因此惠特拉奇设计了一个大而圆的身体和细小的腿。在摄制《幽灵的威胁》时，生物部门制作了许多凯特沃尔的面具供群众演员使用。突然间，肯定不是人形的帕西希普人设计就被赋予了双腿。作为解释这两者外形差异的桥梁，机械高跷被设定了出来。