马克斯·里博（Max Rebo）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Max Rebo 马克斯·里博

Homeworld:
Orto
母星：
奥尔托

Species:
Ortolan
种族：
奥尔托人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.4 meters
身高：
1.4米

Affiliation:
Max Rebo Band
隶属：
马克斯·里博乐队

电影



Max Rebo is the leader of the eponymous Max Rebo Band. The blue-skinned, flop-eared alien played up-tempo tunes, using his surprisingly dextrous fingers to coax music from his Red Ball Jett keyboard. He was a favorite of Jabba the Hutt, and his band was a mainstay at the bloated gangster's palace. Rebo even played aboard Jabba's sail barge and was present when the ill-fated execution party transported prisoner Luke Skywalker and his friends into the Dune Sea.
马克斯·里博是与之齐名的马克斯·里博乐队的领导人。这个蓝皮肤、耳朵下垂的异族人用出奇灵活的手指从红球杰特琴键盘里敲出音乐，演奏快节奏乐曲。他是赫特人贾巴最喜欢的人之一。在这个虚胖土匪的宫殿里，他的乐队是不可或缺的一部分。里博甚至在贾巴的风帆游艇上表演。当那支倒霉的行刑队把囚犯卢克·天行者及其朋友送入沙丘之海时，里博也在场。

衍生宇宙



Like other Ortolans, Max Rebo has a keen sense of hearing, an appreciation of music, and an overpowering obsession with food. His gluttony was nearly his undoing on several occasions.
跟其他奥尔托人一样，马克斯·里博听觉灵敏，懂得欣赏音乐，对食物的痴迷难以抗拒。暴饮暴食几乎成为他在许多场合失败的原因。

Though a talented musician, Rebo rarely seized the initiative to make a name in the business. He was typically more concerned with gorging himself. He was first managed by Evar Orbus, along with compatriots Droopy McCool, Sy Snootles and others. When Orbus was killed by a stray blaster (possibly fired by a disgruntled musician), Max ended up fronting the remainder of the band. The Max Rebo Band grew as Max brought other musicians into the fold.
虽然是个才华横溢的音乐家，但里博很少抓住在业内出名的机会。他通常更喜欢大吃大喝。他最早为埃瓦·奥布斯工作，跟德鲁皮·麦库尔、西·斯努特尔斯等人是同事。奥布斯被一发射偏的能量束（可能是一名恼火的音乐人开的枪）杀死后，马克斯最终成为剩余乐队成员的头。随着马克斯把其他音乐人招募进来，马克斯·里博乐队开始壮大。

They made contact with an agent of Jabba the Hutt and secured a lifetime gig as Jabba's palace band. The narrow-minded Rebo signed for payment to be delivered in the form of foodstuffs, a condition that none of the other musicians appreciated.
他们与赫特人贾巴的一位代理人取得联系，与他签署了一份终身演奏合约，成为贾巴宫殿的乐队。目光短浅的里博签字同意对方以食物的形式支付报酬，这一条件招致其他所有音乐人的不满。

Some, but not all, of the 12-member ensemble joined Jabba's sail barge party as it soared into the Dune Sea to execute Luke Skywalker and his friends. The band members were spared a fiery death by their placement in the lower levels of the barge. The scant moments afforded them by the creaky armored bulkheads were all they needed to jump overboard to safety.
当贾巴的风帆游艇驶入沙丘之海准备处决卢克·天行者及其朋友时，12名乐队成员中有部分——并非全部——也在游艇上。由于乐队成员处于游艇下层，因此他们没有被烧死。在装甲舱壁的嘎吱声中，他们利用所剩无几的时间跳船逃生。

With Jabba's criminal empire scuttled, the band was freed from the contract. The group disbanded, and Max and Sy Snootles worked for crime lord Lady Valarian for a while. Reportedly, Max eventually joined the Rebel Alliance, claiming that the Rebels offered the best food. After the war, Max opened up an extremely successful restaurant that grew to become a chain. He eventually retired a wealthy being on Coruscant.
随着贾巴的犯罪帝国分崩离析，马克斯·里博乐队不再受到合约的束缚。这支乐队解散了。马克斯和西·斯努特尔斯一度为黑社会大佬瓦拉丽恩女士效力。据说，马克斯最后加入了义军同盟，声称义军提供的食物最好。战后，马克斯开了一家生意兴隆的餐馆，并将其发展为连锁企业。他最终作为一名富豪在科洛桑退休。

幕后



Max Rebo was a crafted as a two-man puppet, with one operator controlling the head and one arm, and the other handling the remaining arm. Max was creature #21 of the dozens of aliens crafted for Return of the Jedi.
马克斯·里博是一个手工制作的双人木偶，由一个操作员控制头和一条手臂，另一个操作员控制另一条手臂。在为《绝地归来》制作的几十个异族人中，马克斯是“21号生物”。