韦斯·詹森（Wes Janson）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Wes Janson 韦斯·詹森

Homeworld:
Taanab
母星：
塔纳布

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

Vehicle:
Rebel snowspeeder, X-wing starfighter
座驾：
义军雪地飞行艇、X翼星际战斗机

Affiliation:
Rebel Alliance, Rogue Squadron
隶属：
义军同盟，侠盗中队

电影



Serving as a gunner in small vessel like the Alliance snowspeeder requires strong communication and great faith in the pilot. Janson and Wedge Antilles had perfected their coordination as gunner and pilot during the Battle of Hoth. Janson was the first Alliance gunner to successfully use the snowspeeder's harpoon and tow cable to entangle and trip an Imperial walker.
在同盟雪地飞行艇这样的小座驾中当炮手需要强大的沟通能力和对驾驶员无比的信任。詹森和韦奇·安蒂列斯在霍斯战役中完美地展现了他们作为炮手和驾驶员之间的协调。詹森是第一位成功使用雪地飞行艇鱼叉和拖缆缠住并绊倒帝国步行机的同盟炮手。

衍生宇宙



Earlier in his Rebel career, Janson was stationed at the Tierfon outpost. There, he was close friends with fellow pilot Jek Porkins. On one of his earliest flight missions, Janson had the terrible responsibility of killing a fellow pilot who panicked under pressure just prior to an ambush. Kissek Doran jeopardized the entire squadron, and Janson was forced to shoot out his fighter.
在詹森的义军生涯早期，他曾驻守蒂尔方基地。在那里，他跟飞行员战友杰克·波金斯成为密友。在詹森最早的一次飞行任务中，有一名飞行员战友因伏击前压力太大而恐慌，詹森被迫杀死他。基塞克·多兰使整个中队处于危险的境地，詹森击落他的战斗机是不得已而为之。

During the events leading up to first Death Star battle, starfighters from the Tierfon Yellow Aces were transferred to Yavin. Had Janson not been ill with a case of Hesken Fever, he would have participated in the Battle of Yavin.
在第一颗死星战斗前的准备工作中，来自蒂尔方黄色王牌中队的星际战斗机被调往雅文。要不是詹森因感染赫斯肯热而病倒，他本来能参加雅文战役。

Years after the Battle of Hoth, Janson continued flying with Rogue Squadron for the New Republic, participating in vital missions to Mrlsst, Eiattu and Brentaal IV. Alongside Wedge Antilles, Wes helped found Wraith Squadron. By the time of the Yuuzhan Vong invasion, Janson had retired from active duty, but returned to found the volunteer fighter group the Taanab Yellow Aces.
霍斯战役几年后，詹森作为侠盗中队的飞行员继续为新共和国战斗，参加了姆尔斯特、埃亚图和布伦塔尔四号行星的重要任务。韦斯·詹森和韦奇·安蒂列斯一起成立了恶灵中队。遇战疯人入侵期间，詹森已退出现役，但重新参战，成立了塔纳布黄色王牌志愿飞行中队。

Janson has the reputation of a joker, often pulling memorable pranks on his squadron-mates.
詹森是个爱开玩笑的人，经常拿他的中队战友开一些难忘的玩笑。

幕后



Contrary to popular belief, the uniform of a snowspeeder pilot is different from that of an X-wing pilot. The X-wing pilot uniform, seen in A New Hope, is worn underneath the heavier jacket seen on a snowspeeder pilot. Also, snowspeeder pilots wear the same white gloves and boots worn by Rebel Hoth troops, and not the black boots and gloves worn by standard X-wing pilots.
跟大众的想法相反，雪地飞行艇驾驶员的制服跟X翼驾驶员的制服并不相同。《新的希望》中的X翼驾驶员制服穿在雪地飞行艇驾驶员的厚外套里面。而且，雪地飞行艇驾驶员穿着跟义军霍斯士兵一样的白手套和白靴，而不是标准X翼驾驶员穿的黑靴和黑手套。