伍尔（Wuher）

luketime

Wuher 伍尔

Homeworld:
Unknown
母星：
未知

Gender:
Male
性别：
男

电影



Mos Eisley Cantina's gruff bartender has a face only a thirsty patron could love. On a parched desert world, most customers could easily overlook his ugly mug in exchange for a frosty one. Besides, with clientele that included a bewildering array of alien species in all shapes and sizes, his was hardly the most distressing countenance.
莫斯艾斯利小酒馆有位态度生硬的男招待，他的脸只有口渴的主顾才会喜欢。在一个烈日焦灼的沙漠星球，对多数顾客来说，只要能喝到一杯冰饮料，谁都不会在意他那张丑脸。而且，跟那些体型不一、形态各异的古怪异族顾客相比，他的脸真算不上是最折磨人的。

衍生宇宙



Wuher has lived on Tatooine all his life, abandoned by his parents on the desert world, which is reason enough for his sour attitude. The droid-hating bartender is nonetheless a genius in mixology. Even without the bar's built in computer, Wuher has a firm grasp on what chemicals intermix with what alien's physiology, and how to produce the most potent -- and cost-effective -- drinks.
伍尔在塔图因住了一辈子，他从小被父母遗弃在这个沙漠世界，养成了尖酸的处世态度。尽管如此，这个厌恶机器人的男招待倒是个调酒的天才。即使没有酒吧内置计算机的帮助，伍尔也熟知何种化学物质会与何种异族人的生理机能混合，以及如何——用最低的成本——调配出最浓烈的饮料。

Despite his grating personality, Wuher fosters dreams beneath his ugly shell. He longed to make a signature drink that would earn him fame, and the target of his plan would be none other than Jabba the Hutt. If he could properly tickle Jabba's tastebuds, then he'd be on the path to success.
尽管性格令人讨厌，伍尔丑陋的外表下也怀有梦想。他渴望能配制出一份独特的饮料，让他名噪一时，而他的目标就是打动赫特人贾巴。只要能恰当地撩拨起贾巴的味蕾，他就可以飞黄腾达了。

To make the special elixer, Wuher found himself teaming up with an unthinkable accomplice -- a multipurpose droid named C2-R4. The combination of the droid's catalytic fuel converters, chemical analysis programs and Wuher's knack for spirits and mixes coupled with a secret ingredient -- pungent essense of Rodian salvaged from Greedo's blaster-holed corpse -- resulted in a drink potent enough to please a Hutt.
为了制作特别配方，伍尔做梦也想不到竟会和一个叫C2-R4的多功能机器人成为搭档。把机器人的催化刺激物转化器、化学分析程序和伍尔对调制酒精混合物的小技巧结合在一起，外加一份秘密配方——从格里多被枪击穿的尸体上提取的刺鼻香精——一种足以取悦赫特人的浓烈饮料就制成了。

幕后



The screenplay for A New Hope only identifies Wuher as "bartender." He did not receive his name until a 1993 roleplaying game supplement identified him. Prior to that, a 1989 boxed set of metal miniatures called Wuher "Cedo Partu," but that name just never stuck.
《新的希望》的剧本只指明伍尔是一名“男招待”。这个角色一直没有名字，直到1993年的一本桌面角色扮演游戏补充资料才为他命名。在此之前，1989年的一套盒装金属迷你人偶将伍尔称作“塞多·帕图”，但这个名字从未被确定。