找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 12853|回复: 10

想问个与漫画无关但与汉化漫画作品有关的问题

[复制链接]

1

主题

16

回帖

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2009-9-24 05:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
问题很简单-----私自转载汉化作品属于道德不良么?(注意!!这里所指的汉化是指从国外网站免费下载然后自己翻译制作的漫画,而不包括自己购买正版拿回来扫描修图并翻译制作的漫画)
大家要考虑到括号内所指的情况但不要被主观思想束缚住,发表您的看法吧。

私自转载他人汉化作品是否属于道德缺失? (注意!!这里所指的汉化是指从国外网站免费下载然后自己翻译制作的漫画,而不包括自己购买正版拿回来扫描修图并翻译制作的漫画) 这下问题正规了。。。。其实是个老生常谈的问题了。大家说说看吧!
Heroes  never die!

101

主题

860

回帖

4

精华

中环

原力
210
水晶
0

绝地共和国绝地伊

发表于 2009-9-24 08:58 | 显示全部楼层
LZ,其实有多少网友没下过未经授权的网上文件??!没多少吧……再说我们的TC只是为了国内星战同好们能对衍生世界有更全面的认识,没有任何经济目的,所以不仅不是so called“道德缺失”,而是“无私奉献”这一高尚道德品质的具体体现!!!!!!!!!!!!
PS:LZ在这个版面发这种帖子,是不是有点……“找抽”……?呵呵
For  the  great  unknown!

248

主题

2257

回帖

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-9-24 12:42 | 显示全部楼层
楼主说的“转载汉化作品”,我不知道是专指转载,还是指发布汉化作品?
如果说转载作品的话,要征询发布者的同意。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

克隆人指挥官

47

主题

645

回帖

6

精华

副管理员

原力
178
水晶
2

曼达洛人克隆人汉化组

发表于 2009-9-24 14:55 | 显示全部楼层
“私自转载他人汉化作品”?
我们这里不存在这个问题,我们都是“自己的”汉化作品,没有转载别人的。

如果楼主是想转载我们的作品,那么我允许你这么做,但是要注明出处,给出我们论坛的网址,就这样。

128

主题

603

回帖

9

精华

中环

原力
163
水晶
0

克隆人汉化组

发表于 2009-9-24 20:30 | 显示全部楼层
莫非这是百度贴吧关于擅自转载汉化漫画的争端帖的后续?

GAQ commander-in-chief

20

主题

2393

回帖

1

精华

超级版主

原力
64
水晶
0

共和国

发表于 2009-9-24 22:50 | 显示全部楼层
这个问题的确很棘手,一般来说,非营利性质的转载,不算道德缺失。知识产权这个概念,很模糊,很难掌控,就象以前曾经讨论过下载MP3是否要收费,最后也不了了之。
哥吃的是饭,拉出来的是寂寞。。。

248

主题

2257

回帖

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-9-24 23:12 | 显示全部楼层
要看情况的,如果转了别人的东西却不给人署名,那就有点……
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

1

主题

16

回帖

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
 楼主| 发表于 2009-9-25 07:28 | 显示全部楼层
各位大大们不要误会了,我问这问题不是为了影射此论坛里的任何,而是因为我自己就遇到过这个问题。惭愧的说我的确是私自转载过别人的汉化作品,但我心里深知转载他人汉化作品的规章。之所以没有征取本人的同意是因为我确实不知道其本人的联系方法。再者说我转载的本意不也是和更多人分享么?可过不了几天就看见作者本人发来的信息,很气愤的说我没经他同意就将他的作品放上公共相册说我是道德缺失!我当时也是哑巴吃黄莲,有苦说不出。这不来这诉苦了。。。。他说我私自转载我没的说,但说我是道德问题我就咽不下这口气了!

感谢各位大大们的回复,
“如果楼主是想转载我们的作品,那么我允许你这么做,但是要注明出处,给出我们论坛的网址,就这样”。---做人就得像这位大大这样,耿直!!
另外5L说的争端是发生在百毒哪个吧里的?

哦,还要感谢将我发错区的帖子挪到这的同志
Heroes  never die!

248

主题

2257

回帖

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-9-25 23:22 | 显示全部楼层
遇上这种情况,可以在转载的时候说明:实在不知道原发布者的联系方式,如有冒犯,请及时联系我妥善处理云云。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

128

主题

603

回帖

9

精华

中环

原力
163
水晶
0

克隆人汉化组

发表于 2009-9-26 00:24 | 显示全部楼层
感谢各位大大们的回复,
另外5L说的争端是发生在百毒哪个吧里的 ...
spawnbatman 发表于 2009-9-25 07:33


百度帖吧   蝙蝠侠吧某吧主擅自转载正义联盟吧某汉化组作品引发的口水仗

1

主题

16

回帖

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
 楼主| 发表于 2009-9-26 01:39 | 显示全部楼层
。。。。。蝙蝠侠吧很久都不去了,以前经常去那玩。
Heroes  never die!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-23 13:10 , Processed in 0.079271 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表