In the name of……what?

jedixwolf · 发表于 2011-6-28 19:44

本帖最后由 jedixwolf 于 2011-6-28 22:35 编辑

EP3中，阿纳金为了从蜂鸣机器人中救出欧比万，轰掉了欧比万飞机机翼的一部分。欧比万喊了一句：“In the name of”这显然是半句话，那么，到底是In the name of什么呢?

亞索卡 · 发表于 2011-6-28 20:04

耶穌.......!?

groundwalker · 发表于 2011-6-28 20:29

原来是“The name of”.。。。
那可恶的盗版DVD，字幕那里竟然写着“In the name of”。。。
这会不会是某个语气助词（算脏话的那种）的前半段？
记得EP3小说里面，说Obi面对Grievous的尸体残骸时，想了很久才想出那个“比较粗鲁”的词：uncivilized
所以，如果那是个脏话的那种语气助词的前半部分，后面那截没说出来，那就不奇怪了。。。

freelee · 发表于 2011-6-28 21:19

除了the name of，我记得son of……也出现过

jedixwolf · 发表于 2011-6-28 22:36

原来是“The name of”.。。。
那可恶的盗版DVD，字幕那里竟然写着“In the name of”。。。
这会不会是某 ...
groundwalker 发表于 2011-6-28 20:29

好吧，我承认我发帖之前没看原版光盘，凭印象了。就是In the name of

jedisith · 发表于 2011-6-28 23:13

没想到叉狼除了理解力差，听力也差，我在电影院看EP3第一遍的时候都听出来是the name of了！

aweng · 发表于 2011-6-28 23:31

没想到叉狼除了理解力差，听力也差，我在电影院看EP3第一遍的时候都听出来是the name of了！ ...
jedisith 发表于 2011-6-28 23:13

楼上理解能力更差，一切尽在以上各楼中。

dkwt0412 · 发表于 2011-6-30 16:26

我是纯来围观某个奇迹的。。。。

orochi830421 · 发表于 2011-6-30 22:45

god吧……是否因为和星战世界观与绝地的身份不完全符合所以略掉了？

Darth·Nihilus · 发表于 2011-7-3 23:24

In the name of Republic.

luketime · 发表于 2011-7-4 02:11

EU里好像一般说in the name of the universe? @南方战士 (Sorry, 习惯了)

Jediapprentice · 发表于 2011-7-4 22:37

记得有部小说中
一位绝地说到“In the name of Force!”

luketime · 发表于 2011-7-5 01:34

诶对，绝地应该会说the Force的

bckey · 发表于 2011-7-7 12:38

可能是助語詞,
可能是JEDI自律,不說俗語,
可能是EWAN說錯了,
也可以是LUCAS寫錯了…

Admiral · 发表于 2011-7-10 13:20

我是纯来围观某个奇迹的。。。。
dkwt0412 发表于 2011-6-30 16:26

+1

大予喆 · 发表于 2014-1-29 22:32

估计是奥比万抱怨时说的脏话。

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙

[综合] In the name of……what?

评分

绝地

共和国

克隆人汉化组

西斯

其他

帝国

同盟