找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 29351|回复: 0

[角色] 卡利斯特·里肯将军(General Carlist Rieekan)

[复制链接]

3804

主题

2289

回帖

180

精华

管理员

原力
10475
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2011-5-25 20:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

General Carlist Rieekan 卡利斯特·里肯将军

Homeworld:
Alderaan
母星:
奥德朗

Species:
Human
种族:
人类

Gender:
Male
性别:


Size:
1.8 meters
身高:
1.8米

Weapon:
Blaster pistol
武器:
爆能手枪

Affiliation:
Rebel Alliance
隶属:
义军同盟

电影



A battle-weary but capable commander, General Rieekan was the Rebel officer in charge of Echo Base on Hoth. Rieekan had to make the difficult decision of evacuating the base that the men and women under his command had worked so hard to build. Most of the evacuation transports were able to escape Imperial pursuit and regroup elsewhere, ensuring the Rebellion's survival.
里肯将军是个厌战而称职的指挥官。作为义军军官,他是霍斯回波基地的负责人。里肯不得不作出撤离回波基地的艰难决定,这个基地是他手下的英雄儿女千辛万苦建造的。大多数撤离运输船都躲开了帝国的追击,在别处重新集结,保证了起义军的生存。

衍生宇宙



Rieekan was born on Alderaan. Early in the Galactic Civil War, he was put in charge of covert operations in and around the Alderaan system. Rieekan was off-planet, inspecting a new satellite transmission system in far orbit around the planet Delaya when the Death Star obliterated his home.
里肯出生于奥德朗。银河内战早期,他在奥德朗星系内外负责秘密行动。死星摧毁里肯的家园时,他不在母星,而在视察位于德拉亚行星远轨道的新卫星传输系统。

Rieekan later served the Alliance as a line officer. He served with Bren Derlin at Nentan. He then successfully defended an evacuation at the Battle of Tiems. He also oversaw the Alliance retreat from Dankayo base, and the destruction of the Imperial transport Elusive, which carried important intelligence that, if in Imperial hands, jeopardized Alliance operations in three sectors.
里肯后来作为作战部队的军官在同盟军中服役。他在南坦与布伦·德林共事。然后他在蒂姆斯战役中成功地保卫了一次撤离行动。他还监督同盟军撤离丹卡约基地和摧毁帝国运输船“晦涩号”的行动。“晦涩号”携带着重要情报,如果落入帝国手中,会危及同盟在三个星区的行动。

When Imperial commando Crix Madine defected to the Alliance, it was Rieekan's backing that helped him secure a position in Mon Mothma's Advisory Council.
帝国突击队员克里克斯·梅丁向义军同盟投诚后,正是在里肯的支持下,他才有机会加入蒙·莫思马的咨询委员会。

A career military man since the age of 17, Rieekan entered into the world of politics when the New Republic took control of the galaxy. He served the New Republic as Minister of State. During the Black Fleet crisis, Rieekan was New Republic Intelligence director.
里肯从17岁起就成为了职业军人,新共和国控制银河系后,他步入政界。他担任过新共和国国务部长。黑舰队危机期间,里肯是新共和国情报局局长。

幕后



In The Empire Strikes Back, General Rieekan was played by actor Bruce Boa, who also appeared in an episode of The Young Indiana Jones Chronicles.
在《帝国反击战》里,里肯将军由演员布鲁斯·博阿饰演。他还参演了《少年印第安纳·琼斯年谱》的一集。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-21 20:57 , Processed in 0.064515 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表