布拉基斯（Brakiss）

南方战士

翻译：Alfie
校对：南方战士

Brakiss 布拉基斯

Homeworld:
Msst
母星：
姆斯特

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.83 meters
身高：
1.83米

Weapon:
Lightsaber
武器：
光剑

Affiliation:
Second Imperium, Jedi
隶属：
第二帝国，绝地

衍生宇宙



The tragic words of Obi-Wan Kenobi long haunted Luke Skywalker when he took it upon himself to train a new generation of Jedi Knights. That such a powerful and gifted Jedi Knight as Obi-Wan could fail and produce an abomination such as Darth Vader was a terrifying notion. It was many years before Skywalker felt comfortable enough to take on students. His success is undeniable, but along the path to rebuilding the order, there are tragic examples of those who have fallen from the light.
当卢克·天行者开始训练新一代绝地武士时，欧比-旺·克诺比告诉他的惨痛教训总是折磨着他。这可怕的教训是，就连像欧比-旺那样有天分的强大绝地武士都会失败，制造出达斯·维德这种恶魔。很多年以后，天行者才心安理得地开始收徒。他的成功不可否认，但在重建武士团的道路上，还是有些人悲惨地堕入黑暗面。

Thus is the case with Brakiss. Discovered as an infant during the Imperial occupation of Msst, the Force-sensitive child was taken into the custody of the Empire's Inquisitors. He failed to qualify for service as one of the Emperor's select agents, but the Inquisitors forged him to be a weapon for their own using.
布拉基斯就是其中之一。他被发现时还是个婴儿，当时帝国正占领着姆斯特。这个原力敏感儿童被帝国裁判官逮捕。他没有获得皇帝精选特工的资格，但裁判官们将他打造成一件武器，为他们所用。

During his sheltered upbringing, the galaxy turned itself inside out. The Empire was toppled, first with the death of Palpatine and the scuttling of the fleet at Endor, and then with the eventual reclamation of Coruscant and establishment of the New Republic. After the collapse of the resurrected Emperor's campaign to snuff out the Republic, the few surviving members of the Inquisitorius learned of Luke Skywalker's Jedi academy on Yavin 4.
随着他在裁判官的保护下一天天长大，银河系发生了翻天覆地的变化。帝国被推翻了，起先是帕尔帕廷在恩多驾崩，舰队惨败，然后是科洛桑的最终解放和新共和国的成立。重生皇帝扼杀新共和国的战役失败后，少数幸存的裁判所成员获悉卢克·天行者在雅文4号卫星建了绝地学院。

Brakiss' masters forged a plausible background for him, and sent him to the Academy, so that their dark pupil could unsettle the new Jedi order from within. Skywalker accepted Brakiss, and saw through his falsified history. He knew full well of Brakiss' agenda, but he saw great potential and the good in Brakiss' heart. Skywalker sought to turn him from the dark side.
布拉基斯的师父们为他伪造了一个真假难辨的背景，然后把他送进绝地学院，这样，他们的黑暗徒弟便可以从内部扰乱新绝地武士团。天行者接纳了布拉基斯，还识破了他的假身世。他对布拉基斯的目的了如指掌，但在布拉基斯的心中看到了很大的潜力和美好的本质。天行者期望能将他从黑暗面挽救出来。

Brakiss underwent a pivotal Jedi trial under Skywalker's tutelege. Brakiss confronted the darkness within and his spirit was broken by what he encountered. Shamed, he fled the academy. The fugitive Jedi encountered another fallen student of Skywalker's, an angry youth named Dolph. Brakiss joined Dolph's campaign of terror against the New Republic. Based on the droid-manufacturing moon of Telti, Brakiss oversaw the secret installation of countless bombs into droids destined throughout the galaxy. Several of these droids detonated in the heart of the New Republic Senate.
在天行者的指导下，布拉基斯经受了重要的绝地考验。布拉基斯对抗着内心的黑暗，他的灵魂屈服于他的遭遇。他羞耻地逃离绝地学院。这个亡命天涯的绝地遇到了另一个天行者的堕落学员——一个叫做多尔夫的愤青。布拉基斯加入了多尔夫反对新共和国的恐怖行动。以特尔蒂机器人制造卫星为基地，布拉基斯监督着无数炸弹被秘密装入机器人，这些机器人再被运往银河各地。其中有些机器人在新共和国议会中心被引爆。

Consumed by guilt over the tragedy, Brakiss fled while the New Republic brought Dolph to justice. Brakiss attempted to reestablish ties with Imperial warlords in the heart of the Galactic Core. Again, the galaxy underwent seismic political changes, as the New Republic and the Imperial Remnant signed an historic peace accord.
布拉基斯在这场悲剧中罪孽深重，新共和国把多尔夫绳之以法，布拉基斯逃之夭夭。他企图与银河系深核的帝国军阀重新建立联系。银河系再次经受了政治剧变，新共和国和帝国残余签署一份历史性的和平协议。

Despite the cease in hostilities, there were those in the Core who refused to let the violence die. These struggling warlords reformed under the banner of the Second Imperium, with the Shadow Academy as the centerpiece. It was to be a training ground for a new generation of Dark Jedi, led by Brakiss. Drawing their ranks from disillusioned Force-sensitives and Dathomirian Nightsisters, the Shadow Academy struck at Luke Skywalker's Jedi order.
尽管战争结束了，但深核的那些人拒绝停止使用暴力。这些垂死挣扎的军阀团结在第二帝国的旗帜下，以阴影学院为首都。在布拉基斯的领导下，它成为培养新一代黑暗绝地的训练场。阴影学院招募幻想破灭的原力敏感者和达索米尔暗夜姐妹扩充实力，对卢克·天行者的绝地武士团发动袭击。

The young Jedi Knights Jacen and Jaina Solo tangled with the Shadow Academy on numerous occasions. The Shadow Academy was ultimately defeated, and Brakiss died in the conflict.
年轻的绝地武士杰森·索洛和杰娜·索洛与阴影学院在多处交锋。阴影学院最终被击败，布拉基斯也在冲突中阵亡。

幕后

Brakiss was a supporting character in the novel The New Rebellion, by Kristine Kathryn Rusch. He was a recurring villain in the pages of the Young Jedi Knights series of novels by Kevin J. Anderson and Rebecca Moesta.
布拉基斯在克里斯蒂娜·凯瑟琳·鲁施的小说《新起义军》中是一个配角。他在凯文·J·安德森和丽贝卡·默斯塔的《少年绝地武士》系列小说中是一个被再次启用的反派。

原文地址：http://www.starwarsfans.cn/misc/databank/brakiss/
采集日期：2011.4.27.