共和国攻击炮艇(Republic attack gunship) - Databank - 星球大战中文网 Star Wars China - Powered by Discuz!
  • Baidu
  • 论坛搜索
11690查看 | 3回复

[交通工具] 共和国攻击炮艇(Republic attack gunship)

[复制链接]

2206

主题

4221

帖子

116

精华

管理员

原力
4165
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2011-7-8 22:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、ImperialRemnant

Republic attack gunship 共和国攻击炮艇

Size:
17.4 meters long
尺寸:
17.4米长

Weapon:
3 anti-personnel laser turrets, 4 composite-beam laser turrets, 8 light air-to-air rockets, 2 mass-driver missile launchers
武器:
3座反人员激光炮塔,4座聚合光束激光炮塔,8枚轻型空对空火箭,2个质量驱动导弹发射器

Affiliation:
Galactic Republic
隶属:
银河共和国

Type:
Repulsorlift gunship
类型:
反重力攻击炮艇

Manufacturer:
Rothana Heavy Engineering
制造者:
罗萨纳重型工程公司

电影



Rugged, combat-equipped repulsorcraft, Republic attack gunships rained down blistering barrages of laser and rocket retribution against the droid forces of the Separatists. Each winged gunship was covered in weapons, offering air-to-ground and air-to-air support as well as serving as an infantry transport.
共和国攻击炮艇是粗犷、全副武装的反重力飞行器,它们满怀仇恨地向敌人开火,灼热的激光和火箭犹如雨点一般,密密麻麻地射向分离势力的机器人部队。每一架有机翼的炮艇都布满武器,提供空对地和空对空的支援,同时充当运兵船。

The front of the gunship features hunchback-style cockpit bubbles, wherein the gunship pilot and copilot / gunner sit in single file. Chin-mounted on the craft are a pair of laser cannon turrets. On the gunship's dorsal surface are its primary armaments, two massive rocket launchers fed by a rear-mounted missile belts. The vessel's splayed wings have a pair of automated bubble-turrets, with composite-beam laser weaponry. A second pair of bubble-turret cannons extends on articulated arms from the troop cabin, and are gunner-operated by clone troopers encased within the armored spheres. Air-to-air rockets are slung on the ventral surface of each wing. Rounding out the gunship's armaments is a single tail-cannon that provides covering fire for troops and small vehicles leaving the gunship.
炮艇的前部有两个隆起的气泡状驾驶舱,炮艇驾驶员和副驾驶/炮手在里面一直线坐着。艇首下部安装有一对激光炮塔。炮艇的主要武器位于脊背表面,两个大型火箭发射器由安装在后部的弹带供弹。炮艇张开的双翼上有一对自动球型炮塔,使用聚合光束激光武器。另一对球型炮塔安装在运兵舱两侧的关节臂上,由位于装甲球体内的克隆人士兵炮手操作。空对空火箭挂在每个机翼的腹侧表面。炮艇的最后一种武器是一门单独的艉炮,为离开炮艇的部队和小型座驾提供掩护火力。

A larger variant of the gunship is specially designed to airdrop heavy cargo, such as the Republic's AT-TE combat walkers.
炮艇还有一种大型改良版,专为空投共和国AT-TE战斗步行机之类的重型货物设计。

衍生宇宙



Developed by Rothana Heavy Engineering, a subsidiary of Kuat Drive Yards, the Republic gunship is designated an LAAT/i craft (Low-Altitude Assault Transport/infantry). Despite their heavy weapons, the gunships are still swift and maneuverable enough to avoid all but the most advanced mobile artillery. Gunships excel at troop deployment and extraction, using their weaponry to clear a landing zone (LZ) long enough for crack troops to board or disembark.
由夸特动力船坞的子公司罗萨纳重型工程公司研发的共和国炮艇被标注为LAAT/i飞行器(低空突击艇/步兵型)。尽管全副武装,该炮艇依然有足够的速度和机动性来躲避一切攻击,除了最先进的移动火炮攻击。炮艇擅长步兵的部署和投放,它们使用武器保持一块登陆场(LZ)长时间安全,以供精锐部队登艇或离艇。

The two primary armaments are mass-driver cannons capable of propelling projectiles to hypersonic velocities. Once airborne, a rocket's internal guidance systems take over, allowing it to home in on designated targets. The gunship's belt-fed rocket launchers allow for specialized ordnance payloads for specific mission requirements. Though standard explosive yields are common, gunships have been fitted with corrosive antimatter shower warheads, radiation burst missles and EMP rockets.
两门主要武器是质量驱动炮,能发射高超音速榴弹。一旦开始飞行,火箭的内部引导系统即开启,使之对准既定目标。炮艇的弹带式火箭发射器可以根据特定任务需要使用特制的弹藥。虽然标准炸藥很普遍,但炮艇配备了腐蚀性反物质散落弹头、放射性爆炸导弹和EMP火箭。

The troop cabin is open to the air, allowing infantry to fire their rifles at targets, further supplementing the gunship's arsenal. The passenger section is equipped with an IM-6 battlefield medical droid and other survival gear. In the case of catastrophic damage, the entire cockpit section can eject from the rest of the craft.
运兵舱是露天的,允许步兵用步枪向目标开火,进一步增强了炮艇的火力。乘客区还配备了一个IM-6战场医疗机器人和其它求生装备。万一不幸被击毁,整个驾驶舱区可以弹射,与炮艇的其它部分分离。

The larger, cargo-carrying variant of the Republic attack gunship is designated an LAAT/c.
更大的货运型共和国攻击炮艇被标注为LAAT/c。

幕后



The Republic attack gunship was known in production as the "Jedi attack helicopter," clearly indicating its design roots. In much the same way that Director George Lucas used archival footage of World War II dogfights as inspiration for the starfighter battles in the original Star Wars, he turned to news footage of helicopter-troop deployment to help envision the clone trooper's gunships. The hunchback cockpit configuration was influenced by the the Russian Hind helicopter design.
共和国攻击炮艇在制作期间被称为“绝地攻击直升机”,明确说明了其设计根源。过去,乔治·卢卡斯从二战飞机缠斗的档案镜头里找到灵感,设计了《星球大战》正传里的星际战斗机战斗场景,这次,他以同样的方式参考直升机投放兵力的新闻镜头,设计了克隆人部队的炮艇。隆起的驾驶舱结构是受到俄罗斯雌鹿直升机造型的影响。

0

主题

3

帖子

0

精华

外环星域

原力
1
水晶
0
发表于 2011-7-10 13:17 | 显示全部楼层
星战中最爱的家伙

5

主题

161

帖子

0

精华

外环星域

原力
179
水晶
0

西斯帝国

发表于 2016-2-2 13:02 | 显示全部楼层
提供几张更清晰的

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入星球大战

x

6

主题

15

帖子

0

精华

银河公民

原力
21
水晶
0
发表于 2018-11-27 12:23 来自手机 | 显示全部楼层
这炮艇是我的最爱,武器装备多
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则


星球大战中文网官方微信公众号

Powered by Discuz! © 2001-2014 Comsenz Inc.

手机版| 星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

Star Wars and all associated items are the intellectual property of Lucasfilm.

© 2014 Lucasfilm Ltd. & ™ All rights reserved. Used under authorization.

快速回复 返回顶部 返回列表