星球大战电影不同发行版本比较之EP IV

jedixwolf

索引贴：星球大战电影不同发行版本比较


声明：
1、本帖仅对画面上的修复做比较，不对音频修复做比较。
2、本帖指列举出出现修复版本的画面，为出现修复的版本不再重复贴图。
3、由于本人手中的1997版DVD为国内盗版，清晰度不高。为保证图片清晰度，部分使用了2004版DVD的截图。
4、本贴中的言论均为无责言论，纯属找乐，请勿较真。
5、转载本文内容，须经作者同意。联系方式见个人资料

1、二十世纪福克斯的标志
初映版

1997版

2、卢卡斯影业
初映版

1997版

3、a long time ago
初映版

2004版

4、A new hope
老卢本来对自己拍的电影不抱希望，结果上映后却大获成功。使得老卢对自己的电影事业燃起了新的希望，于是，给这部片子起名a new hope，并作为系列电影的第四部。
初映版

1997版



5、开篇字幕的字体和颜色有所改变，而字体的改变导致在排版上的改变。EP5和EP6的开篇字幕只有颜色改变，在EP5和EP6的帖子里就不再贴图了。
初映版

1997版

6、塔图因风云变幻
注意看3PO背后的云
初映版

2004版

7、峡谷远景
增加了R2行走的峡谷的远景
初映版

1997版

8、塔图因时间变幻
初映版，扎哇把R2抬到沙地履带车（sandcrawler）的时候天还没黑

1997版，天已经黑了

9、增兵塔图因
初映版，到塔图因调查机器人的风暴兵只有五六个人。



1997版，到塔图因调查机器人的风暴兵增加了很多人，并由“岗哨级”登陆艇（Sentinel-class landing craft）运至塔图因。









10、沙地履带车（sandcrawler）特写
初映版，沙地履带车（sandcrawler）是个远景

2004版

11、双子落日
初映版，下面的太阳右下角有少许被云遮住了

2004版，该恒星没有任何部位被遮住

12、old ben老屋翻新，2004版old ben 的房子比初映版的精致多了，近景也变成远景了。
初映版

1997版

13、繁荣的街道
在1997版里，增加了很多塔图因街道的镜头，镜头中增加了很多生物和行人或风暴兵
初映版

1997版











初映版



1997版

初映版










1997版



初映版

1997版

初映版

1997版





初映版

1997版

初映版

1997版

初映版

1997版

14、飞行的小玩意
初映版

1997版

15、老卢得罪不起
初映版中，某毛脸演员在小酒馆中共露了两面



但是在1997版中，两个镜头都被别人代替了。第一个镜头变成了一个抽着烟袋、打扮得像个印度人的蜥蜴。第二个镜头换成了一个大象头。



据卢卡斯身边一位不愿透露姓名的工作人员透露，该演员在影片大获成功后，曾找到卢卡斯要求增加片酬，要求其片酬至少不低于死星垃圾堆里的那位蠕虫演员。但卢卡斯坚持原定的片酬不能更改。双方争执不下，该演员摔门而出，而卢卡斯则在一气之下，将他所有的镜头都换成了其他的演员。
16、先下手遭殃与快枪手索罗
赏金猎人阿绿死于索罗之手，其家属找到贾巴要求死亡赔偿金不果，找到帝国治安部驻塔图因军警处综合执法大队酒馆事务科事故调查小队报案，综合执法大队决定着手调查此案。在走访若干目击者之后，调查人员将案情还原如下：阿绿与索罗交谈中，突然银光一闪，火花四溅，阿绿倒在桌上。由此推断是索罗先开的枪，将对此事件负全部责任。
初映版








但当调查人员调看酒馆监控录像时，却发现，案情和目击者描述不符。真实情况为：阿绿先开枪，未击中，索罗连开两枪，击毙阿绿。阿绿首先开枪，对事件负全部责任，索罗无责，以此结案。同时发现，阿绿爆能抢的光束射到墙上的装饰物，并未将其打坏，反而被弹开了。调查人员在其上取样，交由帝国材料开发与检测中心，用于开发新型的风暴兵铠甲。
1997版























17、小玩意再现
初映版

1997版

18、Jabba the Hutt and Boba Feet
1997版，增加了初映版中没有的索罗和贾巴在千年隼前的对话镜头，同时也是波巴•费特的出场从EP5提早到了EP4。2004版，又对贾巴的形象做了修改
1997版

2004版

1997版

2004版

1997版

2004版

19、千年隼升空
1997版中增加了千年隼升空的镜头，并调整了其在空中的飞行轨迹。
初映版

1997版





20、击中奥德兰
初映版

1997版

21、奥德兰的末日
初映版

1997版中，奥德兰的爆炸壮观多了，还增加了经典的行星环状物。

22、卢克的光剑
卢克正在练习使用光剑，这时，Obi突然左手捂住胸口，怎么回事？悄悄的告诉你，大概是突发心肌梗塞……
初映版，卢克的光剑只是一个发白光的棍子

2004版，光剑有了颜色，可是，原本应该是蓝色的光剑，怎么变成了绿色的？看来修是修了，反而修成bug了。

2011蓝光版，光剑的颜色得到再次修复

23、死星内部大装修
初映版里，死星内部的装潢那叫一个差

1997版中，死星内部的装修好得多了。

24、死星囚禁区的通道
初映版，通道后半部有个明显的向上的斜坡，在2004版中，斜坡取消。
初映版

2004版

初映版

2004版

25、死星垃圾堆里迪亚诺伽垃圾寄生虫（dianoga）的眼睛
初映版

2004版

26、死星上的文字
初映版：英文

2004版：基本语

27、狡猾的白兵
初映版中，白兵将索罗引致一个死胡同里再行反击

1997版里，索罗被引到了士兵集合地

28、光剑？魔杖！
“荧光闪烁”面对漆黑一团的Darth Vader，Old Ben大声喊道，他那需双手持握的银色魔杖顶端闪烁出耀眼的光芒。2004版中，这一bug得到了修复。不过，仔细看的话，还能看到那根小细棍。2011蓝光版情况大幅改善。
初映版

2004版

2011蓝光版

初映版

2004版

2011蓝光版

初映版

2004版

2011蓝光版

29、Vader的光剑
Old Ben英勇就义，卢克打坏了门的开关，Vader走向门口。
初映版，Vader走向门口，这时，他的光剑是银色的

2004版中，Vader光剑的颜色变回了红色

30、飞临雅汶星系
主星的颜色和千年隼的飞行路径都经过了修复
初映版



1997版



31、这人在干嘛？
初映版中，这人拿着一个玩意不知在测着什么

1997版中，我们终于知道他在测什么了，是千年隼。

32、Leia一行人来到破庙门口
初映版，似乎是个远景

1997版，景拉近了一些，随着时间的推移，庙变得更破了，左边多了一个机器人。

33、登上X—wing前
初映版，卢克在和莉亚交谈后，用手划过机翼，然后是一个机库的远景，下一个镜头卢克就要登机了。



1997版，机库的远景被调到了手划机翼之前，手滑机翼之后，增加了卢克和比格斯的对话。







34、战机出发了。
初映版，主星在天空中占有很大空间。而我们只能通过引擎的喷口勉强分辨起飞的战机

1997版，主星占的地方小多了，飞机也大得多了

35、逼近死星
初映版，先是几架飞机的近景，然后是一个战队的全景



1997版，显示一个全景，然后逐渐变成近景





36、进入临战状态     修复了飞机的飞行姿态
初映版

1997版

37、增加了俯冲飞机的数量，改变了俯冲角度
初映版

1997版

38、钛战机和x-wing的追逐战
初映版，钛战机追的很紧

1997版，x-wing的引擎升级换代，钛战机被甩下了一段距离

39、千年隼的飞行姿态
千年隼在击毁一架钛战机后的飞行姿态的飞行速度都有修复
初映版

1997版

40、死星的覆灭
初映版

1997版

41、庆功会
初映版，画面两侧有很多人非常模糊，据说那些是假人

1997版，这些人像清楚多了

FlankerCommando

大哥辛苦！顶一下
我怎么觉得雅汶卫星上操作员测什么东西的图上还是没有千年隼

zhonghun1988

楼主发图辛苦了，让我们知道了有这么多的变化。

雪雪

小毁也太辛苦了！！！

上图累，图文混编更累，佩服！

今天网速不好，明天来细细再看

jedixwolf

大哥辛苦！顶一下
我怎么觉得雅汶卫星上操作员测什么东西的图上还是没有千年隼
FlankerCommando 发表于 2009-8-15 20:26

这个是我失误了，贴的是同一张图。现已修正。不过，千年隼还是不太明显。当然，电影中是动态的，所以比较容易发现。

aweng

其实不是“测什么”，而是做飞行引导。

曾真

一直没都看全修复版的人路过~

aweng

建议把“修复版”改称“2004版”。
因为1997年出了第一个修复版——1997特别版。

jedixwolf

这点我还真没想到  这就去改

雪雪

今天网速好，又看了一遍，那个死星垃圾堆里的眼睛，我不敢多看，好恶心的样子，但觉得没多大变化呀……

jedixwolf

回楼上，图太多，眼花了，犯了和5楼所属同样的错误。

velicue

讲解好！

半日光辉

好像是另外一部电影啊。

groundwalker

辛苦了。。。

natkevin

总的来说修复版还是不错的，因为我年龄的问题，对老版没有什么感觉。

但是还是有些地方显得多余，就像是EP6（好像）里，贾巴的那个青蛙一样的歌手，一看就是电脑做出来的，而且唱的歌也太夸张，绝对的蛇足

绿熊

15# natkevin

“唱的歌夸张”应该不是问题吧。有Jabba这个夸张的“人”（生物？），有他（她？）的夸张的宫殿，再来首夸张的歌应该很配。

skywalkerjohn

完全明白了，感谢LZ，怪不得以前在网上每看一次都会觉得很不同咧，现在我把这几部全部收藏了起来，嘿，都是最新的，以后再有了新的再换！

L·KONG

刚补完电影~~~~~看来我看的是修复版的~~~~

hatta

太详细了，谢谢jedixwolf

jedixwolf

本帖更新，加入了1997版和2011蓝光版的内容，EP5、EP6将在近期更新，敬请期待。

blues

逼我重看一遍老版

圆牛

请问下初映版上哪儿能找到。。