找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 37999|回复: 8

[角色] 内姆·比斯(Nem Bees)

[复制链接]

3804

主题

2289

回帖

180

精华

管理员

原力
10475
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2010-8-15 14:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:Alfie
校对:南方战士

Nem Bees 内姆·比斯

Homeworld:
Orto
母星:
奥尔托

Species:
Ortolan
种族:
奥尔托人

Gender:
Male
性别:


Size:
1.5 meters
身高:
1.5米

Weapon:
Lightsaber
武器:
光剑

Affiliation:
Jedi order
隶属:
绝地武士团

衍生宇宙



Jedi Knight Nem Bees was dispatched to his homeworld of Orto in response to intelligence reports that a high ranking official in the neutral Ortolan government was plotting to overthrow it and join the Separatists. Given the instability of the Sluis sector and surrounding space, where lone Eriadu formed a bulwark against a hotbed of Separatist activity, the Republic was desperate to stem the tide of secession festering at the far end of the Rimma Trade Route.
有情报显示,在奥尔托,一名高级别的政府官员密谋推翻中立的政府,加入分离势力,因此,绝地武士内姆·比斯被派往母星奥尔托。鉴于斯卢伊斯星区及周边空间很不稳定,只有埃里亚杜形成了对抗分离活动温床的壁垒,共和国迫切希望遏制住在里马贸易航路远端滋生的分裂趋势。

Assuming the identity of the deceased trader Ydde at the urging of Ki-Adi-Mundi, Bees entered the Orto capital undercover and began his search for the traitor, living with Ydde's extended family to maintain his cover.
在基-阿迪-芒迪的劝说下,比斯假扮成已故商人伊德,潜入奥尔托首都,开始寻找叛徒。他和伊德的大家庭一起生活以掩藏自己的真实身份。

He was too late; only days after he arrived, Financial Minister Belo Tusus announced his allegiance to the Confederacy, seized control of the government, and locked down all spaceports. The forces of the Confederacy arrived that day. Unwilling to break his cover, Bees had no choice but to play the role of a frightened citizen as battle droids swarmed the capital.
他还是去晚了;他抵达奥尔托后没过几天,财政部长贝洛·塔苏斯就宣布效忠邦联,控制政府,封锁所有太空港。邦联军队当天抵达奥尔托。当战斗机器人涌入首都时,不希望暴露身份的比斯别无选择,只能装成一个担惊受怕的市民。

He did not remain inactive long, though. As Tusus worked to settle his new government into place, it was struck by several unexplained acts of sabotage. Droid detachments inexplicably failed to deploy, shuttle guidance systems had been mysteriously severed. Tusus became incredibly paranoid, suspecting both his staff and the Neimoidian attachment in his council, never realizing that the true leak came from a Twi'lek servant in his employ.
不过,他很快就开始活动了。在塔苏斯组建新政府时,新政府屡遭不明袭击。机器人分遣队莫名其妙地部署失败,穿梭机的导航系统遭神秘破坏。塔苏斯变得极其多疑,既怀疑他的下属,也怀疑部长会议中的内莫伊迪亚随从,却从未意识到泄密者是他雇佣的提列克佣人。

Through her, Bees received all the information he needed to plan his attacks and access to a HoloNet transceiver with which he reestablished contact with the Republic. He arranged for a battalion of clone soldiers to arrive in-system at a designated time, and shortly before, infiltrated the palace. He disabled the shield generator just as the Republic strike force emerged from hyperspace.
通过她,比斯获得了自己需要的所有情报,这便于他制定攻击计划,并利用一个全息网发报器重新建立与共和国的联系。他安排一个营的克隆人士兵在指定时间进入星系。在这以前,他潜入了宫殿。就在共和国突击部队从超空间里出来时,他瘫痪了护盾发生器。

Tusus, afraid for his life and not trusting the Confederacy to protect him, fled Orto. Bees rendezvoused with Clone Commander Deviss as the Republic forces landed, and together they began the task of removing the entrenched droid armies. Only a week into the campaign, however, Order 66 was issued, and Deviss cut down Bees as he led an assault on enemy lines.
塔苏斯害怕性命难保,而且不相信邦联会保护他,因此逃离了奥尔托。共和国军队登陆后,比斯和克隆人指挥官德维斯会合。他们开始一起消灭顽固抵抗的机器人军队。然而,战役仅仅打了一周,66号指令就发布了。就在比斯率军向敌军战线发起冲锋时,德维斯击毙了他。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

7

主题

194

回帖

0

精华

外环星域

原力
20
水晶
0
发表于 2010-8-15 15:51 | 显示全部楼层
这,这,这不是蓝精灵么?
Possum, quia posse videntur...

МГУ

55

主题

1882

回帖

0

精华

扩张区域

原力
161
水晶
3

帝国

发表于 2010-8-15 18:57 | 显示全部楼层
2# Kaneis


SWCW版蓝精灵,至少;蓝精灵,况且他们不是(模仿Yoda语气)
Вперёд,товарищ!

DarkLord of the Sith

14

主题

2589

回帖

0

精华

扩张区域

原力
45
水晶
0

西斯

发表于 2010-8-15 23:22 | 显示全部楼层
大眼睛楚楚可人
As the Dark Lord to rule the Empire!

МГУ

55

主题

1882

回帖

0

精华

扩张区域

原力
161
水晶
3

帝国

发表于 2010-8-16 00:45 | 显示全部楼层
4# Hignatis


格格然后心动了,想上去保护她们。。
Вперёд,товарищ!

DarkLord of the Sith

14

主题

2589

回帖

0

精华

扩张区域

原力
45
水晶
0

西斯

发表于 2010-8-16 01:09 | 显示全部楼层
想用闪电全部轰碎~
As the Dark Lord to rule the Empire!

МГУ

55

主题

1882

回帖

0

精华

扩张区域

原力
161
水晶
3

帝国

发表于 2010-8-16 12:13 | 显示全部楼层
6# Hignatis


西斯果然邪恶,让索龙元帅来收拾你们吧!(今天发索龙三部曲--帝国传承新的一章,让大家久等。。)
Вперёд,товарищ!

22

主题

1153

回帖

4

精华

中环

原力
226
水晶
2

同盟

发表于 2010-8-16 21:47 | 显示全部楼层
真是很可人儿的种族。

DarkLord of the Sith

14

主题

2589

回帖

0

精华

扩张区域

原力
45
水晶
0

西斯

发表于 2010-8-16 22:34 | 显示全部楼层
居然插楼打广告~
As the Dark Lord to rule the Empire!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-21 17:58 , Processed in 0.117862 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表