B1表示，在搞笑方面，我不是针对谁，我想说在座诸位都是…

FlankerCommando

【译者按】原文《7 Times Battle Droids Made Us Laugh Out Loud》于2017年9月27日发表在《星球大战》官方网站，作者埃米·拉特克利夫（Amy Ratcliffe）。我觉得这位姐对搞笑一定有什么误解！

克隆人战争中，分离主义者不常亲自上前线拼命。他们没有克隆人类士兵，而是制造了一山一山的机器人。B1战斗机器人常常担负步兵的职责。它们服从命令，用看似无穷无尽的数量碾过敌人，但它们的程序其实并不复杂。由于不够机灵，当他们发现“共和国你算计我”的时候，往往已经太迟了。

前传三部曲让我们一窥B1战斗机器人的能力，但也看到了它们的缺陷，以及多少有些悲剧性的存在。《克隆人战争》刻画了更多的分离主义行动，我们看到了战斗机器人和绝地以及克隆人没完没了的战斗。战斗机器人没有针对某个角色，它们表示银河系的各位在搞笑方面都是宾克斯。下面就是战斗机器人的七大搞笑时刻。

1、别了，护盾。



​在《克隆人战争》电影中，欧比-旺·克诺比（Obi-wan Kenobi）、阿纳金·天行者（Anakin Skywalker）、阿索卡·塔诺（Ahsoka Tano）和克隆人士兵在克里斯托夫西斯（Christophsis）抵抗大批机器人。分离主义军队的头上悬浮着一台移动护盾，保护他们免受攻击。作为阿纳金和阿索卡之间师徒默契的一个预示，他们两人都在手中写了一个火字决定炸掉护盾发生器。主角当然成功了，当机器人们发现时，其中一个只能发出一声“噢喔”。

确实挺噢喔的。

2、谁是老大？



​还是这部电影，为了保护赫特人罗塔（Rotta the Hutt），上面那对师徒带着他藏在一个房间里，机器人在破解门锁时遇到了麻烦。两台B1对着房门控制器争论该切红线还是蓝线（此处当有一个共和国突击队员），社会你文姐听得无名火起，一剑就把这俩货带着控制器劈成碎片。其中一个还说了句：“这招好使。”

3、注意礼貌。



​机器人并不介意吐槽上官。在第一季第4集《毒牙末日》（Destroy Malevolence）中，格里弗斯将军（GENERAL GRIEVOUS）手下的机器人发现他们登上的飞船里已经设定了自毁程序。为了跑的比谁都快，格里弗斯一把推开挡路的机器人。那家伙喊了一声“嘿，他真粗鲁。”这话没说错。

4、放飞自我。



​战斗机器人或许智商捉急，但到了《克隆人战争》第二季，他们也已经意识到，绝地这种凶残的生物对他们不是好事。在第二季第2集《末日货运》（Cargo of Doom）中，有一群听命于凯德·贝恩（Cad Bane）的机器人，他们被命令独力防守分离主义指挥舰的操舵室，其中一个沮丧地说：“就靠我们来抵挡绝地？我讨厌这活。”

5、束手无策。



​战斗机器人最可贵的品质之一就是，每一个都认为自己是群体中最聪明的哪一个。当一个机器人把他负责的一个箱子交给友军，然后眼睁睁看着他走过去、把箱子放在他特别说明绝不要放的地方，他只能对其他的机器人咕哝一句：“631这批就是不怎么机灵。”

6、独立自主。



​突袭赖洛思（Ryloth）本身没什么好笑的，发生在战斗机器人之间的对话才有趣。这几个铁皮罐子找到了一个机器人的残骸，属于一支失踪的巡逻队，他们对此毫不感到惊奇，因为他是由中央计算机编程的旧型号。一个机器人骄傲的说：“我们就不同了。我们是独立的思考者。”附近的B1都应和起来：“收到收到。”

7、明知故问。



​下面是一个可笑——又有点悲惨——的场景，一群机器人在第五季第2集《两线作战》（A War on Two Fronts）里被翁德伦（Onderon）的义军炸死了。当裂解弹滚到机器人脚下时，其中一个说：“这看起来像个炸弹。”其他人当然就开始喷他：“你怎么知道？”果然这东西就炸了。

还是炸死了的好。

Wolf359

个人感觉B1还是美食家

邦联宣传部长

“就靠我们来抵挡绝地？我讨厌这活。”