【已成传说】星球大战编年史[WIKIA旧版]

灏客

Before the Je'daii
先绝地伊时代

■c. 13,000,000,000 BBY
■ The galaxy is formed.[1]
星战银河形成。

■c. 5,000,000,000 BBY
■ Life emerges on Goroth Prime.[2]
生命在格罗斯主星上出现。

■c. 10,000,000 BBY
■ High volcanic activity on Esseles.[3]
埃塞勒斯上发生剧烈火山活动。

■c. 3,000,000 BBY
■An asteroid collides with the planet Vinsoth, killing most life on its surface. The remaining survivors evolve into the Chevin.[4]
一颗小行星与文索思发生碰撞，导致其表面生命大部分死亡，幸存者演化为切文人。

■c. 2,006,200 BBY
■The Columi first evolve.
哥伦姆人首次出现。

■c. 2,004,200 BBY
■The Columi take to trees and begin to develop for arboreal life.
哥伦姆人移居树上发展为树栖生命体。

■c. 2,002,200 BBY
■The Columi learn to use tools.
哥伦姆人学会使用工具。

■c. 2,002,000 BBY
■The Columi, with their newly acquired skill of mining for minerals, begin building tree spanning cities.
哥伦姆人运用新掌握的开矿技能开始修建其横贯树林的城市。

■c. 2,000,000 BBY
■The Columi achieve interstellar travel for the first time.[5] They will do this again in 100,000 BBY [6]
哥伦姆人首次成功进行星际航行(他们会于100,000 BBY 时再次进行航行)。
■Wookiees begin to evolve on Kashyyyk.[4]
伍基人在卡希克上出现。
■Beggar's Canyon is formed on Tatooine.
乞丐谷在塔图因上形成。
■Sullustans evolve underground on Sullust.
萨勒斯特人在萨勒斯特地下出现。
■The Pelgrin construct their Oracle. It lasts for some two million years.
皮尔格林人开始编纂其神谕。这一行为持续了近两万年。
■An asteroid hits the homeworld of the Tempestro race. The remaining survivors adopt an arboreal lifestyle.
一颗小行星撞上了腾佩斯特罗族的母星，其幸存者转以树栖生活。

■c. 1,000,000 BBY
■Feeling threatened by the Celestials, the Sharu go underground and hide their cities in order to protect themselves.
西鲁人感觉受天神威胁，躲入地下并隐藏其城市以保全自我。
■The Corellian system is presumably formed by the Celestials.
科雷利亚星系极可能由天神所造。

■c. 999,975 BBY
■Sernpidal takes Dobido as its moon.
森皮达尔使多比多成为其卫星。

■c. 600,000 BBY
■Scientists trace the origins of the Ibliton back to 600,000 BBY.[7]
科学家发现伊布利顿（一种蜗牛状生物）的起源可追溯至600,000 BBY。

■c. 499,989 BBY
■By this time, according to Dr. Corellia Antilles, most sentient species have records decipherable to modern historians.[8]
据时人科雷利亚•安蒂列斯博士所称，大多数智慧种族所记载的史料已被当代史学家们破译。

■c. 300,000 BBY
■The Gree civilization enters its golden age. clarify[9]
格里人文明进入鼎盛时期。

■c. 100,000 BBY
■The planet Coruscant is now covered entirely by its principal city, later known as Galactic City.[10] At some point, apparently before this coverage by the city, the battle between the Taung and Zhell occurs on Coruscant, after which darkness covers the planet for two years due to an erupting volcano.[11]
科洛桑行星已经被主城完全覆盖，后来这座城市得名“银河城”。在某一时刻，出现一次火山爆发，其带来的烟尘遮蔽全球两年，汤恩人与热尔人的战争就在这之后爆发。该事件肯定发生在主城覆盖科洛桑之前。
■The Sith race begins to develop their culture and civilization on the planet Korriban.
西斯族开始在科里班星球上发展其文明与社会。
■The Columi, after (re)learning the art of interstellar travel, survey Coruscant and Duro, dismissing them as "primitive" disappointments.[12]
哥伦姆人在(再次)掌握星际航行行的技术，勘察了科洛桑与杜罗，由于对其上生命的“原始”的失望而与他们失之交臂。（注：人类与杜罗的原住民先后发展出了星际航行技术）。
■The Kwa construct the Infinity Gate[12] and the Star Temples on Dathomir.
夸人在达索米尔建造无限门与行星圣殿。
■Civilization on Goroth Prime begins with an agricultural society.
格罗斯主星上的文明进入农耕社会。

■c. 57,000 BBY
■Utapau is colonized[4] by humanoid species that would later evolve into the Pau'an and Utai species.
尤塔帕被类人种族殖民，不久后它们进化为帕人与尤塔族。

Before the Republic era
先共和国时代

■c. 36,463 BBY
■Philosophers and scientists from several star systems gather on Tython to share mystical knowledge.
来自各个星系的哲学家和科学家齐聚一堂，在泰桑上分享神秘的知识。
■The Force is discovered.
原力被发现。
■The Je'daii Order is founded.
绝地伊组织成立。
■The arrival of Force-sensitives on Tython triggers a force storm that would go unrivaled for 10,000 years.
数名抵达泰桑的原力敏感者引发了一场持续万年的原力风暴。

■c. 35,000 BBY
■The Castle Lands of Oroboro are built by the Killiks on Alderaan.
奥罗博罗城堡地带由奥德朗的基利克人建造
■The Infinite Empire of the Rakata, which uses the Force (or at least its Dark Side), is officially established.[13]
拉卡塔人，这一运用原力(至少是黑暗面)的种族，建立了无限帝国。

■c. 33,598 BBY
■The central control system of the Infinite Empire's terraformation project on Kashyyyk receives what ultimately proves to be the final communication from its builders. 241 galactic standard years later, the system would eventually malfunction and causes a hyper-acceleration in the growth of the Kashyyyk forests, ultimately resulting in the development of the current planetary climate.
无限帝国为卡希克星球改造项目而建立的中央控制系统，接收到其建造者的最后一条通信。该系统在241个银河标准年后失灵，导致卡希克森林的疯狂加速生长，最终促使这颗星球形成如今的气候。

■c. 33,357 BBY
■The Rakatan terraforming computer on Kashyyyk malfunctions, causing a hyper–acceleration in the growth of the planet's forests.[14]
拉卡塔人在卡希克上的环境改造系统发生故障，导致了卡希克森林的疯狂加速生长。

■c. 30,000 BBY
■The Infinite Empire reaches its peak and constructs the Star Forge.[15]
无限帝国进入鼎盛时期并开始建造星际熔炉。
■The Killiks are driven from Alderaan and Alsakan.
基利克人被从奥德朗和阿拉斯坎赶出来。
■The Sith King Adas unifies the Sith nations on Korriban.
西斯的阿达斯王统一了科里班上的西斯诸国。

■c. 28,000 BBY
■Reign of King Adas over the Sith begins. He unifies the Sith nations on Korriban.[16]
阿达斯王从西斯开始，逐步统一了科里班上的各个国度。
■Heretical Sith exiles first travel to Tund.[17] They will evolve as the Sorcerers of Tund.
流亡的西斯异端首次抵达通德。他们将演变为通德男巫。

■c. 27,700 BBY
■The Rakata arrive on Korriban. Adas leads the Sith to victory over the alien invaders, but is killed in the process.
拉卡塔人抵达科里班。阿达斯王带领西斯族战胜了外族入侵者，但本人在战斗中不幸牺牲。

■c. 27,500 BBY
■The first Human colonists land on Alderaan.[18]
首批人类移民抵达奥德朗。

■27,000 BBY
■Devaronians and Gossams both experiment with the tumble hyperdrive, which allowed risky jumps of uncontrolled length and duration. (Approximate date)[19]
德瓦隆人与戈萨姆人都进行了乱跳超空间推进器的实验，这一超空间推进器允许距离与持续时间不受控制的冒险跳跃。（大约时间）
■Humans settle the Tion Cluster in sleeper ships. (Approximate date)[20]
人类乘睡船到达蒂翁星团。（大约时间）

■c.26,053 BBY
■The Morodins colonized Varonat.[21]
莫罗丁人殖民瓦罗纳特星球。

■c. 26,000 BBY
■The Library of Xer is built on Criton's Point.
瑟尔的图书馆在克朗顿点建立。
■The Cult of M'dweshuu is formed on the Nikto homeworld of Kintan.
对莫德韦苏的崇拜在尼克托人的母星凯罗上形成。
■Alsakan is colonized by Humans from Coruscant in the colony ship, Kuat Explorer.
阿尔萨坎被乘坐从科洛桑出发的殖民船上的人类殖民，这艘船名为夸特探险者。

■c. 25,793 BBY
■Several Tythan scholars begin to use their knowledge of the Force to pursue power. A conflict ensues which devastates Tython.[22]
数名泰桑学者开始利用其所知的原力学识追求力量。一个随之而来的冲突摧毁了泰桑。

灏客

Birth of the Jedi, death of the Rakata
绝地的诞生，拉卡塔的陨落

■c. 25,783 BBY
■The Jedi Order forms from the ashes of Tython's Force Wars.[22]
从泰桑原力战争的废墟上，绝地武士团成立了。

■c. 25,200 BBY
■A Major plague sweeps through the galaxy that kills only Rakata. As a result of this, twinned with subject species rebellions, the Infinite Empire collapses.[15]
一种针对拉卡塔人的大瘟疫在银河系中爆发开来。其结果导致奴役种族的起义，无限帝国就此覆灭。
■The Kitel Phard dynasty is founded on Atrisia.
基特尔法德王朝在阿特里西亚上建立。

■c. 25,150 BBY
■Xer began the expansion of the Kingdom of Argai, finally known as Xer's Empire.[23]
瑟尔开始扩张阿盖王国，最终以瑟尔帝国之名为人所知。

■c. 25,130 BBY
■The reign of Xim the Despot begins.[10]
暴君希姆上台执政。

■c. 25,127 BBY
■Xim the Despot, having taken control of the Tion Cluster and the Livien League, expands his conquests to surrounding areas of the galaxy.[24]
希姆暴君，在统治了蒂翁星团和利维恩联盟后，继而向外征伐其周边地区。

■c. 25,126 BBY
■Felucia, Galidraan, and Janodral Mizar are absorbed into Xim's empire as Xim expands his borders from the Kingdom of Cron. Absorption of the Thanium Worlds begins.
费卢西亚，利德朗和贾诺德拉尔•米扎被希姆帝国吞并，时值希姆拓展自克伦王国拓展其边界。对塞宁姆星区的侵吞开始。

■c. 25,125 BBY
■The empire of Xim the Despot begins to flourish in the Outer Rim's Tion Hegemony.
暴君希姆的帝国在外环的蒂翁霸权联盟开始蓬勃发展。

■c. 25,120 BBY
■The war-robots of Xim the Despot are introduced.
暴君希姆的战争机械人初次亮相。
■The Kiirium Reaches start to be absorbed in the Xim's empire.
基尔地带开始被希姆帝国吞并。

■c. 25,116 BBY
■The Thanium Worlds were by now absorbed into Xim's empire as Xim expanded his borders from the Kingdom of Cron.
时值希姆拓展自克伦王国拓展其边界，塞宁姆星区被其彻底侵吞。

■c. 25,102 BBY
■The Battle of Ko Vari is fought between the Hutt Empire and the empire of Xim the Despot.
科瓦里(即邦塔)之战在赫特帝国与暴君希姆的帝国间爆发。

■c. 25,100 BBY
■The First, Second and Third Battles of Vontor are fought between the Hutts and Xim the Despot.
第一次、第二次和第三次旺托之战在赫特与暴君希姆之间爆发。
■According to Tionese history, Xim the Despot is killed at Vontor, but he is actually captured and later dies as a slave in the dungeons of Kossak Inijic Ar'durv on Varl.
据蒂翁史料所记载，暴君希姆在旺托上阵亡，但他其实是被俘虏且在不久后以奴隶的身份在位于瓦尔的科萨克·伊尼吉克·阿杜尔夫的地牢中死去。
■The Treaty of Vontor is signed.
旺托条约签订。
■The Hutts gain control of the Si'Klaata Cluster.
赫特人赢得了西克拉塔星团的控制权。

■c. 25,096 BBY
■Xim's empire continues its fallen emperor's conquests of the galaxy near the Tion Cluster, completing the subjugation of the Kiirium Reaches.[25]
希姆帝国继续其陨落皇帝对蒂翁星区周边区域的征伐，完成了对基尔地带的征伐。

灏客

The Old Republic era
旧共和国时代

■c. 25,053 BBY
■The Rakatan Hyperdrive is adapted, manufactured, and widely distributed by the Corellians.[12][26]
拉卡塔超空间推进器被适应，制造，并由科雷利亚人广泛传播。
■The Unification Wars are fought.[12][27]
统一战争爆发。
■The development of the hyperdrive expands the known galaxy. To keep order, several star systems form a democratic alliance.[22]
超空间推进器的发展大大的拓宽了已知空间。为了保持秩序，数个星系组成了一个民主联盟。
■ The Galactic Republic is founded.[28]
银河共和国成立。
■The Galactic Constitution is signed.[29]
银河宪法签署。
■Coruscant becomes the Republic's capital.[30]
科洛桑成为共和国的首都。

■c. 25,000 BBY
■Jedi Knights establish a school on Ossus.
绝地武士团在奥苏斯创立学院。
■The Perlemian Trade Route is founded, linking Coruscant with Ossus.
佩勒米亚贸易路线建立，其连接着科洛桑与奥苏斯。
■Modern hyperdrive was developed.[31]
现代超空间推进器被开发出来。
■The Hutt Empire is dissolved by the Kajidics and they take over authority in Hutt Space.
赫特帝国被卡吉迪克（kajidic，赫特语“氏族”）解散，它们接管了赫特空间。
■The Perlemian Trade Route and the Corellian Run are created. (Approximate date)[32]
佩勒米亚贸易路线和科雷利亚的航路创立。（大概时间）
■A Duros colony is established on Neimoidia. (Approximate date)[32]
一个杜罗人殖民地在内莫迪亚建立。（大概时间）
■A Ssi-ruuk experimental hyperdrive vessel crashes on Garos IV.[33]
一个锡鲁克的实验型超空间推进器船撞上加罗四号。
■Sar Agorn's Padawan, Cope Shykrill, falls to the Dark side of the Force. (Approximate date)[34]
萨尔•阿戈恩的学徒，科普•夏伊克里尔，堕入原力的黑暗面。（大概时间）
■The Kashi system is destroyed by a supernova.[35]
喀什星系被一个超新星摧毁。
■The Honorable Union of Desevro & Tion and the Jaminere Marches form in the remnants of Xim's empire[36].
德塞夫罗和蒂翁的光荣联盟与贾米尼尔边界区组成了希姆帝国残余。

■24,953 BBY
■The Jedi Order swears loyalty to the Republic.[22]
绝地武士团发誓忠于共和国。

■c. 24,500 BBY
■The first war between the Jedi occurs, when some of their number are drawn to the dark side of the Force, forming the Legions of Lettow.
绝地之间第一次战争爆发，绝地中的一些人被吸引到原力的黑暗面，形成莱托军团。

■c. 24,000 BBY
■Hosk Station is constructed on the bottom of Kalarba's largest moon.
霍斯克太空站在卡拉巴最大的卫星上建造。
■The Tionese War is fought between the Galactic Republic and the Honorable Union of Desevro & Tion.
蒂翁之战在共和国与德塞夫罗和蒂翁的光荣联盟之间爆发。
■Mandalore the First founds the Mandalorian Crusaders, and begins the planetary conquest.
曼达洛一世创立曼达洛战士，并开始征服行星。

■c. 23,900 BBY
■The former worlds of the Union, (with the exception of Desevro), join the Galactic Republic as a member sector with Tion as the capital.
联盟的组成世界，（除了德塞夫罗），以一个首都为蒂翁的星区成员身份加入共和国

■c. 22,800 BBY
■A Jedi scout, following the Force, discovers the planet Ilum.
一名绝地侦查，随着原力的指引，发现了伊冷。

■c. 22,000 BBY
■The planet Nubia is settled.
努比亚被殖民。

■c. 20,100 BBY
■The Inner Rim is settled.
内环被殖民。

南方战士

“be settled”不是“被确定”，而是“被殖民”。

Ssi-ruuk，西鲁人

“科雷利安”全部应为“科雷利亚”。

“阿卡塔”全部应为“拉卡塔”。

“塞夫罗”应为“德塞夫罗”。

Skyaaqq

建议把Rakata译作拉卡塔，以和现有作品的译名统一。

灏客

回复 4# 南方战士
回复 5# Skyaaqq
已修改

灏客

Great Manifest Period
大彰显时期

■c. 20,000 BBY[1]
■The Galactic Republic's Great Manifest Period begins[1]
银河共和国的大彰显时期开始。
■The Metellos Trade Route is created by the Metellos, resulting in minor trade with Coruscant, but significantly greater trade with Orooturoo[37]
麦泰洛贸易航路由麦泰洛创立，导致与奥罗图罗贸易往来大幅增加，与科洛桑的则小幅增加。
Warning: The following section is ambiguously canon. It contains information that originates in a source, possibly unlicensed, that has not been deemed definitively canon.
警告：以下部分的权威度较为含糊。其内含的信息源自同一出处，可能未经授权，没有被明确分级。
■Jedi Knight Roni von Wasaki is born[38]
绝地武士罗尼·冯·瓦萨基出生。
Ambiguously canon information ends here.
含糊分级信息到此结束。

■After 20,000 BBY[39]
■Vianism dies out in the Core Worlds but spreads throughout worlds in the Kanz sector[39]
维亚教在核心世界绝迹，但其在坎茨星区中广泛传播。

■c. 19,997 BBY[40]
■Neona undergoes a dramatic climate change that causes the surface to become submerged[40]
内奥纳经历了剧烈的气候变化，这使其地表沉入水中。
■The sentient Neonan species is driven to extinction as a result of the climate change[40]
具有感知力的内奥纳族因为气候变化带来的后果而滅絕。

■Before 19,000 BBY[37]
■An insane Jedi named Humat leaves the Jedi Order, fleeing with his treasures to Coruscant and burying them deep underground in a vault that becomes known as the Cell of Imu[37]
一名唤作赫马特的疯子绝地脱离了教团，携带着财富到达科洛桑并将之埋入一个地下的金库，这个金库被称作Imu室。

■c. 19,000 BBY
■Abrupt climate change melted the planet Kamino's glacial reserves.[41]
气候的突变使卡米诺星球上的冰川融化。

■18,780 BBY
■The Shawken Spire, a super-tall structure that reached low orbit on the planet Shawken, is destroyed.[42]
肖肯尖顶，一座绕肖肯低轨运行的超高层建筑，被摧毁了。

■By 18,000 BBY[1]
■Bureau of Ships and Services is created,[1] although alternative dates shortly after 18,000 BBY had been noted.[43]
船舶服务局创立，但另有记载表示成立时间在18，000BBY之后。

■17,018 BBY[44]
■The First Alsakan Conflict began with the assault on Virjansi[44]
第一次阿尔萨坎冲突由维鲁詹西上的刺杀开始。

灏客

Indecta Era
英德克塔时代

■c.17,000 BBY[1]
■The beginning of the Indecta Era[12][1][44]
英德克塔时代拉开序幕。

■16,782 BBY
■The Celebratus Archive, which would collect the complete data records of more than 300,000 species, is founded on Obroa-skai.[45]
典籍档案馆，收集了多达300,000个物种的完整记录，在奥布罗-斯凯上被发现。

■15,500 BBY
■Scouts encounter a nest of Star Dragons near Murkhana, and a misunderstanding between the two groups leads to the Duinuogwuin Contention.[46][12]
侦察兵与一窝星龙在穆尔卡纳附近不期而遇，一场在它们之间的误会导致了杜伊诺格伍因辩论。
■The University of Coruscant is founded by Borz'Mat'oh and Supreme Chancellor Fillorean[12][37]
科洛桑大学由著名哲学家博兹马特奥和最高议长菲洛里恩创立。

灏客

Kymoodon Era
基穆登时代

■15,000 BBY
■The Kymoodon Era begins.
基穆登时代拉开帷幕。
■Yablari joins the Galactic Republic.
亚布拉里加入银河共和国。
■Neimoidia is finally considered a separate culture from Duro.
内莫伊迪亚文化终于被认为是一种与杜罗文化有所不同的文化。
■Ando joins the Republic.
安多加入共和国。
■The planet Dahrtag is settled.
达赫尔塔星球被殖民。
■The Aquala and the Quara fight in a civil war.
阿夸利什人与夸拉人爆发内战。
■The Hutts take over Evocar and rename it Nal Hutta.
赫特人接管了埃沃卡并将其重新命名为纳尔赫塔。

■14,300 BBY
■The pocket realm known as Nikato's Bootheel takes control of the area around Raxus Prime following the defeat of the Duros Red Credit Brigade in the Third Alsakan Conflict.[47]
以"尼卡托的靴跟"之名为人所知的袖珍王国控制了拉克萨斯主星的周边地区，并在不久后在第三次阿尔萨坎冲突中击败了杜罗红誉旅。

■14,000 BBY
■Vulta joins the Galactic Republic.
武尔塔加入银河共和国。

■c. 13,720 BBY
■The Herglic Trade Empire collapses.
黑格里克贸易帝国崩溃。

■13,000 BBY
■Lan Barell is discovered.
兰•巴雷尔被发现

■ c. 12,293 BBY
■The first survey of Tandun III is performed.[48]
对谭盾Ⅲ的首次调查展开。

■c. 12,720 BBY
■The Herglic establish contact with the Human colonists of the nearby Tapani sector and join the Galactic Republic soon after.
黑格里克与附近塔帕尼星区的人类殖民者取得联系，并在不久后加入了共和国。

灏客

Pius Dea Era
派厄斯•迪娅时代

■12,000 BBY
■Ord Mantell is colonized by Corellian colonists as an advanced military outpost for the Republic.[10]
奥德•曼泰尔被科雷利安殖民者殖民，他们把其作为共和国的高级前哨站。
■The Pius Dea crusades begin.
派厄斯•迪娅时代拉开帷幕。
■The Galactic Museum is established on Coruscant.
银河博物馆在科洛桑建成。

■11,708 BBY
■First contact between the Mrlssi and Humans occurs.
莫里斯特人和人类首次发生接触。

灏客

Ductavis Era
迪克塔维斯时代

■11,000 BBY
■End of the Pius Dea Crusades.
派厄斯•迪娅运动结束。
■Ductavis Era begins.
迪克塔维斯时代拉开帷幕。

■10,019 BBY
■The Corellians discover New Plympto.
科雷利安人发现新普莱姆普托。

■c. 10,000 BBY
■Gravlex Med is briefly occupied by Shusugaunt conquerors.
格拉夫莱克斯梅德短暂的被舒苏冈特征服者们所占领。
■Abregado-rae is discovered by Galactic Republic scouts.
阿布里加多-雷被银河共和国侦察员发现。
■Kinyen recorded history begins.
金延有载历史开始。
■The Great Library of Ropagi II is built by the Ropagu.
罗帕加Ⅱ的大图书馆由罗帕古建立。
■Madilon is discovered and becomes a principle component in hyperdrive manufacturing.[49]
麦迪隆被发现并成为制造超空间推进器的主要组成成分。

灏客

Rianitus Period
里亚尼图斯时期

■9,000 BBY
■The Rianitus Period begins.
里亚尼图斯时期拉开帷幕。

墨雪飘·痕

Mandalore the First founds the Mandalorian Crusaders, and begins the planetary conquest.
曼达洛首次创立曼达洛战士，并开始征服行星。

Mandalore the First 曼达洛一世
http://starwars.wikia.com/wiki/Mandalore_the_First

灏客

回复 13# 墨雪飘·痕


    已修正

灏客

Subterra Period
萨布特拉时期
■c. 8,000 BBY
■The Republic establishes an outpost on the planet Malastare's eastern continent. Gran colonists arrive over the following millennia and begin to displace the native Dugs.
共和国在马拉斯代尔星上的东部大陆建立了前哨站。格兰殖民者在千年之后抵达此处，并开始取代当地的达格人。
■The Subterra Period begins.
萨布特拉时期开始。
■The war between the Meris and Teltiors on Merisee begins.
梅里西上的战争在梅里西人与特尔蒂奥人之间爆发。

■c.7,328 BBY
■The Tapani sector joins the Galactic Republic.
塔帕尼星区加入银河共和国。
■The Mrlsst Trade and Science Academy is established on Mrlsst.
莫里斯特贸易与科学学院在莫里斯特上成立。

■c. 7,032 BBY
■The "Elders" engage in warfare with the Gungans, forcing the Gungans to retreat underwater.[30]
“长老”与冈根人交战，刚根人被迫退至水下。

■7,003 BBY
■The Second Great Schism occurs, and the Hundred-Year Darkness begins.
第二次大分裂爆发，并开启了一段长达百年的黑暗时期。

灏客

Manderon Period
曼德隆时期

■c. 7,000 BBY
■According to legend, the Mandalorian Crusaders were formed on the planet Mandalore by the Taung, Mandalore the First.
根据传说，曼达洛圣战军是由被称作“曼达洛一世”的汤恩人在曼达洛星球上组建的。

■6,950 BBY
■Quermia is rediscovered by the Galactic Republic.
克尔米亚被银河共和国再次发现。

■c. 6,900 BBY
■End of the Hundred-Year Darkness.[12]
百年黑暗的终结。
■The Dark Jedi lose the war at the Battle of Corbos, and the survivors are exiled from the Republic.[22]
黑暗绝地在科博斯之役中战败，他们之中的幸存者被共和国流放。
■The Dark Jedi found the Sith Empire, which remains unknown to rest of the galaxy for almost two thousand years.[12]
黑暗绝地发现了西斯帝国，帝国处在银河系中的未知区域将近两千年。
■Quermia joins the Galactic Republic.
克尔米亚加入银河共和国。

■6,740 BBY
■The planet Mygeeto is discovered. Its crust, composed almost entirely of valuable crystals, soon attracts smugglers.[50]
麦基托星球被发现。它的地壳几乎完全由珍贵的水晶组成，很快便吸引了一大批走私者前去。

■c. 6,000 BBY
■Manderon Period reaches its height.
曼德隆时期达到鼎盛。
■The Miraluka migrate to Alpheridies.
米拉卢卡人迁往艾弗瑞迪厄斯。
■Rheshalva Interstellar Armaments is founded.
Rheshalva星际武器（公司）成立。

■5,975 BBY
■Dorin joins the Galactic Republic.
多林加入银河共和国。

■5,500 BBY
■Herglics and Givin link hundreds of preexisting hyperlanes to create the Rimma Trade Route. (Approximate date)[46]
赫格利克人和吉文人连接了数百条原有的超空间航道创建了里姆马贸易航路。（大概时间）

■5,300 BBY
■The Jedi Order establishes a training center on the planet Mustafar.[51]
绝地武士团建立了一个训练中心位于穆斯塔法。

■c. 5,100 BBY
■Marka Ragnos defeats Lord Simus and is crowned Dark Lord of the Sith.[52]
马卡·拉格诺斯击败了希姆斯尊主并加冕为西斯黑暗尊主。

■5,032 BBY
■An interstellar race colonizes Kooriva, and becomes known as the Koorivar.
一个星际种族殖民库里瓦，并成为库里瓦人。
■The end of the "Elder" civilization on Naboo.
纳布星上的“长者”文明消亡。

■c.5,020 BBY
■Gav and Jori Daragon are born on Koros Major.
加夫·达拉贡和乔丽·达拉贡出世在大科罗斯。
■5,007 BBY
■The symbol of the Republic Navy is carved in a moon.[53]
共和国海军的标志被刻在一个卫星上。

■5,002 BBY
■Nazzri's hereditary monarchy is replaced with a theocratic oligarchy.
纳兹瑞的世袭王权被神权政治取代。

银河帝国球

期待继续

灏客

Post-Manderon Period
后曼德隆时期

■5,000 BBY
■The Great Hyperspace War begins when Gav and Jori Daragon accidentally lead the forces of the Sith Empire to the Republic.[54]
超空间大战始于加夫•达拉贡和乔丽•达拉贡意外的将西斯帝国军队引向共和国。
■Battle of Coruscant.
科洛桑之战。
■Battle of Koros Major.
科若斯主巨星之战。
■Battle of Kirrek.
基尔雷克之战。
■Battle of Primus Goluud.
戈卢德主巨星之战
■First Battle of Korriban.
第一次科里班战役。
■Second Battle of Korriban.
第二次科里班战役。
■The Republic wins the war, but Dark Lord of the Sith Naga Sadow escapes to Yavin 4.
共和国赢得了战争，但西斯黑暗尊主那加•萨多逃往了雅汶四号卫星。

■5,000 BBY
■An ice age blankets the surface of Csilla with glaciers, driving the Chiss underground. (Approximate date)
在一次冰河时代中，冰川封冻了奇拉的地表，迫使奇斯人转入地下。（大概时间）
■The planet Tatooine is discovered by the Republic.
塔图因被共和国发现。

■4,999 BBY
■The Sith Lord Vitiate executes the Sith Council and eight thousand other Sith Lords through a dark ritual on the planet Nathema.
通过纳希马上的一个黑暗仪式，西斯尊主维希埃特消灭了西斯委员会与另外八千名西斯尊主。
■Vitiate declares himself the new Emperor of the Sith and leads the remnants of the Empire on a 19-year odyssey.[57]
维希埃特自立为西斯的新皇帝并领导帝国残部踏上一个19年的征途。

■4,996 BBY
■The Great Jedi Library is established by Jedi Master Odan-Urr on Ossus.
大绝地图书馆由绝地大师欧丹-悟尔于奥苏斯建立。

■4,995 BBY
■The Klatooinian Trade Guild is founded on Klatooine.
克拉图因人贸易协会在克拉图因上成立。

■4,904 BBY
■After fleeing into Deep Space the remnants of the Sith Empire begin rebuilding their civilization and plotting revenge against the Jedi.
在逃至深空之后，西斯帝国残部开始重建其文明并谋划对绝地的复仇。

■4,800 BBY
■The Gank Massacres take place, resulting in the extinction of the Porporites.
甘克大屠杀发生，导致了波尔波尔人的滅絕。

■4,519 BBY
■Uueg Tching, the fifty-fourth Emperor of Kitel Phard, states three ways on how to defeat an enemy, which ultimately becomes a famous, oft-referenced quote.
韦格•钦，基特尔法德王朝的第五十四任皇帝，提出了常为后人所引用的三条著名的克敌之法。

■4,500 BBY
■The Quarren make war on the Mon Calamari.
夸润人在蒙卡拉马里上引动战火。

■4,400 BBY
■The Jedi Knight Freedon Nadd falls to the dark side, learning the secrets of the Sith from the spirit of Naga Sadow.
绝地武士弗里登•纳德堕入黑暗面，从那伽•萨多的阴魂处习得西斯的秘术。

■4,350 BBY
■The Beast Wars of Onderon begin.
野兽战争在翁德伦爆发。

■4,250 BBY
■The Third Great Schism.
第三次大分裂。
■The Vultar Cataclysm.
武尔塔大灾难。

■4,200 BBY
■Seeking protection against the Ereesi, the Humans of Argazda seek admission to the Republic. Although located far from reliable trade routes and beyond the galactic frontier at the time, the Argazdans' desperation and their apparent descent from a lost Core colony persuade the Senate to admit the area as the Kanz sector. (Approximate date)[58]
为了获得保护以对抗Ereesi人，阿加兹达堡垒的人类请求加入共和国。在当时，尽管所处远离可靠的贸易航线且远在银河系之外，阿加兹达人类的绝望与其属于一次失败的核心区域殖民行动后裔的明显事实，迫使参议院将这一地区命名为坎茨星区。（大概时间）
■Pilgrims from the Core World Ator colonize Arkanis. (Approximate date)[59]
来自核心世界阿托尔的朝圣者殖民阿卡尼斯。（大概时间）
■Anchorhead is founded on Tatooine.
锚头镇在塔图因上建立。

■4,166 BBY
■Republic scouts clearing the Perlemian Trade Route's rimward leg make contact with Mon Calamari starships near Ruisto.[60]
共和国侦查部队清查了佩勒米亚贸易航路的极南端悬臂，与蒙卡拉马里星舰群在鲁伊斯托附近相遇。

■4,150 BBY
■Hapes is settled by raiders from Lorell.
海皮斯被来自洛雷尔的入侵者殖民。

■4,056 BBY
■Taris suffers a civil war.[15]
塔里斯爆发内战。
■Non-Humans are banished from the Upper City of Taris.[15]
非人类被驱逐出塔里斯上城。

■4,050 BBY
■The Lorell Raiders are defeated by the Jedi, resulting in the hatred of the Jedi within the Hapes Consortium.
洛雷尔入侵者被绝地击败，招致了海皮斯联盟内对绝地的仇恨。

■c. 4,048 BBY
■Drokko Kira is cast out of the Onderon city of Iziz.
德罗科克•基拉从翁德伦的lziz城被赶出。

■4,024 BBY
■Nallastia is settled by colonists from the Darpa sector.
Nallastia被达尔帕星区的殖民者殖民。

■4,019 BBY
■Four Jedi Masters (two Warrior Masters and two Sage Masters) establish the ziggurat of the Jedi Temple over the Force nexus on Coruscant.
四名绝地大师（两名战士及两名智者）在科洛桑的原力节点上建立了金字形的绝地圣殿

■4,018 BBY
■Galia is born on Onderon.
加利亚在翁德伦出生。

sudyf123

期待！快更新

灏客

一个不幸的消息！各位，我的书包整个都被人偷了。所以一切的数据都损失了，而且这个年表的英文版仅在我U盘里。。。我尽量找找看有没有备份吧。

sman

may the 4th be with your shubao

灏客

年表文件已寻回，现在附上链接给各位。

Auggie

谢谢！真的很有用！

灏客

更新一下...好久没上号了，5年过去了，书包依然没有下落...

weiama332

灏客 发表于 2019-11-21 05:30
更新一下...好久没上号了，5年过去了，书包依然没有下落...

感谢！正好有用，愿偷书包的人像杜库一样断双手