星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 7090|回复: 5

[漫画] 【《共和国》系列篇章】《星球大战:无限的末日》

[复制链接]

274

主题

662

帖子

104

精华

副管理员

原力
1372
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

发表于 2014-7-19 11:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 墨雪飘·痕 于 2014-7-26 14:52 编辑

《星球大战:共和国》(Star Wars: Republic)全系列共83期,是连载期数最长的星战漫画——如果将剧情直接承接共和国第80期的《黑暗时代》(Dark Times)也包含在内,则全系列共115期。
此外,该系列连载的前45期的标题只是Star Wars,直至第46期才被冠以Republic这一副标题。
本次汉化的Infinity's End是该系列的第23-26期。




全四卷下载地址:http://pan.baidu.com/s/1eQpGe46
———————————————————————————————————————————————

关于漫画主角昆兰沃斯的人物背景及前史:

Quinlan Vos 昆兰·沃斯

Homeworld:
Kiffu
母星:
基弗

Species:
Kiffar (near-human)
种族:
基法人(类人种族)

Gender:
Male
性别:


Weapon:
Lightsaber
武器:
光剑

Affiliation:
Jedi
隶属:
绝地

衍生宇宙


绝地信条规定入会者必须在婴儿期就接受教育不无道理。在学徒受训时,要不断向他们灌输基本原则,才能尽可能减少他们禁不住诱惑堕入黑暗面的可能性。

但如果一名绝地失忆怎么办呢?

昆兰·沃斯就遭此厄运。他是一名被绝地发现的基法人青年,来自沃斯氏族。基弗星紧密团结的众氏族最初都不愿让沃斯离开家乡。在很小的时候,沃斯就显示出超强的触物读心能力——他能从被人触摸过的无生命物体上读取当事人残留的心理印记。有这种能力的基法人通常都会担任同胞的守卫者——作为当地执法者保卫双子行星基弗和基费克斯星所在的空域。昆兰的父母——奎恩和佩思罗斯——都是守卫者,体内流淌着有重要影响力的沃斯血统。

库林·沃斯希夫(“希夫”是守卫者首领的头衔)向绝地提出一个折中方案。昆兰不能被带到科洛桑,必须在家乡接受训练。绝地委员会表示同意,由索尔姆大师担任昆兰的师父,授以原力之道。

昆兰很小就失去了父母。他们被类似吸血鬼的安扎特人残忍杀害。希夫的妹妹廷泰一直对绝地干涉守卫者组织不满,想让昆兰尝尝黑暗面的味道。廷泰知道恐惧是通往黑暗面的途径,便把昆兰母亲遇害时佩带的守卫者纹章交给了他。按照廷泰的指示,昆兰对纹章使用了触物读心术。

这个男孩随即亲历了母亲遇害的恐怖。随后整整三天,他在恐惧中尖叫不止。只有索尔姆大师运用绝地冥思术才能让这个男孩安静下来。索尔姆不得不带昆兰离开基弗星,避开诡计多端的廷泰。在科洛桑,索尔姆帮助昆兰克服了对安扎特人的刻骨恐惧,在绝地的道路上继续前进。家乡的守卫者们都希望沃斯成为伟大的人,但私下里更希望他爱基弗甚于爱绝地。

在不违背绝地职责的情况下,昆兰尽可能多地返回基弗星。有些绝地对他的思乡之情颇为不满;他们强调应该了却往事,投身原力。在赢得武士头衔后,沃斯收了一名学徒——年轻的提列克女孩艾拉·塞库拉。

在“走私者之月”纳沙达调查灵光赖尔走私案时,昆兰和艾拉中了迷藥,失去记忆。沃斯对自己的过去只有支离破碎的记忆,被丢在走私者之月上等死。此时的他仍然掌握着原力,却全无纪律约束。这让他对黑暗面的召唤难以自持。

一个不择手段的德瓦隆赏金猎人维尔马·格拉尔克与沃斯结伴,帮助这个病痛中的绝地逃离了杀机四伏的纳沙达。沃斯被格拉尔克带到赖洛思,在那里发现了被抹除记忆的学徒艾拉。这个曾经骄傲的学徒沦落为低贱的奴隶,侍奉着她的叔叔波尔·塞库拉。愤怒的沃斯对波尔严刑拷打,直到他供出走私灵光赖尔的幕后主使——乔姆·弗雷·卡议员。

如果不是绝地大师梅斯·温杜出面阻止,沃斯必将犯下大错堕入黑暗。沃斯前往科洛桑暗杀卡议员,所幸被温杜及时制止。昆兰被绝地武士团欣然接纳,重新接受训练。但他仍然摇摆不定,几次逼近危险的黑暗边缘。

昆兰·沃斯复职没多久,便被绝地委员会派往被隔离的达索米尔星执行危险的任务……

以上资料引自昆兰·沃斯的databank,更完整资料可参见原文全文(注意:全文内容涉及剧透,慎入!)http://starwarsfans.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=161


——————————————————译名表——————————————————


星球名
Ova 奥瓦
Dathomir 达索米尔
Tatooine 塔图因
Yag'Dhul 亚格杜尔
Fornax 福纳克斯
Coruscant 科洛桑

飞船名
Appr 阿普尔号
Chu'unthor 丘恩索号

生物名
snow demon 雪兽
artery worm 动脉蠕虫
rancor 兰克
wuffa 乌法虫

人物名
Yoda 尤达
Quinlan Vos 昆兰·沃斯(Quin 昆)
Saesee Tiin 塞西·廷
Yag Shushin 亚格·舒申
Matriarch Zalem 女族长扎勒姆
Ros Lai 罗丝·莱
Vonya 翁雅
Yongti 扬蒂
Leela 利拉
Yani 雅尼
Mace Windu 梅斯·温杜


种族名
Givin 吉文人
Kwi 奎人
Kwa 夸人

其他
Temple ruins 圣殿废墟
yeade 耶得酒
proximity shield 防接近护盾
subterine 挖掘船
drill beam 钻探波束
愿原力与你同行!
May the Force go with you!

32

主题

114

帖子

11

精华

银河公民

原力
184
水晶
4
发表于 2014-7-19 11:49 | 显示全部楼层
挽……尊……

0

主题

45

帖子

0

精华

外环星域

原力
14
水晶
0
发表于 2014-7-19 16:02 | 显示全部楼层
加上楼主翻译的这4篇,共和国系列能找到的汉化已经有30集了

274

主题

662

帖子

104

精华

副管理员

原力
1372
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

 楼主| 发表于 2014-7-24 10:57 | 显示全部楼层
brookqi 发表于 2014-7-19 16:02
加上楼主翻译的这4篇,共和国系列能找到的汉化已经有30集了

第二卷已更新。
愿原力与你同行!
May the Force go with you!

274

主题

662

帖子

104

精华

副管理员

原力
1372
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

 楼主| 发表于 2014-7-26 12:04 | 显示全部楼层
全四卷完。
愿原力与你同行!
May the Force go with you!

2611

主题

4697

帖子

137

精华

管理员

原力
5172
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2014-7-31 23:46 | 显示全部楼层
感觉这部漫画对女巫的形象表现得比较准确,女巫们就应该一个个都是肌肉发达健美的女汉子。那位罗丝·莱MM后来还为共和国做过不少事,是个好姑娘。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-8-7 00:03 , Processed in 0.046018 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表