星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 10170|回复: 27

[漫画] 【全六卷完】《索龙三部曲3:最终指令》漫画汉化

[复制链接]

271

主题

659

帖子

104

精华

副管理员

原力
1366
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

发表于 2013-7-26 17:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 墨雪飘·痕 于 2013-8-13 17:36 编辑



翻译/修图:墨雪飘·痕(化身·天行者)
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1059076502&uk=1494033669


翻译/修图:墨雪飘·痕(化身·天行者)
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2114081751&uk=1494033669


翻译/修图:墨雪飘·痕(化身·天行者)
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1947952400&uk=1494033669


翻译/修图:墨雪飘·痕(化身·天行者)
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2066373271&uk=1494033669


翻译/修图:墨雪飘·痕(化身·天行者)
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2068490370&uk=1494033669


翻译/修图:墨雪飘·痕(化身·天行者)
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2069958043&uk=1494033669

人名(新增)
Tol dosLla 托尔·多斯拉
Targeter 标靶者
Governor Staffa 斯塔法总督
Fingal 芬戈尔
Ensign Mithel 米特尔少尉
Jacen Solo 杰森·索洛
Jaina Solo 杰娜·索洛
Ovkhevam 奥夫凯万
Bagitt 巴吉特
Major Himron 希姆隆少校
Ellor 埃洛尔
Fein 费恩
Lishma 利什玛
Mazzic 马齐克
Samuel Tomas Gillespee 塞缪尔·托马斯·吉莱斯皮
Colonel Bremen 布雷门上校
Balig 巴利格
Corvis 科尔维斯
Captain Abel Quiller 埃布尔·奎勒船长
General Drost 德罗斯特将军
Cakhmaim 查克迈姆
Captain Aban 阿班舰长
Captain Harbid 哈比德舰长
Kosk 科斯克
Griv 格里夫
Amber 安伯
Pash Cracken 帕什·克拉肯
General Madine 梅丁将军
Colonel Derlin 德林上校
Mobvekhar 莫布维卡尔
Ekhrikhor 埃克里科尔
Colonel Selid 塞利德上校
Janson 詹森
Luuke Skywalker 卢乌克·天行者

地名及种族名(新增)
Ord Pardron 帕尔德隆兵站
Ukio 尤基奥
Ukian system 尤基恩星系
Filve 菲尔韦
Filvian 菲尔韦人
Calius saj Leeloo 卡利乌斯萨吉利路
Berchest 伯切斯特
Leefari Sea 利法里海
Mavrille Street 马尔维尔大街
Alderaan 奥德朗
Fijisi 斐济锡
Woostri 伍斯特里
Poderis system 波德里斯星系
Kessel 科舍尔
Orus sector 奥鲁斯星区
Chazwa 沙兹瓦
Mriss 姆里斯人
Mrisst 姆里斯特
Ord Mantell 曼特尔兵站
Bilbringi 比尔布林吉
Bespin 贝斯平
Imperial City 帝国城
Cloud City 云城
Qat Chrystac 盖特克里斯塔克
Tatooine 塔图因
Defel 德费尔人
Whistler's Whirlpool tapcafe 吹哨者的漩涡咖吧
Ketaris 凯塔里斯
Valrar 瓦尔拉
Lelmra 莱尔姆拉
Mantessa 曼特沙
panthac 潘萨克兽
garral 加拉尔兽
Hijarna 希亚尔纳
Joiol system 乔伊奥尔星系
Myneyrsh 迈内尔什人
Psadan 普塞丹人
Generis system 杰纳里斯星系
Ubiqtorate 总情局
Xa Fel System 克萨费尔星系
Mumbri Storve cantina 蒙布里斯托夫小酒馆
Dona Laza tapcafe 多纳拉扎咖吧
Bespin 贝斯平

其他(新增)
Bellicose 斗战号
Stormhawk 暴风鹰号
planetary shield 行星护盾
ion flux stabilizer 离子泛流稳定器
macrobinocular 宏观双筒望远镜
Death's Head 骷髅号
blastbooster 冲击助推器
covert shroud 遮蔽屏护
Kern’s Pride 柯恩的骄傲号
Tibanna gas 提班纳气体
hfredium 赫弗雷德(一种矿物)
kammris 卡姆里斯(一种矿物)
clan Bakh'tor 巴卡托尔部落
Engine Central 机动中心
dolovite 多洛维特石(一种矿石)
President's Guests floor 贵宾层
electronic lock-breaker 电子开锁器
Hab Camber 哈布弧面号
transparisteel 透明钢
battle station 战斗太空站
clan Eikh'mir 艾克米尔部落
Evanrue 埃文鲁号
Stardust plan 星尘计划
Allegiant 忠心号
Grand Corridor 主走廊
Starry Ice 星冰号
concussion bomb 震荡炸弹
Conner net 康纳网
Crystal Gravfield Trap 晶体引力场陷阱
clan Bakh'tor 巴克托尔部落
satna-chakka 沙特纳-查卡
Draklor 德拉克洛尔号
hologram pad 全息视像台
clan Hakh'khar 哈克卡尔部落
Garret's Gold 加勒特的黄金号
Docking Platform 停泊平台
Dawn Beat 曙奏号
Lastri's Ort 拉斯特里的奥尔特号
Amanda Fallow 阿曼达·法洛号
Golan II battle station 戈兰II型战斗太空站
Nemesis 涅墨西斯号

评分

2

查看全部评分

5

主题

90

帖子

0

精华

外环星域

原力
11
水晶
0

帝国

发表于 2013-7-26 18:02 | 显示全部楼层
支持汉化!支持汉化!
You have a savage heart

32

主题

114

帖子

11

精华

银河公民

原力
184
水晶
4
发表于 2013-7-26 21:52 | 显示全部楼层
好快好快!我的《背叛》还在娘胎里······我在考虑先把失陷虚空的坑挖了······

271

主题

659

帖子

104

精华

副管理员

原力
1366
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

 楼主| 发表于 2013-7-26 23:37 | 显示全部楼层
回复 3# Skyaaqq
加油!话说建议先用漫画练手。

32

主题

114

帖子

11

精华

银河公民

原力
184
水晶
4
发表于 2013-7-27 10:43 | 显示全部楼层
回复 4# 墨雪飘·痕


    啊···背叛已经翻译了一点了······不过这也不是我第一次尝试翻译小说了···虽说之前的坑都还没填

5

主题

90

帖子

0

精华

外环星域

原力
11
水晶
0

帝国

发表于 2013-7-27 11:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 CaptBerserk 于 2013-7-27 13:45 编辑

回复 3# Skyaaqq
    我的《失落部队》都坑了,暑假要上初高衔接班,没空汉化5集的漫画了
You have a savage heart

271

主题

659

帖子

104

精华

副管理员

原力
1366
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

 楼主| 发表于 2013-7-27 12:27 | 显示全部楼层
回复 6# CaptBerserk
初高衔接班…………这…………

5

主题

90

帖子

0

精华

外环星域

原力
11
水晶
0

帝国

发表于 2013-7-27 13:13 | 显示全部楼层
回复 7# 墨雪飘·痕
    怎么?
You have a savage heart

271

主题

659

帖子

104

精华

副管理员

原力
1366
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

 楼主| 发表于 2013-7-27 13:15 | 显示全部楼层
回复 8# CaptBerserk
想起来当初高一上学期整个一学期各科老师都在强调初高中衔接的重要性的情景了%@¥

0

主题

45

帖子

0

精华

外环星域

原力
14
水晶
0
发表于 2013-7-27 13:27 | 显示全部楼层
三部曲最后一部了,支持楼主

3

主题

86

帖子

0

精华

外环星域

原力
18
水晶
0

其他绝地伊

发表于 2013-7-27 23:30 | 显示全部楼层
支持啊,等出齐了再看

271

主题

659

帖子

104

精华

副管理员

原力
1366
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

 楼主| 发表于 2013-8-1 19:20 | 显示全部楼层
各种走私者……

0

主题

1

帖子

0

精华

蛮荒空间

原力
0
水晶
0
发表于 2013-8-1 20:20 | 显示全部楼层
顶啊!终于出来了!支持支持!作为一个不懂这段历史的终于可以补补番了!
义军万岁!打倒帝国!
我们为理想而战!

271

主题

659

帖子

104

精华

副管理员

原力
1366
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

 楼主| 发表于 2013-8-8 17:55 | 显示全部楼层
想问件事儿:大家能看到我在一楼插的图片么?
回家用家里的台式机忽然发现看不到图,但在学校用笔记本的时候明明是能看到的。浏览器都是火狐……

32

主题

114

帖子

11

精华

银河公民

原力
184
水晶
4
发表于 2013-8-8 20:35 | 显示全部楼层
回复 14# 墨雪飘·痕


    能看到

32

主题

114

帖子

11

精华

银河公民

原力
184
水晶
4
发表于 2013-8-8 20:38 | 显示全部楼层
果然更新了,但标题还没改·····

271

主题

659

帖子

104

精华

副管理员

原力
1366
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

 楼主| 发表于 2013-8-8 20:47 | 显示全部楼层
回复 16# Skyaaqq
失误……

271

主题

659

帖子

104

精华

副管理员

原力
1366
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

 楼主| 发表于 2013-8-13 17:37 | 显示全部楼层
整整四个月……这个项目终于是完成了。
翻译上虽有诸多遗憾,但能完成这一套漫画的汉化,终无后悔。
"May warriors' fortune smile on our efforts."

2529

主题

4596

帖子

129

精华

管理员

原力
4939
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-8-13 19:25 | 显示全部楼层
又一个经典诞生了!!!
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

3

主题

86

帖子

0

精华

外环星域

原力
18
水晶
0

其他绝地伊

发表于 2013-8-13 20:10 | 显示全部楼层
三部都出齐了啊,感谢汉化

0

主题

40

帖子

0

精华

外环星域

原力
21
水晶
6
发表于 2013-8-13 20:26 | 显示全部楼层
又一个经典,鼓掌 !

0

主题

3

帖子

0

精华

外环星域

原力
1
水晶
0
发表于 2013-8-13 20:38 | 显示全部楼层
特意上号支持一下漫画汉化者,辛苦了。
先下载支持,之后慢慢欣赏。

271

主题

659

帖子

104

精华

副管理员

原力
1366
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

 楼主| 发表于 2013-8-13 22:11 | 显示全部楼层
回复 19# 南方战士
有南大此言足矣。

271

主题

659

帖子

104

精华

副管理员

原力
1366
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

 楼主| 发表于 2013-8-13 22:11 | 显示全部楼层
回复 22# 钱坤一
多谢支持啦。

25

主题

295

帖子

0

精华

外环星域

原力
119
水晶
0

黑帮克隆人汉化组

发表于 2013-8-13 23:30 | 显示全部楼层
太好了,造福大众,楼主辛苦了!

7

主题

329

帖子

0

精华

外环星域

原力
16
水晶
0

帝国

发表于 2013-8-14 00:46 | 显示全部楼层
恭喜全部汉化完成
重度机械宅一只

3

主题

115

帖子

1

精华

外环星域

原力
47
水晶
8

西斯

发表于 2013-8-14 19:15 | 显示全部楼层
感谢汉化~唔,我也要加油完成毁灭之路才是~

1

主题

12

帖子

0

精华

外环星域

原力
4
水晶
0
发表于 2013-8-19 20:54 | 显示全部楼层
建议打包成PDF方便在移动设备上阅读
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-4-5 16:57 , Processed in 0.243118 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表