星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 10456|回复: 25

[漫画] (个人汉化)达斯维德与幽灵监狱(完结)

[复制链接]

2

主题

45

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
2
发表于 2013-1-24 19:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 立华奏 于 2013-2-16 20:17 编辑



修图:逆轨的铭公子
翻译:立华奏
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=220019&uk=3474067972




修图:逆轨的铭公子
翻译:立华奏
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=233419&uk=3474067972


修图:逆轨的铭公子
翻译:立华奏
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=260770&uk=3474067972


修图:逆轨的铭公子
翻译:立华奏
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=262316&uk=3474067972


修图:逆轨的铭公子
翻译:立华奏
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=263330&uk=3474067972
感谢南大在译名上提供的帮助
人名
Laurita tohm 劳里塔 托马
Gentis 让蒂
Thens 特恩斯
ppt 帕尔帕廷
caul 考尔
darth vader 达斯 维德
grand moff tarkin 高级星区总督塔金
Moff Trachta 星区总督特拉赫塔
Dooku 杜库
Anakin 安纳金•天行者
master skein 斯凯雯大师
mace windu 梅斯•温杜
general Ur’Loach 乌尔洛赫将军
Captain shonn volta 香恩•沃尔塔队长
kit fisto 基特•菲斯托
riyo chuchi        丽尤•丘齐
Baron nax cirvan 纳西斯•西尔文男爵
Harrigan shunt哈里根•尚特
Ronko bist 龙科•比斯特
obi-wan Kenobi 欧比-万•克诺比
General calli trilm 卡莉•特里尔姆将军
N’won raines 恩文•赖尼斯
Plokoon 普洛•孔
地名
Carida 卡里达
Corulag 科鲁拉格
Raithal 赖塔尔
Arkanis阿卡尼斯
prefsbelt four普里夫斯贝尔特Ⅳ
coruscant 科洛桑
mirak major 大米拉克行星
geonosis吉奥诺西斯
kessel 卡塞尔
the maw “无底洞”星团
diab 迪亚布
noctralis 诺克特拉利
maw cluster“无底洞”黑洞团
rullag鲁拉格星系
jabiim 贾比姆
clysm克利斯姆

2

主题

45

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
2
 楼主| 发表于 2013-1-24 19:07 | 显示全部楼层
这次时间弄得比较紧,从策划到成品大概花了三天的时间,所以可能有诸多方面不尽人意,比如翻译和校对都是一个人,有些地方难免读起来会有些许生硬,或存在错误。在加上咱不太懂PS所以填字这里的排版可能有些别扭,等会了ps后还会重新填字的。还请大家谅解

7

主题

329

帖子

0

精华

外环星域

原力
16
水晶
0

帝国

发表于 2013-1-24 22:38 | 显示全部楼层
汉化辛苦!
另外链接提示不存在。。。烦请修复
重度机械宅一只

2

主题

45

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
2
 楼主| 发表于 2013-1-25 09:45 | 显示全部楼层
回复 3# combine929


    链接没问题呀

7

主题

329

帖子

0

精华

外环星域

原力
16
水晶
0

帝国

发表于 2013-1-25 23:20 | 显示全部楼层
回复 4# 立华奏


    现在好了,估计昨天百度那边出了问题吧

0

主题

45

帖子

0

精华

外环星域

原力
14
水晶
0
发表于 2013-1-26 23:16 | 显示全部楼层
不错,又有新漫画了

21

主题

258

帖子

0

精华

外环星域

原力
46
水晶
0

西斯

发表于 2013-1-29 10:30 | 显示全部楼层
默默抓走塞硬盘……
马卡龙炸裂少女

8

主题

58

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
0
发表于 2013-2-12 04:38 | 显示全部楼层
感谢,幸苦了

0

主题

6

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2013-2-18 14:28 | 显示全部楼层
当其他汉化沉寂了,仍有LZ在默默耕耘实在难得。
闲是智慧的回报,勤是穷忙的结果。

2

主题

45

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
2
 楼主| 发表于 2013-2-19 13:01 | 显示全部楼层
回复 9# 无责任总督


    其他大大们都在忙tcw..............

16

主题

90

帖子

0

精华

外环星域

原力
46
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2013-2-25 13:21 | 显示全部楼层
立华奏也在这边?我刚注册。。。有空帮我一起翻绝地之路?
Believe in yourself or no one else will...

88

主题

907

帖子

32

精华

版主

原力
677
水晶
9

共和国克隆人汉化组

发表于 2013-2-25 19:57 | 显示全部楼层
封面的宣传口号ps得真漂亮~~~

0

主题

1

帖子

0

精华

蛮荒空间

原力
0
水晶
0
发表于 2013-2-27 12:53 | 显示全部楼层
谢谢楼主辛苦翻译!!

0

主题

1

帖子

0

精华

蛮荒空间

原力
0
水晶
0
发表于 2013-2-27 21:39 | 显示全部楼层
楼主威武楼主荡漾~!

0

主题

1

帖子

0

精华

蛮荒空间

原力
0
水晶
0
发表于 2013-2-27 21:52 | 显示全部楼层
谢谢分享了,太喜欢了

4

主题

15

帖子

0

精华

外环星域

原力
1
水晶
0
发表于 2013-2-27 22:12 | 显示全部楼层
好东西,有啥办法可以放到水果手机里看呢?

2

主题

45

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
2
 楼主| 发表于 2013-3-22 00:11 | 显示全部楼层
回复 11# 灏客


    你是?

2

主题

45

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
2
 楼主| 发表于 2013-3-22 00:11 | 显示全部楼层
回复 12# freelee


    图不是我做的

2

主题

45

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
2
 楼主| 发表于 2013-3-22 00:17 | 显示全部楼层
回复 11# 灏客


    看到了,不好意思,最近半年实在没时间,主要是每天学德语挺忙的,另外周末一般还有校对工作,

4

主题

37

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
0
发表于 2013-3-22 11:40 | 显示全部楼层
最后那句 永远不要损害竞争者 求解读。。。~

2

主题

45

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
2
 楼主| 发表于 2013-3-27 17:58 | 显示全部楼层
回复 20# dometr


    托马让爵爷在皇帝面前很没面子..........翻译的很匆忙,语言不免会有些生硬

4

主题

37

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
0
发表于 2013-3-30 23:37 | 显示全部楼层
回复 21# 立华奏


    感谢回复~理解这种小问题~原力与你同在

268

主题

656

帖子

102

精华

副管理员

原力
1350
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

发表于 2013-4-10 23:41 | 显示全部楼层
爵爷这个性……

1

主题

23

帖子

0

精华

外环星域

原力
15
水晶
0
发表于 2013-4-23 10:23 | 显示全部楼层
楼主真是牛人啊,5本一次放出,3天就搞定了。

2

主题

45

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
2
 楼主| 发表于 2013-5-4 19:59 | 显示全部楼层
回复 24# hero419


    哪里,做了一个多月呀

0

主题

1

帖子

0

精华

蛮荒空间

原力
0
水晶
0
发表于 2013-5-5 10:18 | 显示全部楼层
辛苦大大的翻译了,支持
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-1-22 00:35 , Processed in 0.135982 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表