星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: DIERIBURY

[文献] 《西斯之书》全文本翻译

[复制链接]

3

主题

153

帖子

0

精华

银河公民

原力
157
水晶
0
发表于 2019-2-18 06:04 | 显示全部楼层
IBI.Spectre 发表于 2019-2-17 20:45
西斯之书
绝对权力
--The book of anger

居然有人继续翻译这本了!加油!这是最后一段的部分吧,期待也把前头的章节都翻译了。

0

主题

2

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
0
发表于 2019-2-25 17:33 | 显示全部楼层
西斯之书
操纵生命
The Manipulation Of Life
The future of my Empire is found in the mysteries of life--how to hold on to it so that me reign will never end. And how to twist it to creat colossi that will do my bidding. Not even nature can stand in my way.
找到生命的奥秘,确保我长生不老,是维持我的帝国和统治的唯一。然后我将创造出执行我命令的巨神兵。自然也将臣服于我。
I have masterd the dark side arts of deception, fear, and anger, but the Science of Darkness represented by the writings of Sorzus Syn and Darth Plagueis is open for exploration. Amusingly,  the phyilosophies of the two authors could not be more opposed.
我精通于运用黑暗面的欺诈,恐惧与愤怒,但是Sorzus Syn与达斯.普雷格斯有关黑暗面科学的陈述还处在可探索的阶段。不过有趣的是,两位作者的哲学信仰大相径庭。
Both Sith Lords understood that living things are not special. They are a resource to be harvested and shaped by the powerful.  Through the dark side, I can make many new shapes.
但两位西斯尊主都意识到,所有生命毫无例外地都是可以通过力量被打磨地。通过黑暗面,我可以塑造很多形态。
The alchemy developed by Syn is being perfected on Byss, where my Dark Side Adepts join their potent skills to warp life on a broad scale. My monstrous chrysalides, with their magnificent metal-piercing fangs, guard the ramparts of my citadel. My mute Imperial sentinels stand by my throne, their annihilated minds and enslaved wills clear evidence the dark side can manipulate clones for any imaginative purpose. Although alchemy can create perfect things, I have designed weaknesses into all of those creations. The flaws are minute and known only to me. It would not do for any creature to be stronger than its creator.
Syn发展地炼金术正在拜斯上被完善--我的黑暗面仆人正在用强大的原力大范围地扭曲生命。无数的武装舰队将守卫着我的要塞与重生之地。我可以命令我的沉默之军执行任何被设定的目标,他们停滞的思想与被奴役的愿望是黑暗面操纵生命的最好证明。尽管炼金术可以创造出完美的生物,但为防患未然,我还是给他们设定了只有我知道的细微瑕疵。
These experiments will lead to great things--opportunities for me to create new beings of my own design. What then will separate me from the gods of Naboo myth.
这些实验将引领我创造新的生命,然后我将在纳布神话中被封神。
The philosophy of creating monsters is applicable to the most fundamental elements of life. Darth Plagueis focused much too narrowly on midi-chlorians, but he was right about a great any things. The dark side consumes the physical body--just as mine became misshapen after the attempted Jedi assassination--but the mind can be preserved. Through the art of dark transfer, I will soon move myself to a younger body cloned from own cells.
创造异物的哲理中,大部分与生命的主要元素有关。达斯.普雷格斯太过关注纤原体,但他对于生命的研究仍是正确的。像在绝地议会暗杀后一样,虽然黑暗面消耗了我的肉体,让其变得丑陋,但我的思想得到了保护。所以我将通过黑暗面传输的艺术,将我的思想传送到我的克隆体中。
I will achieve my immortality. Even if I am killed, I will return from the chaos of nonbeing to restored physical life. This, even my master could not achieve. I knew it was so when I hated his breathing and watched the light vanish from his eyes. He sought the secret of life, to live forever, but I took his life. I remain the ultimate Sith.
我将永垂不朽。即使我被暗杀,我也将从混沌中无中生有,恢复我的身体。在我目睹了师父的死亡时,我清楚地意识到了这一连我师父都没有企及的生命的最终问题。他毕生都在寻找永生的奥秘,但我终结了他,成为了西斯的极限。
throughout the eras, the Sith foretold of a being who would destroy their order and rebuild it stronger than brfore. I do not care about ancient prophecies. The approval of the dead is meaningless. Yet it is clear the Sith'ari could be no other than me.
无论哪个时代,西斯总在预言谁会粉碎他们的政权并建立更强大的政权。我并不关心远古的预言,因为对死的许可是没意义的。而现在清楚的是,我的力量将凌驾于古代任何一位西斯尊主之上。
The Imperial age has begun. I have centuries to expound on my philosophies, yet all knowledge flows from the dark side writings collected here. Let these pages mark the inception of the first Book of Sith.
帝国时代已经到来。我有数个世纪可以阐述我的哲学,现在所有黑暗面的知识聚集在这。让本卷成为西斯之书的首章吧。

0

主题

12

帖子

0

精华

外环星域

原力
12
水晶
0
发表于 2019-5-3 15:47 来自手机 | 显示全部楼层
达斯贝恩的部分

0

主题

12

帖子

0

精华

外环星域

原力
12
水晶
0
发表于 2019-5-4 10:34 来自手机 | 显示全部楼层
THE TITLE OF DARTH 达斯的头衔    如果我的计划没有起效,卡恩没有被思维炸弹杀死的话,我就会被迫自己杀了他。在鲁桑的毁灭是一个礼物,清除了所有没有价值的人。我,达斯贝恩,以及我的徒弟,达斯珊娜,活了下来,并让西斯的力量回到我们手中,所以这让二人法则得以建立。    当我掌握了黑暗面时,我使用了“达斯”的头衔,这不是偶然的,卡恩和他的追随者们也不认为这是一个意外。这是一个象征力量的头衔。它代表权威,以历史的判断而冠。它作为改变的象征。当我用“达斯”作为我的头衔,我扔掉了我童年时的名字。我曾经是一个矿工也好,是士兵也好,有什么关系呢?唯一重要的是我会取得什么成就。    有些人认为Darth来源于古拉卡坦语darr tab,意思是“战胜死亡”,或者daritba,意思是“皇帝”。但是这个词的真实意义不是来源于任何语言,而是来自光荣的历史,和那些成就——由带着这个头衔的人取得的:   达斯安德杜,不朽的神王,试图永生。    达斯瑞文和达斯马拉克,建立了一个新西斯帝国,竞争共和国在银河系中的影响力。    达斯马尔加斯,率领他的士兵在科洛桑解体期间进入绝地圣殿。    达斯鲁因,离开了绝地组织,去追寻他偏执的自我利益哲学,也造成了在鲁桑结束的千年战争,也是最后一个使用达斯头衔的人——直到我将它重新拾起。    卡恩尊主宣传在黑暗兄弟会中人人平等,但他不敢去约束上千的有“达斯”头衔的人。事实上,他根本没有允许使用这个头衔。也许他察觉到了它内在的力量——一个带着这个头衔的人不允许其他竞争者的存在。也许它的使用会让卡恩被迫面对一个事实——他接近原力是一种耻辱。    我在二人法则中恢复了这个头衔的使用,因此,从此只有配得上的人才能拥有它,直到时间的尽头。

0

主题

12

帖子

0

精华

外环星域

原力
12
水晶
0
发表于 2019-5-4 10:36 来自手机 | 显示全部楼层
THE MISTAKE OF RUUSAN 鲁桑的错误    “在黑暗兄弟会里人人平等。”这些卑劣的字眼从卡恩尊主嘴里蹦出来的次数比我记住的还多。这个主要的谎言,在卡恩创建了他虚假的西斯之后,成为了他们力量不断稀释的原因。    “新西斯战争”持续了一千多年。许多军阀在那段时间里试图控制西斯皇帝的命运。他们从Mizra战役到Sictus战役中取得了胜利,但这些胜利都没有明确一个成功的界限。每一个西斯都想当国王。于是我们争吵起来,当共和国正在变得愈发脆弱——它的公民厌恶了折磨——也由于基础设施建设的落后而隔绝孤立。科洛桑的咽喉暴露在我们的剑刃之下,但西斯则突然将刀刃对准了其他人的后背!卡恩不是这些蠢蛋中最糟糕的一个,只是最后一个。    卡恩成立了黑暗兄弟会来终结这场争吵,但他选择了错误的平等主义在一个强大而中心的规则之上。有了兄弟会,所有有军衔的成员称呼他们自己为西斯尊主。这是卡恩的第一个错误。    我服务于黑暗兄弟会,作为一个中士被指派给“暗黑步行者”。如果我们坚持了一个良好的军事策略,并且带来一场有组织有纪律的征服,共和国早就会是我们的了。但是卡恩沉不住气了。他不自量力地跳进了博米亚超空间,共和国的心脏,在时辰未到的时候。这是他的第二个错误。    卡恩的第三个也是最后一个错误来自鲁桑,一个不值得的世界,在那里他希望能打败霍斯和绝地光明军团。相反,他被卷入了一场不必要的消耗战中。我眼观此事发展,并知道了西斯已经变得和绝地一样——数量太多,太虚弱。卡恩已经失去了他的胜算。    最后,卡恩采纳了我的建议,合并其他西斯尊主的力量来创造一个通过蛮力产生的奇观——思维炸弹。这是一个证明黑暗面可以成就什么,当它不是被分成千份。尽管,思维炸弹不仅毁灭了绝地战士,同时也毁灭了参与创造它的西斯。它结束了战争,也终结了卡恩的兄弟会。

0

主题

12

帖子

0

精华

外环星域

原力
12
水晶
0
发表于 2019-5-4 10:38 来自手机 | 显示全部楼层
SELECTING AN APPRENTICE 挑选学徒    再一次,西斯组织成为了一个世系。它一定不能以你结束!我不会允许我的新西斯组织灭亡,由于你没有价值,或者太自私保守而不能将你的力量传给后人。      明白这一点:你的徒弟会杀了你。如果这个事实让你害怕了,那么西斯组织已经遭受了毁灭性的影响。你在这个组织里的存在已经不需要了。你的战争已经失败。    一位西斯学徒必须在力量和技艺上不断进步直到他或她能超过师父。还有别的就是退步!你会让西斯成为像沙肯那些统治权分崩离析的“国王”一样吗?    或者你相信你会永生吗?你对那个秘密的贪求并不是错误的,因为我已经试图寻找方法来延长我的寿命。但是极端的状况,是这个会引发自我陶醉和在二人法则上缺乏专注。成为一个西斯尊主要比他的敌人更迅速和老练,为任何一个突发情况计划周全。一位合适的学徒将会保证西斯的延续,无论何种命运会降临到你头上。    许多原力敏感者存在于星球间。寻找那些还没被发现或服从于腐败绝地的人。你会发现影响年轻人很简单,因为他们的身体和思想仍在不停变化。你也许希望培养多个候选人。他们的竞争对手会迫使他们表露天性,使他们不太可能团结起来对抗你。    告诉他们只有一人将活下来,成为你的徒弟。让他们在战斗中打败对方,在睡梦中互相背叛,或是玩弄他们的疑心和紧张情绪。这些都是成为未来西斯尊主可贵的技巧。接下来就看着他们自相残杀。    我没有采用这种方法当挑选我的徒弟时。但如果她对替代我的位置产生不情愿,我将训练第二个徒弟来替换掉她。天赋异禀,野心勃勃的那一个将收到他的奖赏,剩下的只有品尝灰烬。

0

主题

12

帖子

0

精华

外环星域

原力
12
水晶
0
发表于 2019-5-4 10:39 来自手机 | 显示全部楼层
STRIKING FROM THE SHADOWS 暗影袭击    旧时期的西斯无耻地公开声明了他们的优越感。这一点他们是正确的。但这个行为是错误的,尽管如果他们认为没有敌人会站起来反抗他们。      西斯总是被污蔑成邪恶的人,和孩子的故事里那些隐藏在黑暗里,有着滴落毒液的尖牙的恶魔没有区别。因为向如此可憎可怖的人归顺是不可想象的,许多人相信他们必须反抗要么就要面临滅絕。绝地不要脸地散布着这些危言耸听的宣传。    在二人法则之下,西斯组织将在秘密中运转——让人们相信西斯是久远的东西,在鲁桑的坟墓里被遗忘。我们不能让我们的存在被人知晓。    原力的黑暗面最终被集中了。它给予两个人无尽的力量,但西斯无法负担起你们中任何一人的损失!不要让自己成为靶子。即使是一个西斯尊主也可以被成千的敌人打败。    如果有一个人相信西斯仍然存在,杀了他。如果一群人知道了这个秘密,你必须想方设法采取措施,编造谎言和误导。在这一点上,绝地认为他们有证据证明我从鲁桑上存活。我的徒弟和我编造了一个诡计,她把她哥哥逼疯了,使他看起来像是可怕的“西斯尊主”。这满足了绝地需要指派的责任,于是他们继续前进。    西斯组织现在成为了一个世系。给你技能,你应该发现积聚财富是一个很简单的事,因此,每一个的继承,西斯的资源都会增加。不要建造宫殿,它们会吸引注意力。用你的钱去雇佣间谍,学者,刺客,训练者,守卫,和盗贼。所有的都会证明很有用,闪光的信用点将使他们从你的真实面目处分心。

0

主题

12

帖子

0

精华

外环星域

原力
12
水晶
0
发表于 2019-5-4 10:40 来自手机 | 显示全部楼层
THE REVENGE OF THE SITH 西斯的复仇    在二人法则下,西斯将会集中力量于一个师父和一个学徒,因此终将有一天我们会在绝地面前显露自己。最终,我们会实现复仇。    银河系的文明将会是一个空虚的时期当这个文明缺乏领导者。给予一个清晰的蓝图和手来制定它,一个西斯政体将在挑衅关于寂静、毁灭的自然法则上做出巨大的成果。卡恩是个笨蛋,但在有一件事上他是对的:当前共和国的法律只会教唆混乱不堪的势力,而只有西斯的方式才会带来对无序的统治。    绝地传授和平与和谐。但如果我们追求的仅仅是和谐,那些能力非凡的人将会还是在腐烂的树根下寻找食物。原力的黑暗面不仅是促进者而且是指引者。为了推进西斯的事业,你必须与那些阻碍进步的人战斗。你,以及接替了你的人,正在为黑暗势力建立军火库。终有一天它会拥有摧毁绝地的力量。    铭记西斯的信条:和平是谎言,唯有欲念存。在创建一个新政体下,西斯将战胜自鸣得意的绝地。我们将创造辉煌!

0

主题

12

帖子

0

精华

外环星域

原力
12
水晶
0
发表于 2019-5-4 10:41 来自手机 | 显示全部楼层
PERSONAL COMBAT 个人的战斗    我已经陈述过了,原力是毒液。因为你是一个西斯尊主,你会意识到我所说的话中的真相。你不能削减你的力量!你必须保持强大,不仅仅是在数量上而且是在战斗中。最纯粹的胜利表现在战斗中。我不会允许我的遗产变成一块块模模糊糊地复制品。这些书页包含了你必须知道的,如果你想用光剑或原力去打败敌人。不要仅仅依赖于你的师父教给你的东西。学习这些技艺,直接吸收这些资源。

0

主题

12

帖子

0

精华

外环星域

原力
12
水晶
0
发表于 2019-5-4 10:43 来自手机 | 显示全部楼层
POWER OF THE SITH 西斯的力量    用一句简单的话来说,西斯哲学是一个整体。卡恩尊主和其他一些较次的前辈们不能理解,如此基础的事实并不是我的洞察力,而是他们愚蠢的证明。    原力不是火焰。它不可以,像某人的火炬那样,点燃另一个,再另一个,直到一个半球都被无数闪耀的光芒点亮。这就是卡恩,和千年以来所有在他之前的西斯尊主一直愚信的。这也就是为什么曾经伟大的西斯在鲁桑被击败之前很长一段时间一直四分五裂。当所有人都举着火把,不管它是亮是暗,他们都会认为自己的是最明亮的,自己身边的一切众人必须围着自己转。内讧随后产生,绝地的胜利变得不可避免。    原力是毒液。如果它被倒进多个杯子里,它会逐渐失去它的效果直到它变得如此稀淡几乎失效。然而将这些杯子都倒入一个容器中,你就会有让一颗克雷特龙的心脏停止跳动的能力。    这就是秘诀。这是二人法则:一个西斯必须包含黑暗面的所有力量。一个师父必须决定力量如何使用。分享力量是软弱的表示,也是对西斯信条的违背。    然而,西斯组织必须在师父死后存活下去。由于这个原因,师父必须选择一位徒弟。师父教导徒弟,但也不会放弃最小的权力和力量。徒弟通过常年累月的学习但须要为每一个成就拼争。如果徒弟变得足够强大,一场生死之战将证明。如果师父被打败,那么徒弟就变成了新的师父——西斯的组织得到延续。    二人联手也许会吸引数以千计的地区,但真正的力量将集中存在。总是二人——一个师父,一个徒弟。

0

主题

12

帖子

0

精华

外环星域

原力
12
水晶
0
发表于 2019-5-4 10:44 来自手机 | 显示全部楼层
LIGHTSABER CONSTRUCTION 光剑制造    光剑是西斯尊主的武器。运用得当,它就是你身体的延伸,一个不需要用意识来运动的肢体。如果你失去了你的光剑,那这就像是你经历一次截肢。    绝地也携带着光剑。他们从一个矿上开采光剑水晶。西斯,尽管,早已拥有更高级的人造水晶。原始元素在培育炉里加工将产生一个人造水晶——可以产生一个充满能量的,发着红光的剑刃。    因为这种人造水晶是通过黑暗面的冥想制作而成,它承载着你意志的精华。意识到你的红色剑刃很强大,可以打败绝地的蓝色或者绿色剑刃!这一结果证明了人可以战胜自然创造的任何东西。

0

主题

12

帖子

0

精华

外环星域

原力
12
水晶
0
发表于 2019-5-4 19:35 来自手机 | 显示全部楼层
SITH LIGHTSABER VARIANTS 西斯光剑的花样    光剑上剩余的部分可以被日常材料或者是稀有金属组成。这不重要,只要水晶核心是被你的意志所锻造的。其他元件——能量盒(power cell),发射极网路(emitter matrix),和一个磁性发射环(magnetic emitter ring)或是聚焦透镜(focusing lens)——将被放置在刀柄内的红色水晶周围。水晶很特殊,但刚刚提到的这些元件是可替代的。使用它们,替换它们,但要确保水晶和剑刃是亮而强大的。    依赖于你所选择的战斗风格,你也许会将会帮到你的创新运用到光剑剑柄上去。你不需要在意那些形式化的东西,仅仅在意结果。如果一个创意起效了,就要毫不犹豫地去使用它。如果它显得多余,那就立马拿掉它。  Blade lock:一个小的圆形切口,添加在靠近触发螺柱(activation stud)会使刀刃在离开你的手后仍可以伸出。这在扔出去的时候很管用,会使刀刃在离开你的手后仍可以伸出。这在扔出去的时候很管用,但当光剑是从你手中被震开,或是用原力推来推去时,这也会很危险。  Pressure grip:这件定制元件可以代替触发螺柱,并确保只有当光剑在你手中时才能被激发。如果你把Pressure grip和你独特的生理条件契合,那么你将会是唯一一个可以点亮这把光剑的人。  Force activation:有了这种构造,连接能量盒和水晶的线路就只能被你内心的力量构筑完整。只有你能使用这把光剑。但是如果你的注意力在战斗中滞后了,剑刃就有可能熄灭。  Beskar hilt:Beskar,亦称为曼达洛钢,可以抵御光剑的击打。这种材料特别稀有,但如果你将它包含在你的手柄设计中,它有可能会被用来拦截绝地的剑刃。

0

主题

12

帖子

0

精华

外环星域

原力
12
水晶
0
发表于 2019-5-4 20:06 来自手机 | 显示全部楼层
LIGHTSABER COMBAT 光剑战斗    绝地教授六种剑术。这很多余了,并且浪费时间。一个西斯没有必要去学习任何对于他的进攻没有引导作用的剑术。一场战斗必须速战速决。每时每刻,他都得衡量那些快速处决对手的方法——并选择最直接的那一个。    这有两个基本的剑术形式是一个西斯必须掌握的:快攻风格和强硬风格。其次是步法,速度,精准,和技巧。有一些例子——比如说我徒弟的战术——快攻,很鲜见地适用于一个西斯。黑暗面给予我们力量,憎恨使我们强大。    强硬风格表现为德杰姆-索(djem so)——一个古老的理论,需要你将你的身体重量,肌肉力量和愤怒结合起来,这样就能使你的劈砍具有足够的能量来斩断盔甲。    当它用来防御时,德杰姆-索对攻击者发动攻击。如果你从一个易受伤的角度攻击剑刃,它会将你的对手拉至足够近的距离来给你一剑,或一胳膊肘撞你的脸。但是转向进攻也可以让你的敌人被锁住剑刃,这样就可以轻而易举地用你强壮的胳膊和憎恨的力量取胜。    另一个强硬风格的防御是席恩(第五式shien),可以封锁来袭爆能火力。当形成这种防御时,有人选择反握剑柄。西斯的席恩剑式应该是一种临时措施——只使用足够长的时间来缩短与对手的刀刃距离或从一次杀戮中恢复,这样你就可以找到下一个目标。将光剑螺栓转向你的攻击者可以很有帮助,但是注意这个战术是在浪费你的体力。    任何战斗风格都可以被敦-莫什(dun möch:一种西斯的嘴炮技巧)加强,加强,这种战术运用嘲讽和言语攻击来削弱敌人的意志。仅需几个字就能暴露你的敌人缺乏自信,并将它显露出来以便于你操控。

0

主题

12

帖子

0

精华

外环星域

原力
12
水晶
0
发表于 2019-5-4 20:23 来自手机 | 显示全部楼层
这里还有第三个风格,尽管这非常难。这叫朱尤(第七式juyo)——或者,我的剑术师父曾隐晦地提到——Vaapad,这是一个绝地傻傻地禁止的剑式。这项剑式的关键和我们的核心信条一致:情绪,而不是平和,将领导胜利。运用朱尤,你必须将自己屈从与你在战斗中的感觉:对敌人的憎恨;对他们行动的怒火;对他们胜利的恐惧。恐惧死亡,恐惧失败,恐惧混乱是最主要的动力。恐惧可以成为你的燃料。    朱尤基于快击和无法预料的攻击,但是你无法真正拥抱这项技艺除非你的情绪引燃你的感官,提升你的技艺。但不要完全屈从于你的情绪。你是一个西斯尊主,不是一个野兽。当你对准并穿越愤怒的隧道时,你会经历超越。在那个时刻,你会是一个完美的人并且无法被打败——你最终拥抱了朱尤的精髓。

3

主题

153

帖子

0

精华

银河公民

原力
157
水晶
0
发表于 2019-6-15 05:06 | 显示全部楼层
普雷格斯的部分

创造生命的科学
什么是原力?绝地们说,生命创造原力。但我要说,原力创造生命。这是个简单的推理——一个以严密实验为根据而得出的明显结论。思考一下:银河中最领先的科学家们基本上忽略了原力,而银河中最熟练的原力使用者们拒绝科学。后者有着一种浪漫的神秘感,认为他们自己是被一种更高级的力量所召唤。前者没什么借口。
因此,我将是第一个对此事进行调查研究的。以科学来了解原力,与记住咒语不同。科学追寻的是理解反应背后的原则,不仅仅是重现它——特别是当反应的公式在几个世纪以来已变得华而不实的时候。
研习炼金术,必须要去除其押韵表达和对血祭不合常理的迷恋。研习巫术护身符,必须要超越祷文的言辞。当一个护身符释放其力量,其真正的触发是什么?是言辞?是发声者的音调?还是他的精神状态?如果护身符的力量存在于宝石本身,那么当一块块地去掉它的碎片的时候,会发生什么?当一定质量丢失之后,其能量会不会消失?这临界值的比例,同样宝石和同样的护身符都是一样的吗?
古代西斯们从未询问过这些问题,因为他们好奇心的火花被传统和服从扑灭了。这些问题仅仅是无聊的猜测。我的科学将去掉所有多余之物。因此,被绝地与西斯们随意使用的这种基本元素的真实面目,将被揭示出来。
【普雷格斯不能测量的元素是原力自身的意志。绝地听从召唤,我相信西斯也是如此。我不觉得原力在与普雷格斯对话的时候觉得其引人入胜。——卢克】compelled这个词我有点不确定,这句或许应该是“我不觉得原力在与普雷格斯对话的时候感到强迫。”
所以我肯定是第一位。我将改变西斯沉湎其中的仪式,包括在几世纪以来二人法则的治下、穿着吓人的服饰、对着我们的追随者装腔作势的行为。我将去伪存真,烧掉裹在其上的光鲜外衣,来研究其揭示现实的结构骨架,
我的最终目标是生命的秘密——生命给了我们知觉,没有知觉我们什么也不是。通过科学,我将创造新的生命,并保持我自己的。达斯·普雷格斯没有理由不能永生。
【我没有我师父这样对过程的热忱。我只关心结果。——西迪厄斯】

3

主题

153

帖子

0

精华

银河公民

原力
157
水晶
0
发表于 2019-6-15 05:10 | 显示全部楼层
影响纤原体
原力在宇宙各处都是,不仅是在活着的物体上。任何存在的事物,都是靠着被我们称为原力的能量的不同形式而存在的,这能量可归为三种类别:
“无限”囊括并联合一切,赋予其形状和内聚力。“无限”包括重力和电磁力——这个术语涵盖了空间和时间的一切。很多被认为是属于统一原力的技能,都是和“无限”有关的。
“灵魂”给予生命——但不是思想——动物、植物和其他活物。在几乎所有物种中,负责感应和维持“灵魂”的都是纤原体。很多生命原力的技能都和“灵魂”有关。
“元气”则是知觉思想的表现。思想、自我意识都来自于集合起来的“元气”,它可以被许多天生心灵感应的种族所接通,绝地和西斯使用的控心术也是如此。
这些基本力量即使没有纤原体也可存在。但是,纤原体是各种身体和精神能量异常强大联系的受益者。因为纤原体存在于活细胞中,宿主的有机体可以利用这联系。纤原体是细胞内共生物。宿主死亡时它们就也消亡了,宿主在被完全清除掉纤原体的时候也会死亡。
(图1:可见的细胞生物学和其纤原体,都是“无限”“灵魂”与“元气”不可见反应的产物。)
【这些对纤原体的关注全都是误导。它们就是自然地共生。当我们聆听最小的生命时,它们就会给我们展示原力的最广阔区域。只有西斯才会试图去拆解这种互利共生的关系。——卢克】
所有活着的生物,无论其来自于哪个星球,看起来都有纤原体或配套的生物结构。产生这种同质性的原因是未知的。但是我实验的结果倾向于自然发生论,这使我现在的关注点显著地改变了。相当令人感兴趣的是,在大部分细胞器产生化学能量的同时,纤原体产生原力能量。它们看起来还具有单一而聚合的意识,通过“元气”联系,可被宿主的精神状态所影响。特别地,负面情绪比如失去信息,可以导致细胞死亡。
典型的血液浓度大约是2500纤原体/细胞。这个数额减半的话,通常会导致死亡。我总结,生命需要原力能量,而纤原体则是其生物学的媒介。
绝地和西斯天生就有着高纤原体读数。生于两名原力敏感者父母是一种可能,因为这种情况经常会导致原力敏感的后代。另一方面,基因缺陷也牵涉其中,比如维君王室因近亲交配而陷入追求无上力量的疯狂中。简单的输血是个显而易见的答案,但我发现,受体自身的纤原体会拒绝异体细胞的涌入。
【我师父的写作透露了他的狭隘见解。他沉迷于解开生命的秘密,却看不见迫近的威胁。——西迪厄斯】

3

主题

153

帖子

0

精华

银河公民

原力
157
水晶
0
发表于 2019-6-15 05:15 | 显示全部楼层
无止境的生命
因此,解决办法不是注入新的纤原体,而是将个人的意志强加于个体已保有的纤原体之上。这可以通过“元气”的力量来完成。正如一个在巅峰时的战士,可以举起很重的东西,一个人在有锐化的精神焦点和对原力强大的亲和力时,可以对活细胞产生可观的影响。
我先是对窜跳鼠和其他小生物进行实验。我用我的意志,通过自身的纤原体进行放大,来覆盖实验对象的低集中力纤原体的声音。这比我预想得要更有挑战。因为纤原体们是以一种相通的心智所联系着的,我身体细胞里的纤原体看起来抗拒这个施加于其同类身上的事。但最终我成功了,最初是小生物,然后是从赫特人那里買来的奴隶。我强迫纤原体来覆盖他们原有的生命循环。我发现,纤原体不会死亡。它们会利用原力能量来维持,这在微观层面上的表现,就是停止其宿主机体组织的衰退,终止衰老和疾病。
【普雷格斯确实是第一个去影响纤原体来创造生命的人。我不理解他的工作,但是我很高兴能利用它的结果。我的希伊多人科学家们已经培育出了一些很棒的变种人。——西迪厄斯】
(图2:我用原力在微观层面中引导纳米注射器)

3

主题

153

帖子

0

精华

银河公民

原力
157
水晶
0
发表于 2019-6-15 05:20 | 显示全部楼层
聚集原力
我的实验证明了纤原体可以被控制。如果这是真的,那么它们是否可以用于在单细胞层面创造生命呢?母体细胞中的纤原体,理论上可以被说服而去产生受精卵。
为了我试验品的连续性,我保有了数百个有着同样纤原体水平的类人族。在很多实验之后,我成功地促使纤原体通过无性的裂变来自我复制。即使在大多数案例中,这个过程会增加不可控性,并杀死宿主。
(图3:数千的实验对象在生物实验过程中被归类和丢弃。很遗憾不能使用更多的了,那样的话这些数据将会更确凿。)
但我相信,通过使用这个方法,我可以使得纤原体产生受精卵。之后就是很简单地、叫实验对象在普通的生物环境成长的问题了。当然,这样一个实验对象,会花一些年才能长成一个典型的类人族,但是可以有高达20000/细胞的纤原体读数。这高于任何有史记载以来的绝地和西斯。即使这全是理论研究,但成就还是很吸引人的。
如果可以凭空制造新生命,那么生者就可以无限期地保有他们的身体。这些科学结论的秘密一定得严密把守。目前这些还仅是理论。
【读到普雷格斯的这些报告,使我无法抑制地感到害怕,因为我知道我父亲的高纤原体读数,可能甚至比尤达的还高。——卢克】

3

主题

153

帖子

0

精华

银河公民

原力
157
水晶
0
发表于 2019-6-18 17:09 | 显示全部楼层
生命的哲学
永生的秘密不是为普通众生所准备的。如果所有人都知道了这真理,文明的架构将会变得不稳定。我可不想住在一个任何傻子都可以永恒地蒙昧下去的银河系。
生命不是神秘的。像提巴纳气体或诺瓦水晶一样,生命也是一种可以被开发的资源。对拥有生命者来说,它是独一无二而无价的;但在聚合体中,它又通常是在功能上毫无价值的。每天数以亿计的生命诞生,也有数以亿计的死去。我们应该只保存那些对我们的目标有利之人,或其工作与我们的工作互补之人。在“大计划”之下,这里的名单包括学徒们、研究者们,以及只认信用点的企业高管们。
【在明多战役时,我面对了宇宙万物终将消逝的事实。没有人想死。但这种对延续生命的执迷是一种自私。我们都有大限。尝试欺骗它不会有什么好处。——卢克】
但是其他的众生必须能够死亡。我不会把飞车的控制杆交给一只刚达克,也不会把这等要事留给等闲之辈去控制。他们会最终为他们短暂的生命感到满意。他们会为永无休止的生命这一礼物感到不知所措。
永生给了“大计划”一个新的战术。我不再需要为了我死后西斯武士团的延续而去准备什么。今天执行的政治经济计划,可以安全地实施数十年或几百年,来最终完成。这样精妙的手段对耐心无限的大宗师来说,是最理想的。
【啊,智者普雷格斯的故事成了个悲剧。看起来,维持生命和保护某人不受伤、或远离意外,可不是一回事。——西迪厄斯】

3

主题

153

帖子

0

精华

银河公民

原力
157
水晶
0
发表于 2019-6-18 17:15 | 显示全部楼层
原力的新探索
我对纤原体的工作成果,是基于传统上所认为的生命原力,或那些和“灵魂”与“元气”有关的能量。统一原力,或“无限”,对创造和操纵生命来说不是特别必须的,但纤原体不管怎样都要经过它。当我以新的眼光看待原力时,我发现了这些无所不在之物的新用途。
“无限”支配着事物的内聚,从一颗卵石的原子,到宇宙中的所有行星和引力。这还包括了时间的维度。通过“无限”,时空或许也可以被大规模操纵——如果一个使用者可以用他所有的纤原体,引导足够的能量,同时保持聚焦和精确。
我相信一个人可以通过折叠空间而瞬间移动,无论多远的距离。同样,一个人也可以折叠时间——不是暂时地暂停一个物质实体,而是使一个人的意识在时间中向后或向前流动。这样的话,就可以学会历史上所有的知识,甚至包括早已消逝的希维尔西西图书馆里秘密的记录。
【如果这些技能确实有可能的话,它们也超过了我的能力。我听说,艾英-蒂僧侣可能有折叠空间的能力。——卢克】
“灵魂”支配着生命,因此,原力治愈是可能的。但是去切断原力——这就少见了。切断原力可以触发受害者大量纤原体的枯死——不至于杀死但足够使一名绝地失掉力量。古代的绝地可能知道这种能力,但他们即使知道也不会理解它的基础。切断原力和引导纤原体创造生命正好是相反的。也要容易得多。
“元气”支配着意识。因此我确信,我们所知自我意识的能量图案是可以保存下来的,并重印在另一个大脑的神经通路上。如果克隆身体与实验者自己相同的话,这个过程该是最简单的,但理论上任何先进的生命体应该都是可以的。这种身体交换比简单的通过纤原体操控来保持一人的生命,要有风险。但在危急时刻,它可以作为逃离湮灭的手段。
(图4:原始身体和克隆宿主。同样的大脑会加快意识转移。)
【我很高兴我师父开始了这项工作,这远比“逃跑”的意义大!黑暗面会蹂躏肉体,我相信或许只有转移到克隆宿主的体内,我才能维持生命。——西迪厄斯】

3

主题

153

帖子

0

精华

银河公民

原力
157
水晶
0
发表于 2019-6-18 17:27 | 显示全部楼层
超越死亡
将意识在身体之间转移这个行为,对实验对象所起的作用,还是在困扰着我。定义不同心灵的图案,可以被存储在“元气”领域,但那图案几乎会迅速地降解,如果不被马上锚定在一个新的生物体之上的话。其降解之迅速,看起来可以使死后之生命的讨论变得没有意义。但是现在,我还是继续跟踪这些证据……
【我研习了黑暗转移的技能,这技能后来由绝地阿什卡·博达完善,而我折磨并杀死了他。我定制了一些我身体的休眠克隆。终有一天我会拥有用之不竭的新鲜身体供应,当肉身变得虚弱之时就可以在它们之间转移。——西迪厄斯】
所有的生命都惧怕湮灭。每个文明都写下寓言,来保证死亡不是结束。绝地也这么做。通过纤原体,他们相信他们可以联系到宇宙的基础能量,而别人不可以。为此,我不愿去迅速驳回他们的记载。
在西斯大战时,据说绝地参战者会在死亡的时候消失,他们身体的细胞升华成了能量。必须注意,我见过绝地死亡,但我从未目睹过这一现象。
有些绝地据说会以纯粹的意识回归世间,与生者交流特定与可证实的信息。鬼故事通常很可笑,但是“元气”使我相信这种事是可能的。
【我见到尤达、本,以及我父亲,从死亡中回归。原力是一个欢迎之所,远比普雷格斯试图去测量和缩小的格局要大得多。——卢克】

3

主题

153

帖子

0

精华

银河公民

原力
157
水晶
0
发表于 2019-6-18 17:29 | 显示全部楼层
阴间与混乱之地
【本曾经讲过阴间,我也看到他的英灵与尤达和我父亲在一起。我内心确信他们找到了平和。——卢克】
心智的图案是怎样超越我们肉体而存在,目前还是个迷。思想在短于一分钟内就被降解得消失了。在这之后还能保持知觉——并且向现实世界的其他人现身,展现视觉和听觉的方面——如果这真实存在的话,是一种非凡的本领。我曾读到过,威尔人的学问保存者曾经完善了它,但是威尔人还是一群不为人所了解的存在。
但一件事是清楚的:即使这种现象技术上达到了死后如生的定义,它也并不超自然。缺乏想象力者总是把他们自己的动机归因于不相关的现象,包括那些相信原力有意识和意志的人。事实上,即使纤原体有共通的心智,原力本身似乎也不可能知道或关心智慧生命的福祉。因此,我的目标是去伪存真。我不知道古代的绝地是怎样做到本该是奇迹的死后保存意识的,但我知道那不是通过请求和祈祷。
不过,当死亡的那一刻,个体的身份都被吸入“元气”,这一事实解释了很多有联系的传说。比如绝地讲到死后的阴间,是一个细节模糊、但是据说是无尽平和的王国。同样,死去的西斯尊主据说也在混乱之地居住并被折磨。至少传说中说,那些因太弱而在活着的时候无法惩罚他们敌人的家伙,将被迫带着积怨呆在混乱之地,计划但永远无法执行他们的报仇。
阴间的平和?当一个心灵消散进入了嗡鸣的背景能量中,并没有痛苦和恐惧地接受其命运,这是个很容易理解的反应。而不那么愿意接受失掉身份的心灵,将会斗争来保持其继续存在。这些强大的心灵会反弹,因为其组成部分支离破碎,因而它们把即将到来的解体视作混乱。
【我不知道我的师父是否了解古代纳布一个有关混乱之地王国的传说,其被六个不可穿越的障碍所阻塞。如果混乱之地存在的话,那么需要足够坚决的心灵来战胜这些障碍,来回归人世。让那些弱者去寻找平和吧。——西迪厄斯】

3

主题

153

帖子

0

精华

银河公民

原力
157
水晶
0
发表于 2019-6-20 20:00 | 显示全部楼层
西斯阴魂
有关死后的生命,最容易找到的学问来自于西斯全息仪。确实,西斯全息仪据说保有了其制造者的阴魂,这些阴魂会与使用者互动,如同全息影像看门人。但是这些都是花招,一种程控人工智能,有着死去多年尊主的脸。
更有意思的是西斯鬼魂的故事,他们各种出没,从科里班的墓穴到科洛桑的大银河博物馆。有没可能这就是黑暗面的大师成功地保存了他们的意识?如果是这样的话,可不可以问问他们的秘密?不幸的是,我去过科里班,而我无法相信这些故事是真的。
【不相信西斯阴魂存在的人,都是没有与之战斗过的。我学院里的所有绝地在一起,才打败了埃克萨·库恩的阴魂。——卢克】
【科里班的阴魂是非常真实的。确实,在某一次他们甚至快把我杀死了。但是我同意我师父的这个观察——死去的黑暗尊主在言辞上是含糊其辞的,并且根本上是变化莫测的。——西迪厄斯】
哈卡格拉姆·格劳什的墓,面对我的质询保持沉默,索泽斯·辛坐过的宝座也没有什么嘲弄、傲慢的幽灵。我已经准备好去总结那些故事都是给容易上当之人的消遣了,但当我的飞船降落在黑暗尊主山谷的时候,我获得了西斯尊主玛卡·拉格诺斯的幻象。这幻影质疑我的西斯头衔,怒斥我废除科里班传统的计划。但是拉格诺斯的幻象并不能回答我的问题和质问。他叫嚷着消散成一团青烟。很可能这些事仅仅发生在我的脑子里。
(图5:玛卡·拉格诺斯的幻术无法证明其自身存在。)
不过有一个阴魂可能会真的引起我的好奇心。我很乐意去问问我的师父,达斯·泰尼布勒斯,看他是否预料到我力量的激增,以及他是否知道我将在巴尔登尼克上毁掉他。我不知道泰尼布勒斯如果见到他学徒如今取得的成就,会怎么想。

3

主题

153

帖子

0

精华

银河公民

原力
157
水晶
0
发表于 2019-6-20 20:01 | 显示全部楼层
天选之子的预言
绝地们的信仰表现为仪式和讲故事。简朴的语言可能不被那些成长于传统之中的人所理解。
绝地等待一个救赎者的出现,一个预言中的天选之子,他将毁灭西斯,给原力带来和平。绝地讲述莫蒂斯的故事,一个有着不可思议地理环境的地方,在一块角形巨石之中。莫蒂斯上有三位无比强大的生灵,可以呈现出怪异形象,是黑暗面、光明面以及平衡准则的表现。
(图6:莫蒂斯的传说给了许多民间故事以启发。)
很引人入胜吧?是有一些争议,但至少这是个说得过去的方法,来描述寓言的观点。比如,日与夜同在,建设经常伴随着毁灭。而许多绝地认为莫蒂斯的传说是真的。他们相信天选之子将阻止这些神与魔去将宇宙撕碎——他们的胜者将是一副纯原力能量的容器。
因此我们再次回到纤原体。这些有机体使得生命存活,并提供与原力的联系。如果培育充足数量的话,纤原体甚至可以产生新生命,并授予比任何绝地所能梦想的都要强大的力量,可以在原力中产生转向。
如果我诱使纤原体去产生这样一个生命,那我的作品将符合他们描述的天选之子。但是他将是我之意志的代理人。依赖迷信的误导,可以导致一个西斯的造物,被绝地拥立为其救赎者,这是多么合适啊。
【这预言永远不会成真。在我的统治下,西斯将永远掌握他们的权力。——西迪厄斯】
【普雷格斯犯了个错误,他相信如果某些事不是确实真实的,那就没有价值。我不太清楚这些绝地传说,但是原力的平衡是一个值得被学习、而非被丢弃的主题。——卢克】

3

主题

153

帖子

0

精华

银河公民

原力
157
水晶
0
发表于 2019-6-20 20:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 WagIzhen 于 2019-6-20 23:56 编辑

西斯阿里的巅峰
西斯也有他们的宗教。自科里班野蛮原始时代起,我们的武士团就被囤积了一整条飞船迈诺克般的各种仪式所拖累。这将在我这里终结。我将以真实、理性,以及有天赋者的统治,来替换这些信仰。
不过西斯阿里的预言,还是有些意思。预言通常是所期望的事,但是因为纤原体有着竊聽“无限”的能力,所有对时空的拉扯都可以被解释成预测未来。事实上,西斯创造他们自己的救赎者神话这件事也是可以预料的,预言说,那是一个完全没有限制的生物,会毁灭西斯但同时使其比以前更强大。这些说法看起来完完全全正是我现在采取的行动。
我已经脱离了对符号和神秘主义的盲从。我将终结历史上西斯与之捆绑的传统。我揭开了生命的秘密,因此我可以开始长期计划,来确保西斯可以统治长达几个世纪。我不是迷信之人。但如果西斯阿里之名合适的话,我没理由不去获得它。
【普雷格斯没能达到他的目标,因为他没有保持强大。对于一个声称有着深刻洞察力的人来说,这是如此的盲目。——西迪厄斯】

aperion 无限
unifying Force 统一原力
anima 灵魂
living Force 生命原力
pneuma 元气
Vjun 维君
scurrier 窜跳鼠
Shi'ido 希伊多人
Tibanna gas 提巴纳气体
nova crystal 诺瓦水晶
Grand Plan “大计划”
gundark 刚达克
Mindor 明多
Library of Silversisi 希维尔西西图书馆
Aing-Tii Monk 艾英-蒂僧侣
Great Sith War 西斯大战
Ashka Boda 阿什卡·博达
Netherworld 阴间
Chaos 混乱之地
Whills 威尔人
Sith Spirit 西斯阴魂
Korriban 科里班
Great Galactic Museum 大银河博物馆
Exar Kun 埃克萨·库恩
Hakagram Graush 哈卡格拉姆·格劳什
Sorzus Syn 索泽斯·辛
Marka Ragnos 玛卡·拉格诺斯
Darth Tenebrous 达斯·泰尼布勒斯
Bal'demnic 巴尔登尼克
the Chosen One 天选之子
Mortis 莫蒂斯
mynock 迈诺克

嵌字版汉化下载
链接:https://pan.baidu.com/s/1rbAMBzcrG1g_a-diHMYG0g 提取码:162Y  

86

主题

429

帖子

5

精华

版主

原力
126
水晶
2
发表于 2019-7-5 18:14 | 显示全部楼层
WagIzhen 发表于 2019-6-15 05:06
普雷格斯的部分

创造生命的科学

p. 129: On this page, Plagueis writes, “The galaxy’s leading scientific minds are largely ignorant of the Force, and the galaxy’s most skilled Force-users reject science.” This sentence encapsulates everything I wanted to do with Plagueis. He’s a scientist who’s trying to measure magic.

That’s not a new concept in fiction. If the rules of magic are consistent in your fictional universe, then there’s really no reason why magic and science should be at odds. In those kinds of universes, magic is a phenomenon like electromagnetism, and it has measurable, repeatable results. But usually the rules of magic in fictional universes aren’t consistent. The magic responds to indefinable things like “the hero’s courage,” for example, or the magic is bestowed by an unknowable, unpredictable god-figure.

In Star Wars, the Force is more like the latter kind of magic. The Jedi often speak of the “will of the Force,” which means that it has intent and consciousness. The Force is alive, and it’s a lot more like God than it is like electromagnetism.

But because Plagueis thinks it is like electromagnetism, he’s never going to get the answers he seeks.



表示我喜欢西斯之书作者在访谈里对于老普的吐槽,实际上是老普试图用科学解读原力的行为,造就了老普自己无法逾越的极限
头像是大美女,绝无虚假——常年居美漫美女排行榜前十之列。反对就是不客观!

3

主题

153

帖子

0

精华

银河公民

原力
157
水晶
0
发表于 2019-7-5 23:04 | 显示全部楼层
曾真 发表于 2019-7-5 18:14
p. 129: On this page, Plagueis writes, “The galaxy’s leading scientific minds are largely ignora ...

哈哈这段访谈确实很有意思。太空歌剧中的魔法/玄幻体系确实不能用“科学”来解释通。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-1-25 22:25 , Processed in 0.131831 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表