星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 7959|回复: 11

[漫画] 【个人汉化】VISIONARIES:堑壕

[复制链接]

4

主题

14

帖子

0

精华

外环星域

原力
17
水晶
0
发表于 2012-4-19 21:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
2005年,Dark Horse Comics受邀出版了一本星战内容的漫画《STARWARS:VISIONARIES》,收录了参与过EP3制作的12位工业光魔艺术家创作的11篇作品,内容包括短篇漫画和插画。不过据称这本漫画是用来纪念一些卢卡斯认为很棒但却不适合用于影片的内容的,里面的故事只是这些工业光魔职员对星战的“个人理解”。

自汉化其中的一个短篇“堑壕”(也是一年半前了……)。

作者Alex Jaeger当时已在工业光魔供职10年,历任建模设计、场景设计和美术监督等职务。他后来参加了变形金刚电影的视觉效果工作。

下载地址

虽然内容不计入星战电影剧情和衍生宇宙剧情,不过作者在漫画中放入了两个在EP5中出现过的场面和相应台词。

片中索罗去炮火下的指挥中心寻找莉亚时,接收机中传出义军士兵报告帝国军队攻入基地的呼叫,重复后沉默。(漫画P7)

片中卢克起飞后,基地外义军目视确认帝国AT-AT后报告情况,呼号即为回音基地3-T-8。(漫画P12)
Die, Jedi die!!

287

主题

3930

帖子

22

精华

副管理员

原力
502
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2012-4-19 21:22 | 显示全部楼层
和影片挂钩,这个想法很赞!
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

2660

主题

4752

帖子

139

精华

管理员

原力
5286
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-4-20 15:50 | 显示全部楼层
这是蒙·莫斯马的儿子第一次,也是唯一一次亮相!另外,官方衍生宇宙是承认这个故事的,漫画主角Jobin以及他提到的妹妹Lieda都被收入了官方出版的《The Complete Star Wars Encyclopedia》。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

1

主题

38

帖子

0

精华

外环星域

原力
19
水晶
0
发表于 2012-4-20 19:38 | 显示全部楼层
翻译的棒极了,故事简短却很感人,表现了一个勇敢的儿子和坚强的母亲的故事,可以说觉得老卢很没眼光的说。

89

主题

908

帖子

33

精华

版主

原力
689
水晶
9

共和国克隆人汉化组

发表于 2012-4-21 01:05 | 显示全部楼层
始终觉得,Visionaries中的首席神作是The 4th Precept。另外四楼,为神马说老卢没眼光呢,老卢都认为这是很棒的创意喔~~·

4

主题

37

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
0
发表于 2012-4-23 21:04 | 显示全部楼层
终于又有新漫画~非常感谢LZ的努力和分享~

0

主题

7

帖子

0

精华

外环星域

原力
1
水晶
0
发表于 2012-4-24 09:59 | 显示全部楼层
感动呀,终于又有新东西了!

101

主题

961

帖子

4

精华

中环

原力
210
水晶
0

绝地共和国绝地伊

发表于 2012-4-24 11:14 | 显示全部楼层
其实我一直很好奇为啥死亡中队没在霍斯上空轨道轰炸……
For  the  great  unknown!

7

主题

329

帖子

0

精华

外环星域

原力
16
水晶
0

帝国

发表于 2012-4-24 20:57 | 显示全部楼层
回复 8# 军情六处007


    貌似是叛军那门离子炮的威胁较大?

絕地學徒

54

主题

2533

帖子

0

精华

扩张区域

原力
96
水晶
6

绝地

发表于 2012-4-24 21:44 | 显示全部楼层
支持一下!樓主翻譯辛苦了!!
星球大戰是生命,看足球是食糧
@_@是我專用的符號,不是代表@@,不是代表暈...

230

主题

2488

帖子

24

精华

副管理员

原力
598
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2012-4-24 21:59 | 显示全部楼层
莫斯马和Pellaeon的儿子都为国捐躯了
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

287

主题

3930

帖子

22

精华

副管理员

原力
502
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2012-4-29 19:02 | 显示全部楼层
其实我一直很好奇为啥死亡中队没在霍斯上空轨道轰炸……
军情六处007 发表于 2012-4-24 11:14


离子炮的威胁是其中之一。
其实这是Veers想表现自己的装甲部队的结果。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-9-30 00:03 , Processed in 0.055257 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表