星球大战中文网 Star Wars China › 门户 ›新闻轶事› 外传电影新闻 › 查看内容

韦奇·安蒂列斯确认在《侠盗一号》里发声

2017-2-1 19:18| 发布者: 南方战士| 查看: 4042| 评论: 0|原作者: 南方战士

天行者音效的声音剪辑总监马修·伍德（Matthew Wood）近日在推特以及接受媒体采访时确认，《侠盗一号》第三幕中，在雅文4号卫星（Yavin 4）的义军秘密基地里，那位命令飞行员们向长官报道，准备前往斯卡里夫（Scarif）的广播员就是韦奇·安蒂列斯（Wedge Antilles）。

这段广播大约出现在《侠盗一号》1小时35分34秒~52秒（以剧院公映版为准），也就是C-3PO和R2-D2出镜前。广播全文如下：
“Attention! All flight personnel, please report to your commanders immediately. All flight personnel, please report to your commanders immediately. We have been redirected to Scarif. Pilots, you'll be briefed by you squadron leaders on route. May the Force be with you.”

念这段台词的人是美国演员戴维·安克拉姆（David Ankrum）。四十年前，正是他为《新的希望》里的韦奇·安蒂列斯配音。

卢卡斯影业故事组的巴勃罗·伊达尔戈（Pablo Hidalgo）在推特上进一步解释道，作为广播员，韦奇·安蒂列斯本人没有参加斯卡里夫战役。所以，在《新的希望》1小时46分0秒~2秒（以蓝光版为准），他第一次看到巨大的死星时会惊叹：“Look at the size of that thing!”

后来，韦奇·安蒂列斯成为直接参与摧毁两颗死星的义军大英雄。

附：韦奇·安蒂列斯的扮演者

在《新的希望》里，韦奇·安蒂列斯先后由科林·希金斯（Colin Higgins）和丹尼斯·劳森（Denis Lawson）两位演员饰演，而其台词则由戴维·安克拉姆配音。
在《帝国反击战》和《绝地归来》里，韦奇·安蒂列斯由丹尼斯·劳森一人饰演，也不再需要配音演员。
在动画连续剧《义军崛起》里，韦奇·安蒂列斯的形象也以丹尼斯·劳森为基础，其配音演员为内桑·克雷斯（Nathan Kress）。

值得注意的是，在现实生活中，丹尼斯·劳森有个外甥叫尤安·麦格雷戈（Ewan McGregor）——他在《星球大战》前传三部曲中饰演了欧比-旺·克诺比。与韦奇·安蒂列斯一样，欧比-旺在《原力觉醒》中只发声，不露脸。他的唯一一句台词为“Rey…these are your first steps”。其中“these are your first steps”也由尤安·麦格雷戈配音：