【个人翻译】绝地的黎明:失陷虚空(已更新第一章) - 汉化发布区 - 星球大战中文网 Star Wars China - Powered by Discuz!
  • Baidu
  • 论坛搜索
6465查看 | 10回复

[小说] 【个人翻译】绝地的黎明:失陷虚空(已更新第一章)

[复制链接]

223

主题

609

帖子

89

精华

副管理员

原力
1193
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

发表于 2014-8-4 10:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 墨雪飘·痕 于 2014-8-4 16:01 编辑


郑重提醒:1、文笔欠佳;2、天坑慎入。


————————————————《绝地的黎明》系列其他作品————————————————


短篇小说《爆发》
http://www.starwarschina.com/for ... hread&tid=17758

超短篇小说《绝地的黎明:绝地伊流浪者拉诺丽·布罗克历险记》
www.starwarschina.com/forum.php?mod=viewthread&tid=17890

漫画《绝地的黎明》
http://www.starwarschina.com/for ... hread&tid=17795


时间线上,《爆发》最早,《失陷虚空》与漫画第一辑《原力风暴》相近,《拉诺丽·布罗克历险记》则是设定在《绝地的黎明:失陷虚空》的前期章节期间。


附上freelee老湿的《失陷虚空》书评:http://www.starwarschina.com/portal.php?mod=view&aid=64
同时感谢freelee老湿的译作将我拉入此坑。
愿原力与你同行!
May the Force go with you!

223

主题

609

帖子

89

精华

副管理员

原力
1193
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

 楼主| 发表于 2014-8-4 10:42 | 显示全部楼层
———————————————————译名表———————————————————


暂空
愿原力与你同行!
May the Force go with you!

223

主题

609

帖子

89

精华

副管理员

原力
1193
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

 楼主| 发表于 2014-8-4 10:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 墨雪飘·痕 于 2014-8-6 13:17 编辑



Dawn of the Jedi: Into the Void
绝地的黎明:失陷虚空


by Tim Lebbon
蒂姆·莱本 著











  很久很久以前,在一个遥远的银河系……











  不与原力融为一体的可怜灵魂啊,心中只有虚空。
——无名绝地伊,2545 TYA*




*TYA,即Tho Yor Arrival(索约抵达),本书中所用的纪年方法。1 TYA对应36453 BBY。
愿原力与你同行!
May the Force go with you!

223

主题

609

帖子

89

精华

副管理员

原力
1193
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

 楼主| 发表于 2014-8-4 10:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 墨雪飘·痕 于 2014-8-4 10:53 编辑

第一章 暗物质



  在旅程的起始,我便已感到自己像是原力之河中的一块礁石。拉诺丽是一条在河中遨游的鱼,受到其滋养,生活在其中,依赖着河水健康成长。但我却纹丝不动。只要我仍然存在,对河水而言便是一处障碍。我在渐渐地被侵蚀殆尽。
  
——戴利恩·布罗克,日记,10661TYA

  
  拉诺丽·布罗克还是个小女孩,天空似乎宽广无尽,她一边跑着寻找她的弟弟一边欣赏着泰桑的美景。
  戴利恩又在河口处。他喜欢独自一人,远离绝地伊艺术圣殿菩提中的其他所有孩童。她的父母叫她来找他,虽然在下午仍要进行教学,但他们承诺说傍晚时分会徒步去边涯森林的边界。拉诺丽喜爱那里。但那里也让她有点儿害怕。她能感觉到原力在一切事物中循环涨落——她所呼吸的空气,她所看到的风景,以及构成这美景的一切。在边涯森林,有一种原始的野性会令她血脉偾张。
  她的母亲会微笑着说,假以时日她一定会学到有关它的一切。她的父亲会默默地望着森林,好似在默默地渴望去探索。而她的弟弟——只有九岁大的弟弟——会开始哭。
  在边涯森林,他总是会哭。
  “戴尔!”
  她在河岸附近的高草丛中快步跑着,将手伸到了身体两侧,让草叶拂过她的手掌。她不会将傍晚时分的徒步计划告诉他。如果这么做,他会变得情绪不稳,可能就不会同意和她回家了。有时候他可能会这样,他们的父母说这是一个人在寻找自己的道路的表现。
  戴尔似乎没有听到她,她放慢了跑动的脚步,一边走向他的所在一边想着:如果换做是我的话,我早就能感知到我在接近了。
  戴尔依旧低着头。他在身边用嚼过的曼普果核摆了一个完美的圆——这是他最爱的水果。在思考问题时他便会这么做。
  河水奔腾流过,因近日下过雨而水量充盈。水中有一种令人生畏的力量,闭上双眼,拉诺丽能感觉到原力并感知到以河水为家的无数生命形态。有些如她的手指一般细小,还有些从海洋溯流而上游到这里的生物则几乎有逐云艇一半的大小。她从以往的学习中得知,其中有许多种生物都长有牙齿。
  她咬住嘴唇,犹豫着,然后用意念去试探——
  “我告诉过你永远不要对我这么做!”
  “戴尔……”
  他站起来转过身,面色狂怒。有那么一瞬间他的双眼中燃烧着一团拉诺丽并不喜欢的火焰。她曾在以前看到过那样的火焰,下嘴唇上错结的瘢痕组织就是证明。然后他的怒气消散了,脸上露出笑容。
  “抱歉。你吓了我一跳。仅此而已。”
  “你在绘画?”看见了写生薄,她问道。
  戴尔合上了写生薄。“垃圾罢了。”
  “我不信,”拉诺丽说道。“你画的确实不错。圣殿大师芬恩都这么说呢。”
  “圣殿大师芬恩是父亲的朋友。”
  拉诺丽没有理会其中的嘲讽之意,继续向弟弟身边走去。她已经可以看出他选择了一个描画周围环境的好地点。河水蜿蜒流过此地,一条发源自边涯森林所在山丘的较小支流汇入其中,激起了混乱的水流。五彩缤纷的灌木丛生机勃勃地生长在河的彼岸,一群编织鸟在一棵巨大的老阿卡树中空的树干里筑了巢。它们纺成的金色丝线在午后的阳光下闪耀着。鸟儿的歌声与河水的咆哮声交相呼应。
  “让我看看,”拉诺丽说道。
  戴尔并没有抬头看她,但打开了写生板。
  “真美啊,”她说道。“原力指引了你的手指,戴尔。”但她并不确定。
  戴尔从口袋里挑了一支沉重的画笔,在画上划了五条粗线,自左至右,彻底撕毁了这张纸。他面不改色,呼吸平静。几乎就如全然没有动怒一般。
  “你瞧,”他说道。“这样就好多了。”
  有那么一瞬间这些线条看起来就像是爪痕一般,拉诺丽喘息着,眨着眼——
  一阵轻柔、持续的闹铃声吵醒了她。拉诺丽叹了口气,坐了起来,揉了揉双眼以驱走梦境。亲爱的戴尔。她常常梦到他,但梦到的通常是之后那些一切都在一步步变糟的日子,而非对他们而言泰桑仍充满了可能性的孩童时光。
  也许这是因为她正在回家的路上。
  她已经有四年多没回泰桑了。她是一名绝地伊流浪者,所以她一直在流浪。有些流浪者会找理由经常返回泰桑。家庭关系、持续训练、当面汇报,这一切实际上是一样的——他们讨厌远离家乡。她还认为有些绝地伊是觉得有必要不时让自己沉浸在泰桑原力丰富的环境中,就像是他们不确信自己与原力的联系是否足够强大一般。
  拉诺丽并没有这样的怀疑。她对自己拥有的原力力量及平衡感觉良好。她曾与其他人一起在阿什拉及博根上进行过短暂的静修——这是学徒训练的一个自愿部分,如果他们确有此意的话。而那几次静修令她对此更为自信了。
  她从床上站起身来,伸了伸懒腰,抬手抓住了她亲自焊到舱顶的横杠,引体向上,轻柔地呼吸着,然后将双腿抬起并伸出直至与舱底平行。肌肉颤抖着,她一边感受鲜活而充满生气的原力流过她的身体,一边深呼吸。脑力锻炼与冥想很有益处,但有时最大的乐趣来自于锻炼身体。她相信,要想拥有强大的原力,必须拥有强壮的身体。
  闹铃仍然在响。
  “我醒了,”她说道,身体徐徐降下,“除非你还没注意到。”
  闹铃声戛然而止,调解者飞船肮脏的黄色维护机器人迈着装有衬垫的金属脚缓缓走进了狭小的生活舱。这是她在泰森星系漂泊的这些年中对飞船所做的许多改装之一。多数调解者都载有一个非常简单的机器人,但她却将其更新为了一个霍格里安IM-220——能够与其人类主人进行有限的交流,还能尽到其他一些并不仅限于飞船维护的职责。此外,她还为其定制了一种重型装甲——虽然加倍了其重量,却也使其在她身处险境之时更为有用。对它讲话时,它的回答总是很迟钝,她猜想这与试图同家中的修草机交流是同样的效果。她甚至还给它取了名字。
  “嘿,铁疙瘩。你最好不是提早叫醒了我。”
  机器人发出一阵哔哔擦擦声,她不确定它是不是因为年岁渐长而变得脾气暴躁了。
  她环视着狭小却也舒适的生活舱。选择调解者而非捕猎者正是因为其大小;早在以绝地伊的身份第一次驾驶飞船执行任务前,她便已知道自己将渴望在太空中度过大量的时间。捕猎者快速、灵活,但空间太小,不能用于居住。调解者在机动性上做出了妥协,但她可以长期独居在飞船上。所以她更喜欢这样。
  像多数流浪者一样,她对自己的飞船做了许多改装与改进。她拆除了桌椅,将其替换成了用于锻炼的举重与拉力架。于是现在吃饭时她要坐在狭窄的床上。她用一块老式的平板显示器替换了全息网娱乐系统,也兼做通讯中心用,同时还减轻了飞船的净重。在宽敞的引擎室旁边有一个备有另一张床的小房间,原本是用于供客人或同伴居住,但其内部被她用额外的激光充电座、一个水循环单元以及食物储备塞满了——因为她既无客人也无同伴。飞船的四座激光炮塔也得到了升级,而且它现在还载有等离子导弹和远程攻击导弹。经由卡瑟人军械大师甘科尔拉之手改装后,船炮现在拥有了调解者标准配置四倍的火力及二倍以上的有效射程。
  她也对驾驶舱许多操纵装置的功能和位置进行了更改及改装,使得只有她能够有效地驾驶这艘飞船。这是她的飞船,是她的家,而她喜欢它的方式便是这样。
  “到泰桑还要多久?”她问道。
  机器人发出了一阵吱吱咔哒的声音。
  “好的,”拉诺丽说道。“看来我最好去梳洗一番。”她在一块触摸板上轻触了一下,驾驶舱前部黑暗的屏幕渐渐变得透明,繁星点缀的太空进入了她的视野,这景象总是令她心痛。眼前星空的浩瀚无垠中有某种东西会深切地打动她,而原力从未使她忘记她是某种无比巨大之存在的一部分。她猜想,这是她最接近宗教性顿悟的状态。
  她又触碰了一下触摸板,远处的一个小点周围出现了一圈红光。泰桑。三小时后她便会抵达那里。
  绝地伊委员会命令她返回泰桑只能意味着一件事。他们要派遣她去执行任务,而且是一项必须当面商谈的任务。
  梳洗完毕,穿好衣服,用过餐,拉诺丽坐进了飞船的驾驶舱,看着泰桑渐渐接近。她的飞船已与在三万千米高空的轨道上运行的警戒无人机进行了通讯,现在调解者正沿着一条优美的抛物线飞行着,刚好可以在赤道上空进入大气层。
  再次回到泰桑令她感到紧张,但也有些许的兴奋。她很高兴能再次见到父母,即便只是片刻。她同他们的联系极其频繁。戴尔死后,她便成了他们唯一的孩子。
  一阵柔和的铃声提醒拉诺丽有讯息传来。她将座椅转向了平板显示器方向,屏幕上的雪花点刚好开始转化成图像。
愿原力与你同行!
May the Force go with you!

223

主题

609

帖子

89

精华

副管理员

原力
1193
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

 楼主| 发表于 2014-8-4 10:55 | 显示全部楼层
  “丹-鲍尔大师,”拉诺丽惊讶地说道。“真是荣幸。”确实如此,她本料想发来欢迎讯息的是一名绝地伊流浪者,甚至可能是一名她不认识的游学者。而非这位卡瑟人绝地伊大师。
  丹-鲍尔点了点头。“拉诺丽,很高兴能再次见到你。我们一直在急切等待着你的抵达。有紧迫之事亟需商谈。暗物质。”
  “与我猜想的一样,”拉诺丽说道。她在座椅里不安地挪动着,感到莫名地紧张。
  “我感知到了你的不适,” 丹-鲍尔大师说道。
  “请见谅。我有一段时间没同绝地伊大师讲话了。”
  “同我讲话都会让你感到不安?” 丹-鲍尔微笑着问道。但笑容很快便从她脸上溜走。“做好准备,因为今天你要同六位大师讲话,其中包括斯塔夫凯什的圣殿大师拉-密。我们的会面地点在阿卡尔凯什以南三十千米处,着陆坐标已发给了你的飞船。望速至。”
  “大师,我们不在圣殿会面?”
  但丹-鲍尔已经切断了通讯,只留下拉诺丽凝视着一片空白的屏幕。屏幕中映射着她的镜像,她很快集中起精神,让震惊的心情平复了下来。六位绝地伊大师?拉-密也在?
  “一定是出大事儿了。”
  她检查了一下传送来的坐标,然后将飞行计算机切换到了手动模式,渴望最后这一段路程能由她来亲自驾驶。她一向热爱飞行,以及飞行带给她的自由。不受拘束。几乎就像是在自由翱翔。
  拉诺丽短暂地闭上了双眼,呼吸着原力。在如此接近泰桑的地方,原力很是强大,自然而猛烈,令她的感官也变得敏锐。
  待到调解者切入了泰桑的外层大气时,拉诺丽变得愈发激动了。着陆区位于一处小山谷中,四周的山坡上矗立着巨大的岩石。她能看到其他数艘飞船,包括几架捕猎者以及另一艘调解者。对这样一次会面而言,这个地方选得很奇怪,但绝地伊委员会必有其理由。她操纵着飞船划出一条优雅的弧线,几乎毫不颠簸地降落到了地面。
  “坚实的地面,”她低语道。“铁疙瘩,我不知道我们要在这里待多久,但你可以利用这个机会进行一次完整的系统检查。我们所需的任何东西都可以在离开前去阿卡尔凯什取。”
  机器人发出了一阵机械式的叹息。
  拉诺丽轻柔地探测外部,感知到气压已经平衡后,她打开了飞船下部的舱口。各种气味涌入飞船——野草、流水,还有似乎弥漫在多数圣殿周围空气中的古怪带电气味,这令她对这颗被她抛在身后的行星顿生怀念之情。但时间并不允许她沉浸在个人的冥思遐想中。
  三名好奇而兴奋的游学者在等着她。
  “欢迎,布罗克流浪者!”三人中最高的那个说道。
  “当然了,”她说道。“他们在哪里等我呢?”
  “在拉-密大师的调解者上,”另一名游学者说道。“我们是来护送您的。请随我们来。”
  “我来这里是代表大事委员会,”塔利德人圣殿大师拉-密说道。“请原谅我们没有选择一个更……宜人的环境来欢迎你回到泰桑。但这次会面必须秘密进行。”他的白色长发在室内人造光的照射下闪闪发亮。他年长儿睿智,拉诺丽很高兴能再次见到他。
  “回来的感觉真好,”拉诺丽说道。她鞠躬致意。
  “请坐,请坐。” 拉-密指着一把椅子说道,然后拉诺丽坐在了他以及其他五位绝地伊大师对面。为了给一张圆桌和八把椅子留出稍微宽松些的空间,这艘调解者的生活舱的大小被缩减了。她沉默地向拉-密、丹-鲍尔以及卡瑟人大师泰姆·马多格点头问好,但其他三人她并不认识。泰桑在她离开的期间似乎发生了迅速的变化,尤其是涉及到晋升的方面。
  “布罗克流浪者,”丹-鲍尔大师微笑着说道。“能再次见到你本人真是极好的。”她是绝地伊科学圣殿阿尼尔凯什的一名大师,拉诺丽在那里接受训练期间与她之间形成了一条紧密的纽带。正是她比其他任何绝地伊都更多地表达过自己坚信拉诺丽有朝一日定会成为一名伟大的绝地伊。也正是丹-鲍尔向拉诺丽揭示了她最为擅长的原力使用领域并鼓励她去研究——这些领域是冶金学、元素操纵以及炼金术。
  “我也一样,丹-鲍尔大师,”拉诺丽说道。
  “你的研究如何了?”
  “在进展中,”拉诺丽说道。在她的调解者飞船上有一处隐秘的地方,以及一个容器,里面装有一个非常私人化的试验品。有时她会在那里消耗很长时间。她的炼金术技能有时仍显得未臻完善,但在使用它们时所感受到的成就感及力量感已几乎令她上瘾。
  “你是个天赋很高的绝地伊,”泰姆·马多格大师说道。“我能觉察到你的经验和力量在随着年龄的增长而增长。”拉诺丽挂在身侧的耐钢剑正是由这位武器锻造大师所铸。这柄剑曾多次救了她的性命,也曾多次置他人于死地。这是她的第三只手臂,是她身体的一部分。自离开泰桑以来的四年中,她从未让这柄武器出过自己伸手可及的范围。而此刻,她感觉到这柄散发着寒气的坚硬武器因其制造者在场而似乎在渴望着什么。
  “我在尽我所能为原力增光,”拉诺丽说道。“‘吾乃黑暗之奥秘,于混乱与和谐间求平衡。’”她微笑着引用了绝地伊誓词,有几位绝地伊大师也回以微笑。有几位。她不认识的那三人依旧面无表情,于是,她轻柔地对他们进行探查——虽然明知这是在冒受惩罚的危险,但她还是改不了老习惯。她一向希望能知道在同她谈话的是什么人。而且她也觉得这很公平,因为他们并没有做自我介绍。
  他们对她封闭了自己。其中的一人——一个伍基人——发出了低沉的咆哮。
  “你在作流浪者的这几年来为绝地伊和泰桑作出了很大的贡献,”拉-密说道。“此刻坐在我们面前,你必须相信我们对你绝无恶意。我理解这次会面可能显得很奇怪,而面对我们可能显得……令你膽怯。也许是令你畏惧?但没必要侵犯他人的隐私,尤其是大师的。完全没必要。”
  “我道歉,拉-密大师,“拉诺丽说道,心中感到一阵懊悔。你也许一直游荡在远离泰桑的地方,但绝地伊的礼节还是要留心。
  那个伍基人笑了。
  “我是翔,”那几位陌生人中的一个女西斯人说道。“你的父亲教导过我,而现在我就在他的手下在菩提圣殿教导学生。他是个睿智的人。还擅长魔术。”
  有一瞬间拉诺丽惊讶地感到一阵情感如潮水般涌上心头。她回忆起了在她与戴尔还是孩童之时父亲变过的魔术——他如何从稀薄的空气中抽出各种物体,如何将一件东西变成另一件东西。那时候,她认为父亲是在利用对原力的掌握,但父亲告诉她说,有些事即便是原力也做不到。比如魔术,他说。我仅仅是在欺骗你的感知,而非用我自己的感知去触碰你的。
  “他现在怎么样?”拉诺丽问道。
  “他很好,”翔说道,她的红色皮肤因微笑而皱了起来。“他和你的母亲托我向你转达他们的祝愿。他们希望你能够去探望他们,但考虑到当前的情势,他们明白这是一件困难的事。”
  “情势?”
  翔斜扫了一眼拉-密,然后又将目光转回了拉诺丽的方向。但她再次开口说话时,却并不是在回答拉诺丽的问题。“我们有一项任务要交给你。这项任务……很棘手。而且极其重要。”
  拉诺丽察觉到室内的气氛发生了变化。有那么一会儿,他们只是几乎完全沉默地坐着——圣殿大师拉-密、其他五位绝地伊大师以及她自己。空调嗡嗡地运转着,透过椅子她能够感觉到到调解者动力源更深、更持续的振动。她的呼吸声清晰可闻。她的心随着时间的流逝在跳动。原力在她体内及身周流动着,她感觉到这是一个决定历史的时刻——决定她自己的历史和故事,也决定绝地伊文明的历史和故事。
  有惊人之事将要发生。
  “为何要选择我?”她轻声问道。“在整个星系中还有许多其他的流浪者,有些要比我离泰桑近得多。从奥布里赶到这里花了我十九天的时间。”
  “原因有二,”翔说道。“第一,你格外适合去进行所需的调查。你在卡利马尔之上促成汉·莱登交易的经历显示了你在与聚居世界的居民打交道上的敏感性。你在诺克斯之上的行动挽救了许多性命。而你对伍基人领地战争的平息则很有可能避免了一场内战。
  “那可真难说是平息。“拉诺丽说道。
  “造成了死亡是很不幸,”拉-密说道,“但更有无数人得以幸免于难。”
愿原力与你同行!
May the Force go with you!

223

主题

609

帖子

89

精华

副管理员

原力
1193
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

 楼主| 发表于 2014-8-4 10:57 | 显示全部楼层
  拉诺丽回想起了火焰熊熊的尖顶树,无数燃烧着的树叶在有时甚至会将丛林也吹得颤抖的狂风中飘荡着,千年古木的树干在烈火中崩裂断折,将死的伍基人发出阵阵尖声喊叫。她又回想起了自己悬在激光炮扳机上的手指,早已准备好再次开火。不是我死便是他们亡,每当被这梦境萦绕时她都在这么想,而且她也清楚这是实情。她已尽了一切努力——一切努力——但外交最终还是给流血牺牲让了路。然而,每当她梦到此事时,内心之中原力都在混乱不安,黑暗与光明争夺着优势地位。光明用那些回忆折磨着她。黑暗则会令她感到安心。
  “你拯救了成千上万的性命,”翔说道。“也许更多。伍基人军阀加坎纳必须得到阻止。”
  “我只希望他没有坚持战斗至死。”拉诺丽瞥了一眼那位伍基人大师,他缓缓地点了点头,视线一直停留在她的身上。”
  “你说原因有二,”拉诺丽说道。
  “没错。”翔仿佛突然感到不适,在座椅中挪动着。
  “也许余下的信息应该由我来转达,”拉-密说道。“首先是任务。出现了对绝地伊的威胁,甚至可能是对泰桑的威胁。了解了这一点,你就会明白我们为何要选择你。”
  “当然了,”拉诺丽说道,“我很荣幸能来到这里,也很渴望能听到你们的话。任何对泰桑的威胁都是对我所爱的一切的威胁。”
  “我们所有人所爱的一切,”拉-密说道。“上万年来我们一直在泰森星系研究原力,建设社会。战争与冲突来来去去。我们努力保持着黑暗与光明——博根与阿什拉——的永久平衡。但现在……现在有某种事物可能会毁灭我们所有人。”
  “一个人。以及他的梦想。离开泰桑星系进入银河系的梦想。有许多人渴望能离开,这我理解。无论我们在这个星系中的生活有多么稳定,任何受过教育的人都知道我们的历史不在这里,其范围超出了我们如今所知道、所理解的一切。但这个人在寻求其他途径。”
  “什么其他途径?”拉诺丽问道。她的皮肤因恐惧而感到刺痛。
  “一座超空间门,”拉-密说道。
  “但泰桑之上没有超空间门,”拉诺丽说道,“只有传说提到古城深处有一座。但也仅此而已。传说。”
  “传说,”拉-密说道,他目光凝重,胡须随着他将头低下而垂了下去。“但有些人就是会竭尽全力去追逐传说,并试图使其成真。我们获得的情报指出,此人就在这做这样的事情。他相信在塔尔斯大陆上的古城废墟下方深处有一座超空间门,试图要将其启动。”
  “他要如何做到?”她问道。
  “有一个装置,”拉-密说道。“我们并不知晓其性质或其设计。但我们的情报源告诉我们说,它将使用通过神秘方法控制的暗物质作为燃料。暗物质受到禁止,令人畏惧,是我们所知的最为危险的元素,从来没有绝地伊敢尝试去捕获或创造它。”
  “但如果超空间门并不存在——”
  “传说,”拉-密再次说道。“他追逐的是传奇故事。但其是否存在无关紧要。他意图用来开启这一假想大门的暗物质才是威胁所在。它可能会……”他的声音渐趋沉寂,转头看向身边。
  “它可能会摧毁泰桑,”丹-鲍尔说道。“暗物质与常物质接触会产生灾难性后果。这样做会创造黑洞,在转瞬之间将泰桑吞噬。这个星系的其余部分也会是一样的下场。”
  “那如果超空间门确实存在,而且确实能够运转呢?”
  现场一时沉默。然后那三名她并不认识的大师之中的一人开口讲了她在这次会面上的唯一一句话。“那么绝地伊面临的危机将会非常不同,但同样严重。”
  “所以说你明白我们所面对可怕威胁了吧,”拉-密说道。
  “只有一个人?那就逮捕他。”
  “我们不知道他在哪里,甚至不知道他在哪颗行星上。”
  “你们所获得的这一点儿情报可靠吗?”拉诺丽问道,但她早已知晓了答案。若不可靠,绝地伊大师们也不会因此而这般规模地聚集。
  “我们没有理由怀疑它,”拉-密说道,“却有充分的理由恐惧。若这威胁确实没有表面上看来那么严重,那是好事。我们只不过浪费了些时间罢了。”
  “但如果确实有超空间门,”拉诺丽说道。“那就保护它。守卫它。”
  拉-密探身向前。眨眼之间他便封闭了船舱——空调停止了运转;门砰的一声关上然后锁住了。“超空间门是个传说,”他说道。“仅此而已。”
  拉诺丽点了点头。但她也清楚,仅仅为了谈论一个简单的故事根本不必如此大费周章。稍安勿躁,她心想。
  “现在该说选择你来执行这项任务的原因了,”翔说道。“这个人就是戴利恩·布罗克,你的弟弟。”
  拉诺丽一时感到头脑发蒙。她从未遭受过太空病的折磨——就如对所有绝地伊一般,原力会使她镇静——但此刻,尽管一动不动地坐在座椅里,她却感到自己的身体似乎在摇晃;尽管调解者就如它所停靠的地面一般稳定,头晕目眩的感觉却在侵袭着她。
  “不可能,”她皱着眉头说道,“戴利恩九年前就死了。”
  “你并没有找到尸体,”翔说道。
  “我找到了他沾染血迹的衣服碎片。”
  “我们没有理由怀疑我们的情报源,”拉-密说道。
  “我也没有理由相信它们!”拉诺丽说道。
  室内一片寂静。气氛沉重。
  “你的理由是这是我们的命令,”拉-密说道。“你的理由是对你弟弟之死所存在的任何丝毫疑点。你的理由是,如果这是真的,你的弟弟可能会成为对泰桑的威胁。你的弟弟可能会摧毁你所爱的一切。”
  他逃跑了,我在、在古城深处找到了他的衣服。
  “你明白了吗?”拉-密问道,似乎读懂了她的思想。就拉诺丽所知,毫无疑问他确实读懂了。毕竟,他是一名圣殿大师,而她只是一名流浪者。在这般困惑的情况下,她掩盖不住自己的思想。
  “他过去总是注视着群星,”拉诺丽轻声说道。
  “我们听到了有关一个组织的谣言。这是一个松散的群体,他们自称为观星者。”
  “没错,”拉诺丽说道,回忆起了过去在她审视内心时,她的小弟弟总是注视着天外的太空深处。
  “找到你的弟弟,”拉-密说道。“将他带回泰桑。阻止他的愚蠢计划。”
  “他不会回来的,”拉诺丽说道。“如果真的是他,那么过了这么久他绝对不会再返回泰桑。他死时还是那么年轻,但即便那时他也在变得越来越……”
  “憎恨绝地伊,”翔说道。“所以更有理由要将它带回来。”
  “那如果他拒绝呢?”
  “你是一名绝地伊流浪者,”拉-密说道。拉诺丽清楚,这在某种程度上已足够回答她的问题。
  “我需要你们所知道的一切。”
  “我们已经在将其下载到你的飞船的计算机中了。”
  拉诺丽点了点头,对他们的提前准备并未感到惊讶。他们清楚她不可能拒绝。
  “这是一次秘密行动,”翔说道。“有关超空间门的传言一直存在,但若是人们知道有人在试图启动它,便可能引起恐慌。我们本可以派出一支大得多的队伍去对付戴利恩,但这样也会显眼得多。”
  “而且还有更深层的实情,”拉-密说道。
  “你们不希望人们支持他的事业,”拉诺丽说道。若是有关他的计划的消息传开,便会有更多的人试图去启动超空间门。会有更多的装置。更多的暗物质。”
  拉-密微笑着点了点头。“你富有洞察力而且睿智,拉诺丽。”这是一场严峻的威胁,我们就依靠你了。”
  “这是恭维吗,大师?”拉诺丽说道。她的声音轻松了些。一阵轻柔起伏的笑声在聚集在此处的绝地伊大师们当中扩散开来。
  “这是实话,”拉-密说道。他的神情又变得严肃了,这可真是遗憾。微笑很适合他。
  “我会一如既往地倾尽全力,”拉诺丽说道。
  “愿原力与你同行,”拉-密说道。
  拉诺丽站起身来,鞠了一躬,向门口走去,拉-密挥手打开了关闭的舱门,她在离开前停下了脚步,转过身。
  “翔大师。请代我向我的父母转达我对他们的爱。告诉他们……我很快就会去看望他们。”
  翔微笑着点了点头。
  离开舱室时,拉诺丽几乎能感觉到她正牵着她的小弟弟的手。
愿原力与你同行!
May the Force go with you!

223

主题

609

帖子

89

精华

副管理员

原力
1193
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

 楼主| 发表于 2014-8-4 10:58 | 显示全部楼层
  走在回调解者的路上,拉诺丽心中五味杂陈。潜藏在这所有复杂情绪之下的是一个几乎不使她感到惊讶的事实——她很高兴戴尔还活着。而她也清楚,这正是选择她执行这项任务的原因。在过去她确实取得了一些成就,而且,尽管只有二十多岁,她却已经为绝地伊尽了很大的力。她与原力有着纯净的紧密联系,完全认同绝地伊的目的及观点。但她与这次任务的个人牵涉可能才是选择她最大的考量。
   当年她没能挽救弟弟的性命,所以如今她不会再次失去他。她会拼尽全力去挽救戴尔——使他脱离危险,使他摆脱诅咒——这样的决心会对她的任务有所助益。
   但她清楚这样也可能会危及她的任务。
   她深呼吸着,使自己平静下来,心里清楚必须约束自己的情感。
   两个年轻的绝地伊学徒走过她的身旁。一男一女,可能是姐弟。有那么短暂的一瞬,他们使她想起了戴尔与自己。他们尊敬地向拉诺丽鞠了一躬,她点了点头,看到了他们眼中尊重的神情,其中可能还夹杂着些许敬畏。拉诺丽身着宽松的裤子、束腰衬衫和微光绸夹克,脚穿皮靴,腰间系着一条装备腰带。她柔顺的红围巾是从卡利马尔之上最好的服装店之一買来的,戴在左腕上的手镯镶嵌着从斯卡戈拉之上的深矿井中开采出来的珍贵宝石——她在那里时与一个伍基人家庭建立了亲密关系,这是他们赠予她的礼物。她的剑插在用翠绿色尖叫蜥蜴皮制成的皮质剑鞘中——这只蜥蜴来自于奥布里的三颗卫星之一。她身高六英尺,有一双明亮的灰眼睛,柔顺的红褐色长发上别着十几个金属发夹,再加上这些醒目的别致装饰物,她清楚自己有一个很引人注目的形象。
   “流浪者,”那个年轻的女孩说道。拉诺丽停下脚步,转过身,看到那两个孩子也停了下来。他们正在盯着她看,但并不完全是因为受到了她的吸引。他们是有目的而来的。
   “|孩子们,”拉诺丽说道,扬起了一边的眉毛。
   女孩走上前来,一只手插在裤子口袋里。拉诺丽感知到在他们二人体内流动着强大的原力,而且他们的举手投足间有一种令她悲伤的自信。相比之下,她与戴尔是那么地不同。他从未真正理解原力。而且,随着他们在一起渐渐长大,那困惑变成了排斥,变成了日渐滋长的憎恨……然后变成了某种更为糟糕的情感。
   “丹-鲍尔大师让我将这个交给你,”女孩说道。她拿出了一个同她的大拇指一般大小的储存体。“她说这个只有你能查看。”
   一条来自丹-鲍尔大师的私人消息,避开了其他绝地伊的耳目。这可真是有趣。
   拉诺丽接过储存体,将它装进了口袋。“谢谢,”她说道。“你叫什么名字?”
   但这两个孩子已急忙向拉-密的调解者跑去,一阵微风弄乱了他们的头发。飞船的引擎已经开始运转。
   铁疙瘩站在她的飞船坡道底部,在她走近时发出一阵咔嗒噶哒声。
   “一切都好吧?”她心不在焉地问道。机器人作出了肯定的回答,没错,一切都好。
   拉诺丽在坡道上停下了脚步,向四周望去。大师们的调解者以及几艘较小的护航船已经在起飞离去,更远处只能看到山坡和矗立于其上的古老岩石。这些岩石早在无数个千年前便已被放置在了这里,用来敬拜早已被遗忘的神明。
   她感觉到有人在别处注视着她。是绝地伊大师们。他们在等待她启程出发。
   “那好吧,”拉诺丽说道,然后走上坡道,走进了她自己舒适而熟悉的飞船内。
   但她感到心神不宁。这一次在泰桑之上的短暂停留,以及戴尔神秘地活了下来这件事,都在将那些折磨她的记忆再次唤醒。
愿原力与你同行!
May the Force go with you!

223

主题

609

帖子

89

精华

副管理员

原力
1193
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

 楼主| 发表于 2014-8-4 11:03 | 显示全部楼层
光剑 发表于 2014-8-4 10:51
开小说坑了...膜拜...
墨雪是决心包下绝地的黎明系列了吧...远古的绝地伊们泉下有知可以瞑目了... ...

@_@你插的好快……
反正这系列就剩下这一本了,占了慢慢填。
愿原力与你同行!
May the Force go with you!

3

主题

115

帖子

1

精华

外环星域

原力
47
水晶
8

西斯

发表于 2014-8-5 11:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 光剑 于 2014-8-5 15:58 编辑
墨雪飘·痕 发表于 2014-8-4 11:03
@_@你插的好快……
反正这系列就剩下这一本了,占了慢慢填。


已经删掉了哟...
你的勤奋提醒我该填坑了...
话说回来,我们现在填的坑都被迪士尼归类为传说了...这是算那样...忽然就搞得我激忄青褪去...

0

主题

4

帖子

0

精华

外环星域

原力
8
水晶
0
发表于 2018-1-19 20:55 来自手机 | 显示全部楼层
咳咳,楼主还在么?

0

主题

1

帖子

0

精华

蛮荒空间

原力
1
水晶
0
发表于 2018-7-31 13:09 来自手机 | 显示全部楼层
能提供英文版吗
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则


星球大战中文网官方微信公众号

Powered by Discuz! © 2001-2014 Comsenz Inc.

手机版| 星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

Star Wars and all associated items are the intellectual property of Lucasfilm.

© 2014 Lucasfilm Ltd. & ™ All rights reserved. Used under authorization.

快速回复 返回顶部 返回列表