《星球大战：克隆人战争》第5季第11集（中英双语字幕）

星球大战论坛 · 发表于 2012-12-9 21:51

S05E11: A Sunny Day in the Void
第5季第11集：虚无中的晴天

翻译: aweng, Jediapprentice, 好名想不出
校对: DataLore, 雏龙先生
调轴: DataLore

　-=星球大战论坛=-　-=伊甸园美剧交流站=-
　　　　　联合荣誉奉献精品字幕！
本字幕仅供爱好者交流，严禁用于任何商业途径！

#2楼  在线视频（内嵌中英双语字幕）
#3楼  MP4（内嵌中英双语字幕）
#4楼  720p/1080p + 外挂中英双语字幕
视频档次从低到高，全方位优质服务！

星球大战论坛 · 发表于 2012-12-9 21:51

在线视频（内嵌中英双语字幕）

土豆

Bilibili
http://www.bilibili.tv/video/av412147/

星球大战论坛 · 发表于 2012-12-9 21:51

MP4（内嵌中英双语字幕）

百度网盘
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=118452&uk=1728329787

迅雷快传
http://kuai.xunlei.com/s/G20BN2xX4vLZClxAD9fk0w

119G
http://d.119g.com/f/E05D5B0DDF99CBEB.html

星球大战论坛 · 发表于 2012-12-9 21:51

iTunes高清（外挂中英双语字幕）

迅雷快传

QQ旋风分享
http://urlxf.qq.com/?RvQzyav

ed2k
Star.Wars.The.Clone.Wars.S05E11.720p.WEB-DL.AVC.AC3-SWC.mkv (698.07 MB)

BT下载
http://thepiratebay.se/search/Clone%20Wars%20WEB%20DL%20SWC/0/99/200

iTunes 720p/1080p 外挂中英双语字幕
http://shooter.cn/xml/sub/231/231565.xml

星球大战论坛 · 发表于 2012-12-9 22:00

进入冬歇期，第12集明年见！

yyzzzzzz · 发表于 2012-12-10 09:47

能否发一发720P的内嵌字幕呢？只要9、10、11集就可以了。外挂字幕不好做合集···

农业光佛 · 发表于 2012-12-10 10:28

能否发一发720P的内嵌字幕呢？只要9、10、11集就可以了。外挂字幕不好做合集··· ...
yyzzzzzz 发表于 2012-12-10 09:47

个人以为，在已经发布高清片源外挂字幕的情况下，再压制720P的内嵌字幕费时费力，意义不大。

Ada · 发表于 2012-12-10 14:22

12集要到明年去了呀。。。那下载完了存着明年再看。。。。

yyzzzzzz · 发表于 2012-12-10 15:13

本帖最后由 yyzzzzzz 于 2012-12-10 15:17 编辑

个人以为，在已经发布高清片源外挂字幕的情况下，再压制720P的内嵌字幕费时费力，意义不大。 ...
农业光佛发表于 2012-12-10 10:28

这点我理解，那么外挂字幕的字体能否改一下，一个是阴影，一个是字体忽大忽小（10集的外挂字幕就是这样的）；我自己压制内嵌做出来也不好看。你看能否改一下字体再发外挂字幕呢？要求也不高，用MP4版的字幕发外挂就行，谢谢了！

农业光佛 · 发表于 2012-12-10 15:40

这点我理解，那么外挂字幕的字体能否改一下，一个是阴影，一个是字体忽大忽小（10集的外挂字幕就是 ...
yyzzzzzz 发表于 2012-12-10 15:13

外挂字幕加匹配片源直接就可以看了，为什么还要多此一举地压片？另外，论坛的外挂绝对没有加入字体忽大忽小的特效，除非你自己改动了。你这么折腾是在学习如何压片吗？

yyzzzzzz · 发表于 2012-12-10 18:07

外挂字幕加匹配片源直接就可以看了，为什么还要多此一举地压片？另外，论坛的外挂绝对没有加入字体忽大忽 ...
农业光佛发表于 2012-12-10 15:40

最近是在想自己压一下个人很喜欢的一个片子。字幕忽大忽小我已经解决了，是软件升级后设置变回默认有特效，这一点是我自己的问题。顺带说一下，我已经自己压好了，迄今为止5季每一集都搞成高清。
至于为什么不喜欢外挂字幕，是因为整整一季放在文件夹里时又是字幕文件又是片源的看着不舒服，所以才要多此一举。之前人人更新HDTV的觉得非常方便，从8集人人断更后我就只能自己摸索着压了。
谢谢你的回复！

starworm · 发表于 2012-12-11 02:54

个人倒是比较喜欢外挂字幕加匹配片源，btw, 前面 S05E02 ~ S50E08 的外挂字幕未放出。
这几集只好看标清才有字幕， 1080p 的WEB片源在硬盘虚躺着，或无字幕观看了。。

marshalhss · 发表于 2012-12-11 21:52

这一集还是出得挺快的啊！

bugshadow · 发表于 2012-12-13 02:00

还是字幕分开的好

bugshadow · 发表于 2012-12-13 12:28

这一集感觉非常的有意思

〓█〇 · 发表于 2012-12-18 18:02

雏龙先生，你的"百度网盘"能不能把第2-5集的MP4版补齐？

因为之前发布在"人人影视"的MP4版只有120MB左右……

Eaglepercy · 发表于 2012-12-19 18:09

Itunes高清的能不能发个ED2K的链接呢？BT的是在不会翻，下不来啊，急。

fowse · 发表于 2012-12-20 11:19

一直在收720P+外挂字幕，MP4的看过就删了。。。

pcjack · 发表于 2012-12-22 00:47

这硬盘还能收藏多少好片，有时候根本就是下了也没看，不过这个系列绝对是下一集看一集，呵呵

qjwlq · 发表于 2012-12-22 13:20

好啊，期待下一集

powerline · 发表于 2012-12-23 21:26

高清下载连接失效了，唉！老大能修复下吗

ETA3minutes · 发表于 2013-1-7 11:23

感谢分享·······话说能不能发个快传啊？那个BT下载不懂是被墙了还是咋地，进不去······

powerline · 发表于 2013-1-8 12:20

几时有新的一集呀？

ETA3minutes · 发表于 2013-1-8 14:30

话说人人上的720P居然都更新到12集了·········冬歇总算结束了········继续等2到5集的字幕······

铁血战士 · 发表于 2013-1-14 00:15

首先谢谢楼主了，我想问一下2-6的外挂字幕为什么没有啊，行库你了，再次表示感谢，也预祝同道们新年快乐！！！

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙

[动画] 《星球大战：克隆人战争》第5季第11集（中英双语字幕）

帝国

克隆人汉化组